Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миссионер из Нью-Джерси, мистер У. С. Дэвис, работал там на протяжении четырех десятилетий, с 1873 года до своего возвращения в Соединенные Штаты. С 1893 года для работы в церкви стали специально назначать миссионеров-резидентов. В 1910 году была построена мечеть. Около 1924 года возникли беспорядки из-за права индуистских процессий играть музыку перед мечетью, пока в 1928 году индусы не добились судебного решения, разрешающего им это.
Mr. W. S. Davis, missionary from New Jersey, worked there for four decades from 1873 till his return to United States. Resident missionaries were specially appointed to work at church since 1893. A mosque was built in 1910. Communal troubles arose around 1924 over the right of Hindu processions to play music before the mosque until Hindus got a decree for permission in 1928.
Демография
По данным переписи населения Индии 2011 года, население Аллура составляло 11 656 человек. Общая численность населения включает 5768 мужчин и 5888 женщин, что соответствует соотношению полов в 1021 женщину на 1000 мужчин. В возрастной группе от 0 до 6 лет насчитывается 1195 детей, из которых 616 мальчиков и 579 девочек. Средний уровень грамотности составляет 68,88% (7206 грамотных человек), что ниже среднего показателя по штату – 67,41%.
As of the 2011 Census of India, Allur had a population of 11,656. The total population constitute, 5,768 males and 5,888 females —a sex ratio of 1021 females per 1000 males. 1,195 children are in the age group of 0–6 years, of which 616 are boys and 579 are girls. The average literacy rate stands at 68.88% with 7,206 literates, lower than the state average of 67.41%.
Правительство
Аллур Нагар Панчаят является органом местного самоуправления деревни. Панчаят делится на участки, и каждый участок представлен избранным членом участка. Возглавляют членов участков сарпанч, а нынешний сарпанч – Карети Чандра Лиламма. К. Виджаяраму – секретарь панчаята.
Allur Nagar panchayat is the local self government of the village. The panchayat is divided into wards and each ward is represented by an elected ward member. The ward members are headed by a sarpanch and the present sarpanch is Kareti Chandra Leelamma. K. Vijayaramu is the secretary of the panchayat.
Администрация
Аллур находился под юрисдикцией округа Неллор в штате Мадрас Британской Индии. В президентстве Мадрас Аллур также являлся местом дислокации заместителя тахсильдара и субмагистрата. В 1871 году был учрежден офис субрегистратора для регистрации документов и сделок, и он был одним из 14 офисов субрегистратора в округе. Аллур первоначально также входил в состав талука Неллор. В 1910 году из Неллора был выделен новый талук Ковур, и Аллур вошел в его состав.
Allur was under the jurisdiction of Nellore district in Madras state of British India. In the Madras presidency, Allur was also a station of Deputy Tahsildar and Sub Magistrate. A sub registrar office to register documents and deeds was established in 1871 and it was one of the 14 sub registrar offices in the district. Allur was also originally part of Nellore Taluk. A new Kovur Taluk was created from Nellore in 1910 and Allur became part of it.
Образование
До 1868 года существовали только начальные школы под открытым небом, где преподавали чтение, письмо, поэзию на телугу и основы математики. В том же году британское правительство основало среднюю школу, начавшую работу с 44 учениками в соответствии с Законом об образовании 1864 года, и ввела систему выплат, основанную на успеваемости, для повышения посещаемости. Около 1878 года Американская баптистская миссия открыла среднюю школу, которую поддерживала до 1927 года. В 1907 году была открыта школа-интернат для мальчиков. Школа была расширена до старшей школы в 1934 году, до младшего колледжа в 1950 году, а в 1998 году – до колледжа, предоставляющего степень бакалавра.
Until 1868, there were only outdoor elementary schools that taught Telugu reading, writing, poetry and basic math. That year, the British government established a secondary school starting with 44 students under the 1864 Education Act and a system of payments based on results was introduced to increase school attendance. American Baptist Mission started a middle school around 1878 and maintained till 1927. A boarding school for boys was opened in 1907. The school was extended to a high school in 1934, to a junior college in 1950, and to degree college in 1998.
Здравоохранение
Первый государственный диспансер был основан в 1872 году. Существует две государственных больницы, управляемых правительством: больница Аллур и аюрведическая больница.
The first government aided dispensary was started in 1872. There are two public hospitals run by the government, Allur Government Hospital and Ayurvedic hospital.
Культура
В деревне есть один древний храм Сиддешвара и один древний храм Гопаласвами или Вишну. На столбе перед храмом Сиддешвара и на полу перед храмом Гопаласвами имеются надписи. Женщина по имени Перанталамма совершила самосожжение (сати), и в её память был воздвигнут храм. Жители Аллура ежегодно в январе, во вторник, отмечают особый праздник в честь Полераммы, деревенской богини. Полы украшают рангавали, а деревню – огнями и цветами. Утром приносят кучу сваренного риса вместе с листьями нима. Божество помещают в паланкин, установленный на тигре или лебеде, и несут в процессии.
The village has one ancient Siddeshwara temple and one ancient Gopalaswamy or Vishnu temple. There are inscriptions on a pillar in front of the temple of Siddeswara and on the flooring in front of Gopalaswamy temple. A woman called Perantalamma died in a Sati sacrifice and a temple was constructed in her memory. People of Allur celebrate a special festival honouring Poleramma, village goddess, on a Tuesday of January every year. The floors are decorated with rangavalli and village is decorated with lights and flowers. A heap of cooked rice is offered along with Neem leaves in the morning. The deity is placed in a palanquin on a tiger or a swan and taken in a procession.