Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Катхгодам — пригород города Халдвани в районе Найнитал штата Уттаракханд, Индия. Ранее он являлся частью двойного города Халдвани-Катхгодам и расположен непосредственно к северу от Халдвани. Катхгодам – один из важных пунктов сбора лесных ресурсов, добываемых в Кумаонских Гималаях.
Kathgodam is a suburb of Haldwani city in the Nainital district of Uttarakhand state of India. It used to be a part of the twin township of Haldwani Kathgodam, and is immediately north of Haldwani. It is one of the important collection centres for forest products obtained from Kumaon Himalayas.
История
В 1901 году Катгодам был небольшой деревней с населением 375 человек, однако его значение быстро возросло после того, как железная дорога была продлена сюда в конце XIX века, после достижения Халдвани в 1884 году. Ранее он назывался "Чаухан Патта", что до сих пор зафиксировано в земельных документах. Основание резиденции Дана Сингха Биста неподалеку, в Бир-Бхатти, Джеоликоте, и создание им крупного лесосклада, сделавшего его "Королем древесины Индии" в Чаухан Патте, привело к тому, что поселение стали называть "Катгодам". Аналогично, Бир-Бхатти получил свое название, поскольку ранее здесь располагалась пивоварня Британской Индийской Корпорации Лимитед, которая действовала до 1924 года, когда Дэн Сингх Бист выкупил ее у них по договору, зарегистрированному в Найнитале. Сегодня в городе находится конечная станция Индийской железной дороги. Отсюда до Кумаунского региона Гималаев можно добраться только на автомобиле. Из Катгодама горные дороги ведут к популярным туристическим направлениям, таким как Найнитал, Бхимтал, Саттал, Муктешвар, Раникхет, Бинсар, Каусани, Наукучияталь и Алмора.
Literally meaning timber depot, Kathgodam was a small village in 1901 with a population of 375, though its importance grew rapidly after the railway line was extended here in late 19th century, after it reached Haldwani in 1884. It was previously called 'Chauhan Patta' as it is still recorded in the land records. The advent of the residence of Dan Singh Bist nearby in Beer Bhatti, Jeolikote, and his setting up his major timber depot as the 'Timber King of India' as Chauhan Patta, led to it being called 'Kathgodam'. Similarly, Beer Bhatti is called thus as it was previously an area where the British India Corporation Limited pursued a Beer Brewery until 1924 when Dan Singh Bist purchased it from them via deed registered at Nainital. Today, the town contains a terminus station on its Indian Railways line. From this point, one must travel by automobile to the Kumaon region of the Himalayan Mountains. From Kathgodam, mountain roads lead to tourist destinations like Nainital, Bhimtal, Sattal, Mukteshwar, Ranikhet, Binsar, Kausani, Naukuchiyatal and Almora.
География
Катгодам расположен на высоте в среднем 554 метра (1483 фута) над уровнем моря. Он находится на берегу реки Гаула. Катгодам – одно из самых живописных мест, расположенных в регионе Бхабар, в предгорьях Кумаунских Гималаев.
Kathgodam is located at It has an average elevation of 554 metres (1,483 feet). It is situated on the banks of the Gaula river. Kathgodam is one of the most picturesque locations situated in the Bhabar region, the foothills of Kumaon Himalayas.
Местные достопримечательности
Рядом с Катгодамом расположены красивые храмы "Ши́тла Деви" и "Калича́уд", которые привлекают большое количество паломников из окрестных районов во время праздников. Катгодам также является отправной точкой к одному из красивых ашрамов – Хайраха́н. На реке Гола́ построена красивая плотина. Среди школ – школа Махариши, монастырь Нирмалы, школа Святой Терезы, старшая школа Святого Павла, школа долины Найни, школа "Вдохновение" и школа "Беэр-Шева" (расположены в порядке от Катгодама до Халдвани). В городе также находятся Институт информационных технологий Кумаун (KIIT) на дороге Найнитал и Институт "Пахал" для повышения квалификации, расположенный недалеко от железнодорожного вокзала. Железнодорожная станция Катгодам трижды была удостоена награды за чистоту.
Close to Kathgodam are beautiful temples called 'Sheetla devi' and 'Kalichaud' which attract large numbers of devotees from the surrounding region during festivals. Kathgodam also leads a way to one of the beautiful ashram called as Hairakhan. There is a beautiful dam which is built on the Gola River. Schools include the Maharishi school, Nirmala Convent Sr. Sec. School, St. Theresa School, St. Paul's Senior Secondary School, Naini Valley School, Inspiration School and Beersheba School. (these arranged from katghodam to haldwani). College include Kumaun Institute of Information Technology (KIIT) on Nainital road and Pahal Institution for capacity building close to the railway station. Kathgodam Railway Station has been awarded the cleanest railway station three times.
Демография
По предварительным данным переписи населения 2011 года, население городской агломерации Халдвани-Катхгодам составляло 252 060 человек, из которых 121 363 – мужчины и 110 697 – женщины. Уровень грамотности населения составил 85,17%.
As per provisional data of 2011 census Haldwani cum Kathgodam urban agglomeration had a population of 252,060, out of which males were 121,363 and females were 110,697. The literacy rate was 85.17 per cent.