Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Параметр в телекоммуникационных сетях
Parameter in telecommunications networking
В передаче данных, произведение пропускной способности на время задержки — это произведение пропускной способности канала передачи данных (в битах в секунду) и времени кругового обмена (в секундах). Результат, представляющий собой объем данных, измеряемый в битах (или байтах), эквивалентен максимальному объему данных, находящихся в сетевой цепи в любой момент времени, то есть данным, которые были переданы, но еще не подтверждены. Произведение пропускной способности на время задержки изначально было предложено как практическое правило для определения размера буферов маршрутизаторов в сочетании с алгоритмом предотвращения перегрузки RED (Random Early Detection – случайное раннее обнаружение). Сеть с большим произведением пропускной способности на время задержки обычно называется сетью с большой пропускной способностью и задержкой (LFN – Long Fat Network). Как определено в [источнике], сеть считается LFN, если ее произведение пропускной способности на время задержки значительно превышает 105 бит (12 500 байт).
In data communications, the bandwidth delay product is the product of a data link's capacity (in bits per second) and its round trip delay time (in seconds). The result, an amount of data measured in bits (or bytes), is equivalent to the maximum amount of data on the network circuit at any given time, i. e., data that has been transmitted but not yet acknowledged. The bandwidth delay product was originally proposed as a rule of thumb for sizing router buffers in conjunction with congestion avoidance algorithm random early detection (RED). A network with a large bandwidth delay product is commonly known as a long fat network (LFN). As defined in , a network is considered an LFN if its bandwidth delay product is significantly larger than 105 bits (12,500 bytes).
Подробности
Сверхскоростные локальные сети (LAN) могут относиться к этой категории, где настройка протокола критически важна для достижения максимальной пропускной способности, благодаря их чрезвычайно высокой полосе пропускания, даже если задержка невелика. В то время как соединение со скоростью 1 Гбит/с и временем кругового обмена (round trip time) менее 100 мкс не является LFN, соединение со скоростью 100 Гбит/с должно иметь время кругового обмена менее 1 мкс, чтобы не считаться LFN. Важным примером системы с большим произведением полосы пропускания на задержку являются геостационарные спутниковые соединения, где время доставки от конца до конца очень велико, а пропускная способность канала также может быть высокой. Большое время доставки от конца до конца создает трудности для протоколов типа "остановка-ожидание" и приложений, предполагающих быструю реакцию от конца до конца. Большое произведение полосы пропускания на задержку является важной проблемой при разработке протоколов, таких как протокол управления передачей (TCP), в контексте настройки TCP, поскольку протокол может достичь оптимальной пропускной способности только в том случае, если отправитель отправляет достаточно большой объем данных, прежде чем ему потребуется остановиться и ждать подтверждающего сообщения от получателя, подтверждающего успешный прием этих данных. Если объем отправленных данных недостаточен по сравнению с произведением полосы пропускания на задержку, то канал не используется в полной мере, и протокол работает с эффективностью ниже максимальной. Протоколам, стремящимся к успеху в этой области, необходимы тщательно разработанные алгоритмы самоконтроля и самонастройки. Для решения этой проблемы, вызванной недостаточным размером окна, который ограничен 65 535 байтами без масштабирования, может быть использована опция масштабирования окна TCP.
Ultra high speed local area networks (LANs) may fall into this category, where protocol tuning is critical for achieving peak throughput, on account of their extremely high bandwidth, even though their delay is not great. While a connection with 1 Gbit/s and a round trip time below 100 μs is no LFN, a connection with 100 Gbit/s would need to stay below 1 μs RTT to not be considered an LFN. An important example of a system where the bandwidth delay product is large is that of geostationary satellite connections, where end to end delivery time is very high and link throughput may also be high. The high end to end delivery time makes life difficult for stop and wait protocols and applications that assume rapid end to end response. A high bandwidth delay product is an important problem case in the design of protocols such as Transmission Control Protocol (TCP) in respect of TCP tuning, because the protocol can only achieve optimum throughput if a sender sends a sufficiently large quantity of data before being required to stop and wait until a confirming message is received from the receiver, acknowledging successful receipt of that data. If the quantity of data sent is insufficient compared with the bandwidth delay product, then the link is not being kept busy and the protocol is operating below peak efficiency for the link. Protocols that hope to succeed in this respect need carefully designed self monitoring, self tuning algorithms. The TCP window scale option may be used to solve this problem caused by insufficient window size, which is limited to 65,535 bytes without scaling.