Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Литва, объявив о восстановлении независимости в 1918 году, впервые отправила своих спортсменов на летние Олимпийские игры 1924 года в Париже. Первоначально планировалось отправить 33 спортсмена, но затем было решено ограничить делегацию 13 футболистами и 2 велосипедистами. Футболисты прибыли в Париж лишь за день до намеченной даты игры. Литва дебютировала на Олимпийских играх 25 мая 1924 года в 14:40 (по парижскому времени), когда начался матч между литовской и швейцарской командами. Литва проиграла со счетом 9:0 (4:0). Велосипедисты не смогли завершить гонку протяженностью 188 км из-за технических неисправностей. На летних Олимпийских играх 1928 года Литву представляли 12 спортсменов в 4 видах спорта: 2 боксера, 4 велосипедиста, 5 легкоатлетов и один тяжелоатлет. Юозас Винча показал лучшие результаты, заняв 7-е место в боксе. На летних Олимпийских играх 1932 года в Лос-Анджелесе Литва не участвовала из-за экономических трудностей и политических разногласий, связанных с Национальным олимпийским комитетом. На летние Олимпийские игры 1936 года в Берлине Литва не была приглашена Германией из-за спора по поводу региона Мемеля/Клайпеда. В 1940 году Литва утратила свою независимость, став частью СССР. После войны литовские спортсмены участвовали в Олимпийских играх в составе команды Советского Союза. С 1952 по 1988 год 86 литовцев приняли участие в Олимпийских играх и завоевали 60 медалей (57 на летних и 3 на зимних Олимпийских играх). С восстановления независимости в 1990 году Литва не пропускала ни одной Олимпиады. На зимних Олимпийских играх Литва не завоевала ни одной медали.
Lithuania, after declaring restoration of independence in 1918, sent its athletes to the 1924 Summer Olympics in Paris for the first time. At first it was considered to send 33 athletes, but then it was decided to limit the delegation to 13 soccer players and 2 cyclists. The soccer players arrived in Paris only a day before the game was scheduled. Lithuania debuted at the Olympic Games on May 25, 1924, at 2:40pm (Paris time) when the match between Lithuanian and Swiss teams started. Lithuania lost 9 0 (4 0). The cyclists could not finish the 188 km race because of technical difficulties. In 1928 Summer Olympics Lithuania had 12 representatives for 4 sports: 2 boxers, 4 cyclists, and 5 athletics and one weightlifter. Juozas Vinča achieved the best results and took 5 7 place in boxing. In 1932 Summer Olympics in Los Angeles, Lithuania did not participate due to economic difficulties and political controversies surrounding the National Olympic Committee. In 1936 Summer Olympics in Berlin, Lithuania was not invited by Germany due to Memelland/Klaipėda region controversy. In 1940, Lithuania lost its independence to the USSR. After the war, Lithuanians participated in the Olympic Games with the Soviet Union team. From 1952 to 1988, 86 Lithuanians participated in the Olympics and won 60 medals (57 in Summer and three in Winter Olympics). Since the restoration of its independence in 1990, Lithuania has not missed any Olympic Games. Lithuania did not win any medals at the Winter Olympics.
Список золотых медалистов
№ Имя Вид спорта Год в составе СССР1 Василиюс Матушевас 19682 Данас Познякас 19683 Владиславас Чесиūнас 19724 Модестас Паулаускас 19725 Вида Беселиенė 19806 Альдона Чесайтитė-Ненėниенė 1976 и 19807 Лина Качюшитė 19808 Сигита Мажейкайтė-Стречен 19809 Ангеле Рупшене 1976 и 198010 Ремигиюс Валиулис 198011 Робертас Жулпа 198012 Алгимантас Шална 198413 Вальдемарас Хомичюс 198814 Арвидас Янонис 198815 Артурас Каспутис 198816 Римас Куртинайтис 198817 Шарунас Марчюлёнис 198818 Арминас Нарбековас 198819 Вальдемарас Новицкис 198820 Арвидас Сабонис 198821 Гинтаутас Умарас 1988 (дважды)22 Вида Венциенė 1988 Независимая Литва23 Ромас Убартас 199224 Дайна Гудзиневичюте 200025 Виргилиюс Алекса 2000 и 200426 Рута Мейлутите 201227 Лаура Асадаускайте 2012
No. Name Sport Year In the Soviet Union1 Vasilijus Matuševas 19682 Danas Pozniakas 19683 Vladislavas Česiūnas 19724 Modestas Paulauskas 19725 Vida Beselienė 19806 Aldona Česaitytė Nenėnienė 1976 and 19807 Lina Kačiušytė 19808 Sigita Mažeikaitė Strečen 19809 Angelė Rupšienė 1976 and 198010 Remigijus Valiulis 198011 Robertas Žulpa 198012 Algimantas Šalna 198413 Valdemaras Chomičius 198814 Arvydas Janonis 198815 Artūras Kasputis 198816 Rimas Kurtinaitis 198817 Šarūnas Marčiulionis 198818 Arminas Narbekovas 198819 Valdemaras Novickis 198820 Arvydas Sabonis 198821 Gintautas Umaras 1988 (twice)22 Vida Vencienė 1988 Independent Lithuania23 Romas Ubartas 199224 Daina Gudzinevičiūtė 200025 Virgilijus Alekna 2000 and 200426 Rūta Meilutytė 201227 Laura Asadauskaitė 2012