Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция в Опелике, штат Алабама
Television station in Opelika, Alabama
WGBP TV (канал 66) — телевизионная станция, лицензированная городу Опелика, штат Алабама, США, и входящая в состав Merit Street Media. Принадлежащая CNZ Communications, станция осуществляет вещание с использованием двух распределённых передающих систем, с передатчиками в Кусете и Уорм-Спрингс, штат Джорджия. Канал 66 был выделен Опелике в начале 1978 года и начал вещание под названием WSWS TV в 1982 году. В течение первых двух лет станция была независимой, после чего в течение десяти лет транслировала программы Христианской телевизионной сети. В 1995 году станция вернулась к светскому программированию, став филиалом The WB; в 1998 году её программы были перенесены на кабельный канал в Колумбусе, штат Джорджия, оставив канал 66 вновь независимым, пока прежний владелец, Pappas Telecasting, не присоединил некоторые из своих станций к UPN в 1999 году. В 2005 году передатчик был перенесён из окрестностей Опелики в Кусету, штат Джорджия. После слияния The WB и UPN в The CW в 2006 году канал 66 был филиалом этой сети до внезапного изменения партнёрства в апреле 2009 года, на фоне банкротства Pappas. Станция не вещала большую часть времени с июня 2010 года по июнь 2012 года и являлась последним вещательным активом, принадлежавшим ликвидационному трасту Pappas, который окончательно был продан в 2016 году компании CNZ Communications. CNZ построила передатчик в Уорм-Спрингс, обеспечив достаточный сигнал для охвата части столичной области Атланты и получив возможность требовать обязательного включения в пакеты платного телевидения на гораздо более крупном рынке Атланты.
WGBP TV (channel 66) is a television station licensed to Opelika, Alabama, United States, affiliated with Merit Street Media. Owned by CNZ Communications, the station broadcasts from a two site distributed transmission system, with transmitters at Cusseta and Warm Springs, Georgia. Channel 66 was allocated to Opelika in the early 1978 and went on air as WSWS TV in 1982. It was an independent station for its first two years before airing the programs of the Christian Television Network for a decade. The station returned to secular programming in 1995 as an affiliate of The WB; it moved its programming to a cable channel in the Columbus, Georgia, market in 1998, leaving channel 66 an independent again until then owner Pappas Telecasting affiliated some of its stations with UPN in 1999. The transmitter was moved from near Opelika to Cusseta, Georgia, in 2005. After The WB and UPN merged into The CW in 2006, channel 66 was an affiliate of that network until a sudden affiliation move in April 2009, amidst the bankruptcy of Pappas. The station was off the air for most of the period from June 2010 to June 2012 and was the last broadcast property held by a liquidating trust for Pappas, finally being sold in 2016 to CNZ Communications. CNZ built the Warm Springs transmitter, placing sufficient signal over parts of the Atlanta metropolitan area and allowing it to ask for must carry pay television coverage within the far larger Atlanta market.
В Опелике: ранние годы
По просьбе Wardean, Inc., Федеральная комиссия по связи выделила канал 66 городу Опелика в 1978 году. Wardean затем подала заявку и получила разрешение на строительство на этом канале в 1979 году. Однако компания предпочла отложить запуск станции из-за высоких процентных ставок, сдерживавших экономику. Телеканал WSWS начал вещание 23 мая 1982 года, через неделю после начала тестовых трансляций, как независимый телеканал. Два года спустя он был продан Christian Television Network (CTN) из Ларго, штат Флорида, для трансляции программ христианского служения, а также финансовых новостей от Financial News Network. Это было первое телевизионное служение CTN за пределами штата Флорида. Расположение станции в Опелике, а не в основном населенном пункте зоны покрытия – Колумбусе, штат Джорджия – затрудняло ее деятельность как религиозного вещателя. Когда в 1987 году управляющий станцией Рон Э. Коттл предложил открыть студию в Колумбусе, жители близлежащих домов выступили против размещения объекта в жилом районе. Сигнал телеканала был слабым в местных кабельных сетях, и Phenix City Cable исключила его из своего пакета каналов в 1988 году, чтобы добавить TNT.
