Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магазин звукозаписей в Миннеаполисе, Миннесота.
Record store in Minneapolis, Minnesota
The Electric Fetus – это магазин звукозаписей в Миннеаполисе, штат Миннесота. По мнению Minnesota Public Radio, The Electric Fetus "считается ведущим независимым магазином звукозаписей в Миннесоте". Владелец Кит Коварт оценивает ассортимент магазина примерно в 50 000 наименований.
The Electric Fetus is a record store in Minneapolis, Minnesota. Minnesota Public Radio said the Electric Fetus is "widely regarded as the pre eminent indie record store in Minnesota." Owner Keith Covart estimates that the store has an inventory of approximately 50,000 titles.
История
Магазин был основан в июне 1968 года партнерами Дэном Фоули и Роном Коршем. Через несколько месяцев после открытия Корш продал свою долю в предприятии Киту Коварту, который также приобрел долю Фоули примерно через десять лет. Деятельность началась в 1968 году, когда Корш арендовал торговое помещение в районе Седар-Риверсайд, известном в то время как Хайт-Эшбери Миннеаполиса. В 1972 году магазин переехал в нынешнее местоположение на углу 4-й авеню и Франклин. Ранее у Electric Fetus было два магазина в Сент-Клауде и Дулуте, которые были окончательно закрыты в 2014 и 2020 годах соответственно. Определённая история магазина была написана в 2006 году Пенни Петерсон и Шарлин Ройз: "История Electric Fetus", подготовленная для Greater Twin Cities Blues Music Society. Electric Fetus Onestop – это оптовое подразделение Electric Fetus, занимающееся дистрибуцией. Оно делает "огромный упор на местную музыку и стремится предоставить платформу для местных музыкантов и групп, чтобы они могли реализовывать свои CD и виниловые пластинки через One Stop. Основной фокус One Stop – местные магазины независимой записи, а затем – национальные независимые магазины". Electric Fetus Onestop расположен в подвале The Electric Fetus в Миннеаполисе и не открыт для посещения публикой. Музыкант Принс был давним клиентом магазина и совершал покупки там в День независимых магазинов звукозаписи за пять дней до своей смерти в 2016 году.
The store was founded in June 1968 by partners Dan Foley and Ron Korsh. Several months after opening Korsh sold his half of the enterprise to Keith Covart, who also obtained Foley's half about ten years later. Operations began in 1968 when Korsh rented a storefront in the Cedar Riverside neighborhood, known at that time as the Haight Ashbury of Minneapolis. In 1972 the business moved to its present location on the corner of 4th Avenue and Franklin. Electric Fetus previously had two locations in St. Cloud and Duluth, which closed permanently in 2014 and 2020 respectively. A definitive history of the store was written in 2006 by Penny Peterson and Charlene Roise: "A History of the Electric Fetus" as prepared for the Greater Twin Cities Blues Music Society. The Electric Fetus Onestop is the wholesale distribution portion of the Electric Fetus. It has "a huge emphasis on local music and aims to provide an outlet for local musicians / bands to consign their CDs or records to be available for distribution through the One Stop. The One Stop's primary focus is local indie record stores and secondly national Independent Record Stores." The Electric Fetus Onestop is located in the basement of The Electric Fetus in Minneapolis and is not open to the public. Musician Prince was a long time customer of the store, and made purchases there for Record Store Day five days before his death in 2016.
Интересные факты
Национальный Лампун, в частности, назвал "Электрический Фетус" худшим названием для магазина. Журнал Bazaar включил "Электрический Фетус" в список "лучших магазинов Америки". Ринго Старр, по-видимому, надел рубашку с принтом "Электрический Фетус" под куртку на церемонии вручения премии "Грэмми" в 2010 году. 19 августа 2009 года магазин "Электрический Фетус" в Миннеаполисе получил незначительные повреждения от торнадо EF0.
National Lampoon, among others, singled out the Electric Fetus as the worst name for a business. Bazaar magazine called the Electric Fetus one of the "best places in America to shop." Ringo Starr appears to have worn an Electric Fetus print shirt concealed beneath his jacket to the 2010 Grammy Awards. The Minneapolis Electric Fetus incurred trivial damage from an EF0 tornado on August 19, 2009.