Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ape Escape 3 – платформер, изданный и разработанный Sony Computer Entertainment для игровой консоли PlayStation 2. Игра получила возрастной рейтинг для выпуска на PlayStation 4, но о дате её выхода не было объявлено.
Ape Escape 3 is a platform video game published and developed by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 2 video game console. The game has been rated for release on PlayStation 4 but no announcement of its release has been made.
Сюжет
Спектер, лидер обезьян Пипо, находит обезьяний шлем и нанимает человеческого ученого доктора Томоки (доктора トモウキ), чтобы тот помог ему в его злых планах. Они создают телевизионные станции, охраняемые Freaky Monkey Five, где планируют транслировать телешоу по всему миру. Телепередачи, транслируемые по всем каналам, погружают всех людей, кроме близнецов Кей и Юми (Сатору и Саяка за пределами Северной Америки), их тети Аки и Натали (Нацуми за пределами Северной Америки), в бессознательное состояние. Когда Натали сообщает Кей и Юми, что Спайк (Какеру), Джимми (Хикару) и профессор заразились от телешоу, Кей и Юми отправляются ловить обезьян и сорвать планы Спектра и Томоки. Их миссия – посетить все киносъемочные площадки, захватить всех обезьян и уничтожить спутник. Кей и Юми легко ловят Белую обезьяну, Голубую обезьяну и Желтую обезьяну. Когда они достигают телестанции, где находится Розовая обезьяна, их попытки поймать ее терпят неудачу, и она сбегает, хотя им все же удается остановить ее трансляцию Спектра. После этого им удается поймать Красную обезьяну. Когда они прибывают в город Томоки, Томоки вызывает их на бой в своем гигантском роботе Томо Кинг. После поражения от Кей и Юми, афро Томоки оказывается париком, скрывающим шлем Пипо, прикрепленный к его голове. Он рассказывает, что это результат лабораторной аварии, где он был испытуемым для оригинального шлема Peak Point. Спектер появляется на видеосвязи и высмеивает Томоки, который в ответ встает на сторону Кей и Юми, разрешая им взять его ракету в космос, чтобы победить своего бывшего партнера. Достигнув космической базы Спектра, космической станции SARU 3, они ловят всех обезьян и деактивируют киносъемочные площадки на пути к Спектру. Когда они достигают Спектра, он рассказывает им о своем плане разрезать Землю пополам и оставить половину для обезьян (а другую половину, изначально предназначенную для Томоки, – людям). Затем он садится в свой новый мех Гориллак и пытается активировать свой план. Он терпит поражение, и они спасаются с орбиты, оставляя Томоки деактивировать "Двойные небеса" с помощью кнопки самоуничтожения, предположительно погибнув при этом. Однако во время титров игры выясняется, что он выжил после взрыва. После поражения Спектра, Розовая обезьяна освобождает его и остальных из Freaky Monkey Five. После повторного боя и повторного захвата Freaky Monkey Five, Аки определяет местонахождение, где прячется Спектер, и Кей и Юми отправляются туда, чтобы снова встретиться со Спектером и снова его захватить. Чтобы пройти игру на 100%, необходимо поймать всех четыреста сорок две обезьяны, пройти все испытания на время с золотым результатом и купить все предметы, диски, видеокассеты (кроме 28), скины для машин, треки танца джиннов, книги и т.д. В игре всего четыреста тридцать четыре обезьяны, если не поймать обезьян с секретным кодом.
