Моррис Эрнст: Защитник свобод и прав человека в Америке.
Morris Ernst
Моррис Эрнст: американский адвокат Американской гражданской свободы (ACLU), защищавший свободу слова и право на неприкосновенность частной жизни. Защищал «Улисса» и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский адвокат
American attorney
Моррис Леопольд Эрнст (23 августа 1888 – 21 мая 1976) был американским юристом и известным адвокатом Американского союза гражданских свобод (ACLU). В общественной деятельности он защищал и утверждал права американцев на частную жизнь и свободу от цензуры, сыграв важную роль в оспаривании и преодолении запрета на определенные литературные произведения (включая "Улисс" Джеймса Джойса и "Источник одиночества" Рэдклиффа Холла), а также в утверждении права работников СМИ на создание профсоюзов. Он также придерживался антикоммунистических взглядов внутри самой организации ACLU и был членом Президентского комитета по гражданским правам.
Morris Leopold Ernst (August 23, 1888 – May 21, 1976) was an American lawyer and prominent attorney for the American Civil Liberties Union (ACLU). In public life, he defended and asserted the rights of Americans to privacy and freedom from censorship, playing a significant role in challenging and overcoming the banning of certain works of literature (including James Joyce's Ulysses and Radclyffe Hall's The Well of Loneliness) and in asserting the right of media employees to organize labor unions. He also promoted an anti communist stance within the ACLU itself, and was a member of the President's Committee on Civil Rights.
Предыстория
Моррис Леопольд Эрнст родился в Юнионтауне, штат Алабама, 23 августа 1888 года в еврейской семье. Его отец, Карл Эрнст, родился в Пльзене, Богемия (на территории современной Чехии) и работал сначала коммивояжером, а затем владельцем магазина; его мать, Сара Бернхайм, была дочерью немецких иммигрантов и окончила Хантерский колледж. Когда Моррису было два года, семья переехала в Нью-Йорк и поселилась в нескольких районах Манхэттена, где Карл держал бакалейную лавку. В 1937 году, будучи адвокатом Американской гильдии газетчиков, он убедительно выступил в Верховном суде, добившись подтверждения конституционности Национального закона о трудовых отношениях (Закона Вагнера) в применении к прессе. Это дело закрепило право работников СМИ создавать профсоюзы.
Morris Leopold Ernst was born in Uniontown, Alabama, on August 23, 1888, into a Jewish family. His father, Carl Ernst, had been born in Plzeň, Bohemia (in what is now the Czech Republic), and had worked as a peddler and shopkeeper; while his mother, Sarah Bernheim, was the daughter of German immigrants and had graduated from Hunter College. The family moved to New York when Morris was two, and lived in several locations in Manhattan where Carl ran a general store. In 1937, as attorney for the American Newspaper Guild, he argued successfully in the Supreme Court that it should uphold the constitutionality of the National Labor Relations Act (the Wagner Act) as applied to the press. The case established the right of media employees to organize labor unions.
Личная жизнь
В 1912 году он женился на Сьюзан Лирбургер, с которой у него родились сын (умерший в младенчестве) и дочь. Сьюзан умерла в 1922 году. Эрнст женился на Маргарет Сэмюэлс в 1923 году, и у них родились сын и дочь. Маргарет умерла в 1964 году. Эрнст владел летним домом на острове Нантакет в штате Массачусетс и любил кататься на небольших лодках под парусом. Он умер дома в Нью-Йорке 21 мая 1976 года. Его пережили сын, обе дочери и пятеро внуков.
In 1912, he married Susan Leerburger, with whom he had a son (who died in infancy) and a daughter. Susan died in 1922. Ernst married Margaret Samuels in 1923, and together they had a son and a daughter. Margaret died in 1964. Ernst kept a summer home on Nantucket, Massachusetts, and enjoyed sailing small boats. He died at home in New York City on May 21, 1976. He was survived by his son, both daughters, and five grandchildren.