Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарнок Ричард — небольшая деревня и гражданский приход в боро Чорли, Ланкашир, Англия. Численность населения гражданского прихода по данным переписи 2011 года составила 1748 человек.
Charnock Richard is a small village and civil parish in the borough of Chorley, Lancashire, in England. The population of the civil parish taken at the 2011 census was 1,748.
История
Деревня получила своё название в начале XIII века от местного землевладельца, который назвал поселение своим именем, Ричардом, чтобы отличить его от соседнего Хита Чарнока. Деревня расположена на дороге A49, соединяющей Престон и Виган. Поместье Парк-Холл датируется X веком. В нём жил Генри де Леа, который был обезглавлен вместе с Адамом Банастром на болоте Лейланд-Мур в 1315 году после подавленного восстания Банастра.
The village was named in the early 13th century by the local landowner, who gave the township his first name of Richard, to distinguish it from neighbouring Heath Charnock. The village is situated on the A49 road which leads from Preston to Wigan. The manor house Park Hall dates from the 10th century. It was the home of Henry de Lea, who was beheaded with Adam Banastre on Leyland Moor in 1315, after the abortive Banastre Rebellion.
Местные удобства
Чарнок Ричард Пастбище расположено рядом с Фриманс Лэйн и является местом особого научного интереса. Чарнок Ричард Сервис, вероятно, самая известная достопримечательность в этом районе, – это придорожный комплекс обслуживания, расположенный между развязками 27 и 28 автомагистрали M6. Он был первым таким комплексом на M6, когда открылся в 1963 году, и сейчас управляется компанией Welcome Break. Рядом с комплексом находится заброшенный тематический парк "Камелот". Парк закрылся в ноябре 2012 года из-за недостатка посетителей и финансовых трудностей. Это место стало популярным среди любителей исследовать заброшенные объекты ("урбан-эксплореров"). Церковь Христа, относящаяся к Англиканской церкви, была построена в 1860 году.
Charnock Richard Pasture is just off Freemans Lane, and is a Site of Special Scientific Interest. Charnock Richard Services, probably the area's most famous landmark, is a motorway service station, between Junctions 27 and 28 of the M6 Motorway. It was the first service station on the M6 when it opened in 1963 and is operated by Welcome Break. Next to the service station stands the now derelict Camelot Theme Park. The park closed in November 2012, due to a lack of visitors and financial problems. The site has become a famous spot to explore for "urban explorers". Christ Church, a church of the Church of England, was built in 1860.
Спорт
Футбольный клуб Charnock Richard FC играет в Мосси Парке на Чартер-Лейн и в настоящее время выступает в Северо-Западной лиге округов. В июне 2007 года клуб начал работы по реконструкции своего стадиона, чтобы поднять его с уровня Лиги Западного Ланкашира до более высокого стандарта, необходимого для Северо-Западной лиги округов и для более высокой Северной Премьер-Лиги. Первый этап включал в себя новое поле, в значительной степени окруженное зрительской трибуной, стоимостью около 60 000 фунтов стерлингов. Второй этап включал в себя новое здание раздевалок, и теперь стадион может вместить 1000 болельщиков на матчах. Благодаря этим улучшениям клуб смог присоединиться к Северо-Западной лиге округов в 2016 году, перейдя из Лиги Западного Ланкашира. Вскоре клуб добился успеха, перейдя в Премьер-дивизион Северо-Западных округов в 2017 году, заняв второе место в Первом дивизионе и добившись повышения с первой попытки. Гольф-клуб Charnock Richard, открытый в 1994 году, представлял собой поле для гольфа в парковом стиле, расположенное на главной дороге A49 Престон Роуд. Он был закрыт в июле 2013 года после того, как его приобрел продавец спортивных костюмов Дэйв Уилан.
The village football club, Charnock Richard FC, plays at Mossie Park on Charter Lane, and currently competes in the North West Counties League. In June 2007, the club began work on redeveloping its ground to bring it up from West Lancashire League standards up to the higher standard required for the North West Counties League and for the higher Northern Premier League. The first phase included a new pitch, largely enclosed with a spectators' stand, at a cost of about £60,000. The second phase included a new changing room building and the ground is now able to house 1,000 fans at games. These improvements helped the club to join the North West Counties League in 2016 from the West Lancashire League. The club then saw success, progressing to the North West Counties Premier Division in 2017 after finishing second in the First Division, thus gaining promotion at the first attempt. Charnock Richard Golf Club, which opened in 1994, was a parkland golf course on the main A49 Preston Road and is set in It closed in July 2013, after being bought by the sports tracksuit seller Dave Whelan.