At the petition of Wardean, Inc., the Federal Communications Commission allocated channel 66 to Opelika in 1978. Wardean then filed for and obtained a construction permit for the channel in 1979. However, it opted to wait to start the station because of high interest rates stifling the economy. WSWS TV went on the air on May 23, 1982, a week after starting test broadcasts, as an independent station. Two years later, it was sold to the Christian Television Network (CTN) of Largo, Florida, airing Christian ministry programs as well as financial news from the Financial News Network. It was CTN's first television ministry outside of Florida. As a ministry, the station was hindered by its location in Opelika and not the main population center in its coverage area, Columbus, Georgia. When station manager Ron E. Cottle proposed opening a Columbus studio in 1987, neighbors near the planned facility protested its location in a residential area. Its signal was weak on local cable systems, and Phenix City Cable removed the station from its lineup in 1988 to add TNT.
Связь с The WB, UPN и The CW
Спустя десять лет телеканал начал отказываться от христианского вещания. Он был продан компании RCH Broadcasting, также известной как Genesis Broadcasting, из Тампы, и стал аффилированным с The WB после перехода на программы America One в замену христианским передачам. RCH затем продала телеканал компании Pappas Telecasting. Однако The WB не решил проблему слабого сигнала, который продолжал вызывать недовольство местных кабельных операторов, отказывавшихся его транслировать; план переноса передатчика на мачту WRBL и WTVM в Куссете, штат Джорджия, не был реализован. В 1998 году WSWS TV объявила о переходе с The WB на UPN. Однако к осени UPN так и не начал вещание, хотя потерял The WB в пользу кабельного канала; в октябре программы UPN транслировались только на WCGT LP (16 канал), который получил аффилиацию с UPN в апреле. Лишь в сентябре 1999 года UPN стал аффилированным с WSWS TV. В 2005 году телеканал начал подготовку к переезду с первоначального места расположения передатчика на холме Салем, недалеко от Опелики, в Кусету, где строилась новая 1766-футовая (538 м) мачта и мощная передающая станция рядом с используемыми WRBL и WTVM; также планировался перенос офисов в Колумбус. Однако 27 февраля башня внезапно рухнула во время шторма. В процессе восстановления Pappas продолжила реализацию планов перезапуска, включая изменение позывного сигнала на WLGA 27 июня 2005 года. Башня была восстановлена до высоты 1814 футов (553 м) и введена в эксплуатацию в конце 2005 года. Когда в 2006 году The WB и UPN объединились в The CW, WLGA – единственный наземный аффилиат между этими двумя сетями – стала аффилированным каналом в районе Колумбуса в рамках 10-летнего соглашения между новой сетью и Pappas.
After a decade, the station started to emerge from Christian programming. It was sold to RCH Broadcasting, also known as Genesis Broadcasting, of Tampa and affiliated with The WB after taking programming from America One to replace its Christian programs. RCH then sold it to Pappas Telecasting. The WB, however, was not a panacea for its poor signal, which continued to trouble local cable companies that refused to carry the station; a plan to move to the tower of WRBL and WTVM in Cusseta, Georgia, fell through. In 1998, WSWS TV announced it would switch from The WB to UPN. However, by the fall, UPN still had not moved, though it had lost The WB to a cable channel; in October, UPN programs were only being seen on WCGT LP (channel 16), which had just gained the UPN affiliation in April. It was not until September 1999 that UPN affiliated with WSWS TV. In 2005, the station began to prepare to relocate from its original transmitter site at Salem Hill, near Opelika, to Cusseta, where it was building a new 1766 feet (538 m) mast and high power transmission facility near that used by WRBL and WTVM; it also planned to relocate its offices to Columbus. However, the tower suddenly blew over in a storm on February 27. During the rebuild, Pappas proceeded with its relaunch plans, including changing the call sign to WLGA on June 27, 2005. The tower was rebuilt at a height of 1814 feet (553 m) and brought into service late in 2005. When The WB and UPN merged to form The CW in 2006, WLGA—the only broadcast affiliate between the two networks—became its Columbus area affiliate as part of a 10 year agreement between the new network and Pappas.