Specter, the Pipo Monkeys' leader, finds a Monkey Helmet, and hires the human scientist Dr. Tomoki (Dr. トモウキ) to aid him in his evil plans. They establish television stations protected by the Freaky Monkey Five where they plan to broadcast TV shows worldwide. The television shows that are broadcast on every television put every human except the twins Kei and Yumi (Satoru and Sayaka outside of North America), their aunt Aki, and Natalie (Natsumi outside of North America) into a mindless trance. When Natalie informs Kei and Yumi that Spike (Kakeru), Jimmy (Hikaru) and the Professor were all infected by the television show, Kei and Yumi go out to catch the monkeys and thwart Specter and Tomoki. Their mission was to go to every movie set and capture all the monkeys there and destroy the satellite there. Kei and Yumi easily capture Monkey White, Monkey Blue, and Monkey Yellow. When they reach the TV Station where Monkey Pink is, Kei and Yumi's attempts to capture her fail and she escapes, although they manage to stop her Specter TV broadcast anyway. They manage to capture Monkey Red afterwards. When they reach Tomoki City, Tomoki challenges them to a battle in his giant Tomo King robot. Upon being defeated by Kei and Yumi, Tomoki's afro is revealed to be a wig covering a Pipo Helmet grafted to his head, which he reveals was the result of a lab accident where he was a test subject for the original Peak Point Helmet. Specter arrives via video broadcast and mocks Tomoki, who, in response, takes the side of Kei and Yumi, granting them permission to take his rocket to space to defeat his former partner. Once they reach Specter's outer space base of operations, Space Station SARU 3, they capture all the monkeys and deactivate the movie sets on their way to Specter. When they reach Specter, he tells them his plan about how he will use his space station to cut the Earth in half and keep half of it for the monkeys (leaving the other half, originally meant for Tomoki, to the humans). Afterwards he gets in his new Gorilliac Mech and tries to activate his plan. He is defeated and the two escape from the satellite, leaving Tomoki to deactivate the Twin Heavens via the self destruct button, seemingly losing his life in the process. However, during the game's credits, it is revealed that he has survived the explosion. After Specter is defeated, Monkey Pink releases him and the rest of the Freaky Monkey Five. After Kei and Yumi re battle and re capture the Freaky Monkey Five, Aki pinpoints the location where Specter is hiding out, and so Kei and Yumi travel there to face Specter once more and capture him again. To complete the game one hundred percent, all the four hundred and forty two monkeys have to be caught, all the time trials have to be completed with a gold time, and all the items, CDs, Video Tapes (except 28), Car Skins, Genie Dance tracks, books, etc. have to be bought. The game holds a total of four hundred and thirty four monkeys if the secret code monkeys are not caught.
Геймплей
Играя за Кея (Сатору) или Юми (Саяку), игровой процесс повторяет механику предыдущих игр, где игроку необходимо ловить обезьян, используя различные гаджеты, управляемые правым аналоговым стиком. Хотя в этой игре меньше гаджетов, чем в предыдущих частях, новой функцией является возможность превращаться в различные формы с помощью устройства, созданного Аки. Некоторые обезьяны могут попытаться украсть у игрока оглушающий дубинку или временную сеть и использовать их против него, а также даже выгнать его с уровня, поймав в его же сеть. Играя за Юми, можно получить дополнительное преимущество: благодаря её статусу поп-идола, некоторые обезьяны будут ошеломлены при виде Юми, что облегчит их поимку.
Playing as either Kei (Satoru) or Yumi (Sayaka), gameplay follows that of the previous games in which the player must catch several monkeys by using various gadgets controlled with right analogue stick. While there are fewer gadgets in this game than previous entries, a new feature in this game is the ability to morph into different forms through a device built by Aki. Some monkeys may also try to steal the player's Stun Club or Time Net and use it against them, and can even force them out of the level by catching them with their own net. Playing as Yumi has an additional benefit; owing to her pop idol status, certain monkeys will go star struck upon sight of Yumi, allowing for an easy capture.
Месал - твердое оборудование
Мини-игра, представленная в игре, – Mesal Gear Solid: Snake Escape (メサルギアソリッド), пародийное переосмысление Metal Gear Solid (название является игрой слов, основанной на "металле" (メタル) и "обезьяне" (猿)). В этой игре игроки управляют Пипо Снейком, обезьяной, в которую загружены боевые данные Солид Снейка, и отправляют на задание по спасению Снейка и уничтожению обезьяноподобного Металл Гира. Геймплей схож с Metal Gear Solid, где игрокам необходимо использовать скрытность и оружие, чтобы незаметно пробираться и спасать пленных. Игрокам доступен банановый пистолет для оглушения врагов и ананасовые гранаты для разрушения непрочных стен. Кроме того, оригинальные версии Metal Gear Solid 3: Snake Eater для PlayStation 2 включают режим "Змея против обезьяны", в котором Змея должна ловить обезьян.
A minigame featured in the game is Mesal Gear Solid: Snake Escape (メサルギアソリッド), a spoof of Metal Gear Solid (the name is a pun on "metal" (メタル) and "monkey" (猿)). In this game, players control Pipo Snake, a monkey loaded with Solid Snake's battle data, sent on a mission to rescue Snake and destroy a monkey like Metal Gear. Gameplay is similar to Metal Gear Solid in which players have to use stealth and weapons to sneak around undetected and rescue prisoners. Players are equipped with a Banana Pistol for stunning enemies and Pineapple Grenades for breaking open flimsy walls. Similarly, the original PlayStation 2 editions of Metal Gear Solid 3: Snake Eater include a Snake vs. Monkey mode in which Snake has to capture monkeys.
Прием
Ape Escape 3 получила "в основном благоприятные отзывы" согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
Ape Escape 3 received "generally favourable reviews" according to the review aggregation website Metacritic.