Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джефферсонская средняя школа — это средняя школа, расположенная в нижней долине Шенандоа в городе Шенандоа-Джанкшн, штат Западная Вирджиния. Она была основана осенью 1972 года, когда округ объединил средние школы Чарльз-Таун, Харперс-Ферри и Шепардстаун. До осени 2008 года она оставалась единственной средней школой в округе Джефферсон. В 2008–2009 учебном году открылась конкурирующая средняя школа округа Вашингтон, что привело к разделению студенческого контингента Джефферсона. Общая численность учащихся в Джефферсоне составляет 1400 человек. Бейсбольная программа Джефферсона является самой титулованной в Западной Вирджинии. Команда "Кугарс" выиграла 12 чемпионатов штата, последний раз завоевав титулы подряд в 2015 и 2016 годах. Джон Лоуэри возглавляет программу с момента открытия школы. На его счету более 1330 побед, и он привел "Кугарс" к 45 сезонам подряд с 20 и более победами. Команда Джефферсона по софтболу выиграла свой первый титул штата в 2022 году. Мужская легкоатлетическая команда "Кугарс" выиграла шесть чемпионатов штата, в том числе четыре подряд с 2010 по 2013 год. Также побеждали в чемпионатах штата девушки в легкой атлетике (2009 и 2021), теннис (1992), кросс-кантри (2011) и женский футбол (2007). Среди известных выпускников — бывший ресивер НФЛ Джеймс Джетт, бывший защитник НФЛ Дьюи Макдональд и игрок, выбранный в первом раунде драфта МЛБ Джош Сенат. Марширующий оркестр "Кугар" Джефферсонской средней школы под руководством г-на Дж. П. Линча-младшего признан одним из лучших оркестров в Западной Вирджинии. В оркестре более 175 студентов-музыкантов, и в 2012 году он был удостоен первого места в чемпионате Tournament of Bands (TOB). Значительным достижением является честь участвовать в параде фестиваля "Цветение вишни" в Вашингтоне, округ Колумбия, в апреле 2013, 2015 и 2022 годов. Симфонический оркестр Джефферсонской средней школы также был назван Почётным оркестром Западной Вирджинии в 2011, 2013, 2015, 2017, 2019 и 2022 годах.
Jefferson High School is a high school located in the lower Shenandoah Valley in Shenandoah Junction, West Virginia. It was established in the fall of 1972, when the county combined Charles Town, Harpers Ferry, and Shepherdstown High Schools. It remained the only high school in Jefferson County until the fall of 2008. In county rival, Washington High School, opened for the 2008–09 school year, splitting the Jefferson student body. Jefferson's total enrollment is 1,400. Jefferson's baseball program is the most decorated in West Virginia. The Cougars have won 12 state championships, most recently winning back to back titles in 2015 16. John Lowery has headed the program since the school's opening. He owns more than 1,330 wins and has led the Cougars to 45 straight 20+ win seasons. Jefferson's softball team won its first state title in 2022. The Cougars' boys track team has won six state championships, including four straight from 2010 2013. Girls track (2009 and 2021), boys tennis (1992), cross country (2011) and girls soccer (2007) have also won state championships. Notable graduates include former NFL wide receiver James Jett and former NFL safety Dewey McDonald and MLB first round draft pick Josh Cenate. The Jefferson "Cougar" Marching Band, under the direction of Mr. J. P. Lynch Jr., is recognized as one of the top bands in West Virginia. The band has over 175 student musicians, and in 2012 the band was awarded first place in the Tournament of Bands (TOB) championships. A notable achievement includes the honor of marching in the Cherry Blossom Festival in Washington D. C. in April 2013, 2015, and 2022. The Jefferson High School Symphonic Band was also named The West Virginia Honor Band in 2011, 2013, 2015, 2017, 2019, and 2022.