Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Путтапарти (IAST: Puṭṭaparthy) — муниципалитет и административный центр округа Шри Сатья Саи штата Андхра-Прадеш в Индии. Он расположен в мандале Путтапарти, входящей в состав округа Путтапарти. Изначально Путтапарти назывался Голлапалли. Город находится на берегу реки Читравати, притока реки Пенна, и окружён пологими холмами. Он широко известен как место рождения и место ухода из жизни индийского духовного лидера и гуру Сатья Саи Бабы, а также его ашрама Прашанти Нилаям.
Puttaparthi (IAST: Puṭṭaparthy) is a municipality and district headquarters of Sri Sathya Sai district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is located in Puttaparthi mandal of Puttaparthi revenue division. The original name of Puttaparthi was Gollapalli. The town is located on the banks of Chitravathi River which is a tributary of Penna River, and is surrounded by undulating hills. It is widely known for the birthplace and deathplace of the Indian spiritual leader and guru Sathya Sai Baba and his ashram, Prasanthi Nilayam.
Этимология
Путтапарти означает "деревня термитников". Местная легенда гласит, что кобра прокляла деревню после того, как ее ударил пастух, что привело к распространению термитников в этом районе.
Puttaparthi means "village of anthills." A local legend says that a cobra snake cursed the village after being hit by a cowherder, which caused the proliferation of anthills in this area.
Демография
Официальный язык в Путтапарти — телугу. Другими распространенными языками, на которых говорят в Путтапарти, являются тамильский, каннада, хинди и английский. Благодаря присутствию паломников из разных стран, здесь понимают и говорят на многих национальных и международных языках. Высота Путтапарти над уровнем моря составляет 475 метров (1558 футов).
The official language in Puttaparthi is Telugu. Other common languages spoken in Puttaparthi are Tamil, Kannada, Hindi and English. Various national and international languages are understood and spoken due to the presence of national and international devotees. summer temperatures ranging from and winter
Puttaparthi is 475 meters (1558 feet) above sea level.
Дорога
Автобусная служба Государственной корпорации дорожного транспорта Андхра-Прадеш (APSRTC) осуществляет автобусное сообщение из автобусного вокзала Путтапарти. Люди приезжают в Путтапарти со всей Индии, и большинство государственных транспортных служб также обеспечивают автобусное сообщение с Путтапарти. Путтапарти имеет хорошее дорожное сообщение с Анантапуром (84 км), Бангалором (154 км), Виджаявадой (507 км), Тирупати (227 км), Ченнаи (529 км) и всеми районами округа Анантапур.
The Andhra Pradesh State Road Transport Corporation (APSRTC) operates bus services from Puttaparthi bus station. People visit Puttaparthi from all over India, and most State transport services also supply buses to Puttaparthi. Puttaparthi is well connected by road to Anantapur (84 km), Bangalore (154 km), Vijayawada (507 km), Tirupati (227 km), Chennai (529 km) and all parts of Anantapur district.
Железная дорога
В Путтапарти есть железнодорожная станция под названием Шри Сатья Саи Прасанти Нилаям. Станция была открыта и начала функционировать 23 ноября 2000 года, в 74-й день рождения Бабы. Она расположена примерно в 8 км к западу от ашрама. Станция входит в состав Бангалорского отделения Юго-Западной железной дороги и находится на линии Бангалор – Гунтакал. До города от станции легко добраться за 20-25 минут на различных видах транспорта, таких как такси, авторикши и автобусы APSRTC. Город имеет прямое железнодорожное сообщение с Бангалором, Секундрабадом, Ченнаи, Вишакхапатнамом, Виджаявадой, Коимбатуром, Мумбаи, Нью-Дели, Бхубанешваром и Калькуттой. Железнодорожная станция Шри Сатья Саи Прасанти Нилаям является пятой по загруженности станцией в Бангалорском отделении Юго-Западной железной дороги.
Puttaparthi has a railway station named as Sri Sathya Sai Prasanthi Nilayam. The Railway station was inaugurated and became functional from November 23, 2000, Baba's 74th birthday. It is about 8 km to the west of the ashram. This station falls under the Bangalore Division of the South Western Railway and lies on the Bangalore–Guntakal railway line. It is easy to reach the town from the railway station in 20 25 mins, through various modes of transport like cabs, autorickshaws and APSRTC buses. The town is connected directly by train to Bangalore, Secunderabad, Chennai, Vishakapatnam, Vijayawada, Coimbatore, Mumbai, New Delhi, Bhuvaneshwar and Kolkata. and Sri Sathya Sai Prasanthi Nilayam railway station is the 5th busiest station in Bangalore division of SWR.
Воздух
Аэропорт Путтапарти — это внутренний аэропорт, расположенный в городе. Ближайший международный аэропорт — международный аэропорт Кемпеговда в Деванахалли, пригороде Бангалора, находящийся примерно в 119 км от Путтапарти.
Puttaparthi Airport is a domestic airport situated in the town. The nearest International airport is the Kempegowda International Airport at Devanahalli, a suburb of Bangalore which is about 119 km from Puttaparthi.
Спорт
Международный центр спорта Шри Сатья Саи и стадион Шри Сатья Саи Хилл Вью – два спортивных сооружения в Путтапарти. Стадион Хилл Вью был основан в 1985 году и в основном использовался для игры в крикет, вмещая 50 000 зрителей. Международный центр спорта был основан в 2006 году и располагает крытыми площадками для баскетбола, волейбола, тенниса, сквоша, настольного тенниса, бадминтона, гимнастики, а также для занятий йогой и аэробикой.
Sri Sathya Sai International Centre for Sports and Sri Sathya Sai Hill View Stadium are two sporting facilities in Puttaparthi. Hill View Stadium was established in 1985 and mainly used cricket and capacity of 50,000 people. International Centre for Sports was established in 2006 with indoor facilities for Basketball, Volleyball, Tennis, Squash, Table Tennis, Badminton, Gymnastics and Yoga/Aerobics.