Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
бывший руководитель Lotus Джим Манзи (род. 1951) — бывший председатель правления, президент и генеральный директор Lotus Development Corporation, а в настоящее время является частным инвестором в различные технологические стартапы.
the former Lotus executive
Jim Manzi (born 1951) is the former chairman, president and CEO of Lotus Development Corporation and is currently a private investor in various technology start up ventures.
Начало карьеры
Манзи получил степень бакалавра классической филологии в Колгейтском университете в 1973 году, а затем степень магистра международных отношений в Школе права и дипломатии имени Флетчера при Университете Тафтса в Медфорде, штат Массачусетс. В 1973 году Манзи был помощником исследователя у Уильяма Ф. Бакли и вместе с редакционной коллегией National Review совершил поездку в Советский Союз. Позже Манзи работал консультантом по управлению в компании McKinsey & Company.
Manzi received his B. A. in Classics from Colgate University in 1973, and later received his M. A. in International Relations from the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University in Medford, Massachusetts. In 1973, Manzi was a research assistant to William F. Buckley, and journeyed to the Soviet Union with the editorial staff of National Review. Later, Manzi worked as a management consultant at McKinsey & Company.
Лотос
В 1982 году Манзи присоединился к Lotus Development. В 1984 году он стал президентом, а два года спустя — председателем совета директоров и генеральным директором, сменив основателя Митчелла Капора. После ухода Капора Манзи изменил стратегию компании, отказавшись от разработки настольного программного обеспечения. Ему приписывают успешный переход компании к разработке и создание новой категории сетевых приложений. Продукт Lotus Notes был разработан Рэем Оззи и командой инженеров из Iris Associates в сотрудничестве с ключевой командой Lotus. В конечном итоге компания была продана IBM за 3,5 миллиарда долларов, во многом благодаря потенциалу Lotus Notes. 11 октября 1995 года Манзи объявил о своей отставке с поста руководителя подразделения Lotus в IBM.
In 1982, Manzi joined Lotus Development. In 1984, he became President and two years later Chairman and CEO succeeding founder Mitchell Kapor. When Kapor left the company, Manzi steered the company away from desktop application software. He is credited with successfully migrating the company to and creating a new category of network applications. The product, Lotus Notes, was developed by Ray Ozzie and a team of engineers at Iris Associates, in conjunction with a core team at Lotus. Ultimately the company was sold for a $3.5 billion to IBM. largely on the strength of the potential of Lotus Notes. On October 11, 1995 Manzi announced his resignation from the Lotus division of IBM.
Карьера после "Лотуса"
С 1995 года, через свою инвестиционную компанию Stonegate Capital, Манзи был вовлечен в создание и развитие нескольких технологических стартапов.
Since 1995, via his investment company Stonegate Capital, Manzi has been involved in the creation and development of a number of technology start up ventures.
Личная жизнь
Манзи женат на Кей Калверт, бывшем руководителе в сфере технологий. У Манзи трое детей от предыдущего брака: Джулианна, 32 года, Джей, 31 год, и Джек, 25 лет.
Manzi is married to Kay Calvert, a retired technology executive. From a prior marriage, Manzi has three children, Julianna, 32, Jay 31 and Jack, 25.