Модель Справочных Данных Федеральной Архитектуры Предприятия США
Data Reference Model
Модель данных (DRM) – основа для обмена информацией в гос. структурах США. Стандартизация, повторное использование данных, управление данными. Федеральная архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Референтная модель данных (DRM) является одной из пяти референтных моделей Федеральной архитектуры предприятия.
The Data Reference Model (DRM) is one of the five reference models of the Federal Enterprise Architecture.
Обзор
DRM – это структура, основная цель которой – обеспечить обмен информацией и повторное использование данных в федеральном правительстве США посредством стандартизированного описания и поиска общих данных, а также продвижения унифицированных практик управления данными. DRM описывает артефакты, которые могут быть получены на основе архитектур данных федеральных государственных учреждений. DRM предоставляет гибкий и основанный на стандартах подход для достижения своей цели. Сфера применения DRM широка и может охватывать отдельное агентство, сообщество интересов или несколько сообществ интересов.
The DRM is a framework whose primary purpose is to enable information sharing and reuse across the United States federal government via the standard description and discovery of common data and the promotion of uniform data management practices. The DRM describes artifacts which can be generated from the data architectures of federal government agencies. The DRM provides a flexible and standards based approach to accomplish its purpose. The scope of the DRM is broad, as it may be applied within a single agency, within a community of interest, or cross community of interest.
Структура DRM
DRM предоставляет стандартный способ описания, категоризации и обмена данными. Это находит отражение в каждой из трех областей стандартизации DRM:
The DRM provides a standard means by which data may be described, categorized, and shared. These are reflected within each of the DRM's three standardization areas:
Описание данных: обеспечивает единообразное описание данных, что облегчает их обнаружение и обмен. Контекст данных: способствует обнаружению данных благодаря подходу к их категоризации в соответствии с таксономиями. Кроме того, позволяет определить авторитетные источники данных в сообществе пользователей. Обмен данными: поддерживает доступ и обмен данными, где доступ осуществляется посредством разовых запросов (например, запроса к источнику данных), а обмен – посредством фиксированных, периодически повторяющихся транзакций между сторонами. Это обеспечивается за счет возможностей, предоставляемых областями стандартизации контекста и описания данных.
Data Description: Provides a means to uniformly describe data, thereby supporting its discovery and sharing. Data Context: Facilitates discovery of data through an approach to the categorization of data according to taxonomies. Additionally, enables the definition of authoritative data assets within a community of interest. Data Sharing: Supports the access and exchange of data where access consists of ad hoc requests (such as a query of a data asset), and exchange consists of fixed, re occurring transactions between parties. Enabled by capabilities provided by both the Data Context and Data Description standardization areas.
Версия DRM 2
Версия 2 Референтной модели данных, выпущенная в ноябре 2005 года, – это документ объемом 114 страниц, содержащий подробные архитектурные схемы и обширный глоссарий терминов. Референтная модель данных (DRM) также содержит многочисленные ссылки на стандарты ISO, в частности на стандарт ISO/IEC 11179, определяющий регистр метаданных.
The Data Reference Model version 2 released in November 2005 is a 114 page document with detailed architectural diagrams and an extensive glossary of terms. The DRM also make many references to ISO standards specifically the ISO/IEC 11179 metadata registry standard.
Использование DRM
DRM технически не является опубликованным стандартом технической интероперабельности, подобно веб-сервисам, но представляет собой отличную отправную точку для архитекторов данных в федеральных и региональных органах власти. Любые федеральные или региональные органы власти, участвующие в обмене информацией с другими органами власти или в создании хранилищ данных, должны использовать этот документ в качестве руководства.
The DRM is not technically a published technical interoperability standard such as web services, it is an excellent starting point for data architects within federal and state agencies. Any federal or state agencies that are involved with exchanging information with other agencies or that are involved in data warehousing efforts should use this document as a guide.