Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Time - 16-й студийный альбом британско-американской рок-группы Fleetwood Mac, выпущенный 10 октября 1995 года. Этот альбом отличается уникальным составом группы, включающим кантри-вокалистку Бекку Брамлетт (дочь Делани и Бонни) и бывшего гитариста группы Traffic Дэйва Мейсона. Это был второй альбом, вышедший после ухода Линдси Букингема в 1987 году (хотя он появляется как бэк-вокалист в одной песне), и единственный альбом Fleetwood Mac с 1974 года, Heroes Are Hard to Find, в котором отсутствует вклад Стиви Никс. Кроме того, это последний студийный альбом Fleetwood Mac с участием Кристин МакВи в качестве полноправного участника. Альбом получил негативные отзывы критиков и стал коммерческой неудачей, не попав в чарты в США и достигнув 47-й позиции в Великобритании. По данным Soundscan, к 1996 году было продано 32 000 экземпляров альбома.
Time is the 16th studio album by British American rock band Fleetwood Mac, released on 10 October 1995. This album features a unique line up for the band, featuring the addition of country vocalist Bekka Bramlett (daughter of Delaney and Bonnie) and former Traffic guitarist Dave Mason. It was the second album released after the departure of Lindsey Buckingham in 1987 (although he makes an appearance as a backing vocalist on one track), and the only Fleetwood Mac album since 1974's Heroes Are Hard to Find to not feature any contribution from Stevie Nicks. Additionally, it is the final Fleetwood Mac studio album to feature Christine McVie as an official member. The album received unfavorable reviews from critics and was a commercial disappointment, failing to chart in the US and peaking at number 47 in the UK. According to Soundscan, the album sold 32,000 copies by 1996.
Предыстория
Примерно во время тура "Behind the Mask" Стиви Никс и Кристин МакВи объявили, что больше не будут участвовать в каких-либо гастролях Fleetwood Mac, хотя обе отметили, что по-прежнему готовы работать с группой над студийными альбомами. Однако в 1991 году Никс решила окончательно покинуть группу после того, как Флитвуд отказался разрешить ей включить "Silver Springs" в свой сборник Timespace: The Best of Stevie Nicks. Рик Вито ушел примерно в то же время и подписал сольный контракт с Modern Records, лейблом Никс. В начале 1993 года гитарист Билли Бернетт покинул группу, чтобы продолжить сольную карьеру. Позже в том же году барабанщик Мик Флитвуд предложил вокалистке Бекке Брамлетт, ранее выступавшей с Флитвудом в его сайд-проекте The Zoo, присоединиться к Fleetwood Mac в качестве полноценного участника. Примерно в то же время Флитвуд прослушивал демозаписи других гитаристов в своем коттедже в Малибу, Калифорния. Разочарованный тем, что не может найти подходящего гитариста, Флитвуд связался с Мейсоном и в шутку заметил, что если поиски не увенчаются успехом, то Мейсон должен будет присоединиться к группе. Мейсон ответил: "Мик, если честно, я был бы рад". Однако было решено добавить тринадцатый трек – "These Strange Times", когда Флитвуд выразил желание записать одну из своих композиций. За исключением Брамлетт, которая активно добивалась включения песни в альбом, остальные участники группы были либо недоступны, либо не хотели на ней играть, поэтому Флитвуд и Брамлетт записали ее сами с Джоном Джонсом. В середине работы над альбомом Флитвуд попросил Бернетта вернуться в группу. Учитывая его позднее присоединение, он внес вклад всего в три песни. На пяти песнях Кристин МакВи некоторые гитарные партии были сыграны сессионным музыкантом Майклом Томпсоном, и его дорожки были добавлены к существующим гитарным трекам, записанным Мейсоном и Билли Бернеттом. В интервью MOJO в 2017 году МакВи вспоминала, что во время записи она была эмоционально и физически отстранена из-за плохих рабочих отношений с Дэйвом Мейсоном. "Дэйв Мейсон и я не ладили, и я чувствовала, что музыка страдает. Эмоционально я была не там, физически тоже. Я просто не приходила в студию, не могла смотреть, как все рушится. И я не смогла найти общий язык с Дэйвом Мейсоном, боюсь. С ним было очень неприязненно, и я просто ушла".
Around the time of the Behind the Mask Tour, Stevie Nicks and Christine McVie announced that they would no longer partake in any Fleetwood Mac tours, although both indicated that they would still be willing to work with the band on studio albums. However, Nicks decided in 1991 that she would be leaving the band entirely after Fleetwood refused to let her include "Silver Springs" on her Timespace: The Best of Stevie Nicks compilation album. Rick Vito left around the same time and signed a solo recording deal with Nicks' Modern Records. In early 1993, guitarist Billy Burnette departed to continue his solo career. Later that year, drummer Mick Fleetwood approached vocalist Bekka Bramlett, who had previously performed with Fleetwood for his spinoff project The Zoo, to join Fleetwood Mac as a full member. Around the same time, Fleetwood was listening to audition tapes submitted by other guitarists at his cottage in Malibu, California. Frustrated with his inability to find a suitable guitarist, Fleetwood contacted Mason and jokingly remarked that if his search continued to be unsuccessful, then Mason would have to join the band. Mason responded "Mick in all seriousness, I would love that". However, a decision was made to add a thirteenth song, "These Strange Times", when Fleetwood expressed interest in recording one of his own compositions. With the exception of Bramlett, who fought for the song's inclusion on the record, the rest of the band was either unavailable or unwilling to play on it, so Fleetwood and Bramlett performed the song themselves with John Jones. Midway through the making of the album, Burnette was asked by Fleetwood to rejoin the band. Given his relatively late arrival, he only contributed three songs for the album. Some of the guitars on Christine McVie's five songs were played by session musician Michael Thompson, and his parts were added to the existing guitar tracks played by Mason and Billy Burnette. McVie recalled in a 2017 interview with MOJO that she was both emotionally and physically absent during the recording sessions due to her poor working relationship with Dave Mason. "Dave Mason and I did not get along, and I thought the music was suffering Emotionally not there, physically not here. I just didn’t show up I couldn’t bear watching it all fall apart. And I couldn’t keep peace with Dave Mason, I’m afraid. It was very acrimonious with him and I just bailed."