Потеря членства в CW
2 апреля 2009 года было объявлено, что телеканал The CW перейдет на субканал телестанции WLTZ, партнера NBC, начиная с 27 апреля. Это произошло в критический момент для компании Pappas. Компания подала заявление о реорганизации в рамках банкротства по главе 11 в мае 2008 года; хотя основной причиной была Великая рецессия, в заявлении о банкротстве конкретно указывались низкие рейтинги The CW. После работы в качестве независимого канала, эфир станции стал нестабильным, пока Pappas проходила процедуру банкротства. 4 июня 2010 года Pappas прекратила вещание WLGA, ссылаясь на свое банкротство и "общую нехватку средств" в компании. Канал ненадолго возобновил вещание 1 июня 2011 года, чтобы сохранить лицензию, а затем окончательно прекратил вещание 14 июня 2011 года. В 2012 году станция вернулась в эфир с WeatherNation, а затем с Antenna TV, но оставалась в трасте ликвидации Pappas. К 2015 году не было продано только три бывшие станции Pappas: комбинация KCWI TV и KDMI в Дес-Мойне, штат Айова, и WLGA.
On April 2, 2009, it was announced that The CW would move to a subchannel of NBC affiliate WLTZ beginning April 27. The move came at a perilous moment for Pappas. The company had filed for Chapter 11 bankruptcy reorganization in May 2008; while the beginning of the Great Recession was primarily to blame, the company's bankruptcy filing specifically cited The CW's poor ratings. After operating as an independent, the station's on air record became spotty while Pappas worked through bankruptcy. On June 4, 2010, Pappas took WLGA off the air citing its bankruptcy and "the scarcity of funds generally" at the venture. It briefly went back on the air beginning June 1, 2011, to retain its license before leaving the air again on June 14, 2011. The station returned to the air in 2012 with WeatherNation and later Antenna TV, but it continued to be in Pappas's liquidating trust. By 2015, just three former Pappas stations had not been sold: the combination of KCWI TV and KDMI in Des Moines, Iowa, and WLGA.
Владение CNZ Communications; переезд в Атланту
В 2016 году Паппас окончательно ликвидировал WLGA, продав станцию компании CNZ Communications за 500 000 долларов. CNZ инвестировала в установку второго передатчика в Уорм-Спрингс, штат Джорджия, преобразовав станцию в распределенную систему вещания (DTS). Основной целью этого было расширение зоны покрытия сигнала станции, включая территорию Атланты, что позволило CNZ успешно обратиться в Nielsen Media Research с просьбой отнести станцию к рынку Атланты в сентябре 2020 года. В то же время позывной знак был изменен на WGBP TV. В январе 2022 года Федеральная комиссия по связи (FCC) отклонила жалобу WGBP TV на компанию DirecTV, поставщика услуг спутникового телевидения, но указала, что станция будет соответствовать требованиям для обязательного вещания как в Колумбусе, так и в Атланте на следующем этапе выборов по согласию на ретрансляцию.
Pappas finally liquidated WLGA in 2016 by selling it to CNZ Communications for $500,000. CNZ invested in adding a second transmitter at Warm Springs, Georgia, converting the station into a distributed transmission system (DTS). The primary purpose of this was to extend the station's signal to include the Atlanta area, a move that allowed CNZ to successfully petition Nielsen Media Research to reclassify the station into the Atlanta designated market area in September 2020. At that time, the call sign changed to WGBP TV. In January 2022, the FCC denied a carriage complaint made by WGBP TV against satellite TV provider DirecTV, but it signaled that the station would qualify for must carry status in both Columbus and Atlanta during the next round of retransmission consent elections.