Канадские почтовые переводы и денежные заказы: история и тарифы
Postal orders of Canada
Канадские почтовые переводы (1898-1949): денежные переводы до $100 и почтовые записки (10¢-$5). История, номиналы, использование в Канаде и Ньюфаундленде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Почтовые переводы были услугой, предоставляемой Канадской почтой, и являлись способом перевода денежных средств с 1898 по 1 апреля 1949 года. Почтовые переводы выпускались Канадской почтой примерно с момента конфедерации (например, в представленной ниже хронологии указано расширение системы почтовых денежных переводов на Манитобу в июле 1873 года). Денежные переводы выдавались на суммы до 100 долларов, а почтовые купоны (введенные 4 августа 1898 года) – для отправки небольших сумм от 10 центов до 5 долларов. Канадские почтовые переводы и купоны не выпускались в Ньюфаундленде, поскольку Ньюфаундленд был независимым доминионом и британской колонией до того, как он стал канадской провинцией, хотя канадские почтовые купоны принимались к оплате в Ньюфаундленде.
Postal orders were a service provided by the Canadian Post Office, and was a method of transferring funds between 1898 and 1 April 1949. Postal orders have been issued by the Canadian Post Office roughly since confederation (the timeline linked to below, for example, cites the postal money order system as expanding to Manitoba in July 1873). Money orders were issue for values up to $100, while postal notes (introduced 4 August 1898) were for sending small sums between 10¢ and $5. Canadian postal orders and notes were not issued in Newfoundland, as Newfoundland was an independent dominion, and a British colony, before it became a Canadian province, although Canadian postal notes were allowed to be paid in Newfoundland.
Диапазон номиналов
Ниже приведен список номиналов канадских почтовых марок, указанных в P. N.107 12 000, выпущенных Департаментом почтовой службы, Оттава, с 13 декабря 1934 года. Они перечислены парами: номинал и комиссия, включая акцизный сбор:
Here is a list of denominations of the Canadian postal notes as noted on P. N.107 12,000, which was issued by the Post Office Department, Ottawa with effect from 13 December 1934. They are listed as pairs of values and commissions, including revenue tax:
10¢ (1¢), 20¢ (2¢), 25¢ (2¢), 30¢ (2¢), 40¢ (2¢), 50¢ (3¢), 60¢ (3¢), 70¢ (3¢), 75¢ (3¢), 80¢ (3¢), 90¢ (3¢), $1 (3¢), $1.50 (5¢), $2 (6¢), $2.50 (6¢), $3 (6¢), $4 (6¢), $5 (6¢), $10 (8¢). Почтовые марки номиналом 10 долларов выпускались в отделениях, не ведущих бухгалтерский учет.
10¢ (1¢), 20¢ (2¢), 25¢ (2¢), 30¢ (2¢), 40¢ (2¢), 50¢ (3¢), 60¢ (3¢), 70¢ (3¢), 75¢ (3¢), 80¢ (3¢), 90¢ (3¢), $1 (3¢), $1.50 (5¢), $2 (6¢), $2.50 (6¢), $3 (6¢), $4 (6¢), $5 (6¢), $10 (8¢). The $10 postal notes were issued at non accounting offices.
Почтовая марка
Канада была единственной страной Британского Содружества, выпустившей специальные почтовые марки-доплаты. Они использовались для увеличения номинала почтовой банкноты до 99 центов сверх её собственного номинала. Соединенные Штаты также выпускали почтовые марки-доплаты.
Canada was the only British Commonwealth country to issue special postal note stamps. These were used for the purpose of extending the value of a postal note up to a value of 99c. above the denomination of the postal note itself. The United States had issued postal note stamps as well.
Британские почтовые ордера, выпущенные почтовым отделением британских войск
Эти сертификаты были выпущены только в Альберте и Ньюфаундленде. В Оттаве также находится почтовое отделение британских вооруженных сил B. F. P. O. 487. Подтверждены выпуски БФПО, осуществляемые БФПО 14, Саффилд, Альберта.
These have been issued only in Alberta and Newfoundland. There is also a British Forces Post Office in Ottawa B. F. P. O. 487. B. F. P. O. issues from B. F. P. O. 14, Suffield, Alberta have been confirmed.