Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миранда Монтгомери — вымышленный персонаж американской теленовеллы "Все мои дети".
Miranda Montgomery is a fictional character from the American serial drama, All My Children.
Кастинг и характеристика
19 февраля 2013 года считалось, что актриса Джордан Лэйн Прайс исполнит роль Миранды, "омоложенной" (SORASed) в продолжении сериала "Все мои дети" от Prospect Park, но 25 февраля 2013 года стало известно, что Миранду сыграет Дениз Тонц, а Лэйн получит роль совершенно нового персонажа. В младенчестве её изображали близнецы Джозеф и Рэймонд Картиджано, в раннем детстве – Хейли Эванс, а в детстве – Маккензи Аладжем. В 2013 году роль Миранды-подростка исполнила Дениз Тонц. Этот персонаж стал центром одного из самых известных и широко освещаемых сюжетных линий в истории мыльных опер, повествующего о борьбе матери, пытающейся смириться с потерей ребенка, и радости от его возвращения.
On February 19, 2013, it was believed that actress Jordan Lane Price was to be cast as a SORASed Miranda on the Prospect Park's continuation of All My Children, but on February 25, 2013, it was revealed that Denyse Tontz would play Miranda, while Lane plays a brand new character. As an infant, she was portrayed by twin boys, Joseph and Raymond Cartigiano and as a toddler by Haley Evans and as a child by Mackenzie Aladjem. She has been portrayed by Denyse Tontz as a teenaged Miranda in 2013. The character became the center of one of the most prominent and publicized storylines in soap opera history, detailing the struggle of a mother's fight to come to terms with the loss of her child and the joy of having that child returned to her.
Сюжетные линии
Миранда - дочь Бьянки Монтгомери, зачатой после жестокого изнасилования Майкла Камбиаса. Сюжет начинается с того, что Майкл Камбиас хочет отомстить матери Бьянки, Эрике Кейн. Вскоре он изнасиловал ее младшую дочь. Эрика мучается из-за того, что в юном возрасте ее тоже изнасиловали и забеременели. Бьянка позже убивает Майкла в целях самообороны после того, как он пытается изнасиловать ее снова. Сначала Эрика, опасаясь того, что может случиться с психикой Бьянки, убеждает ее сделать аборт. Сначала Бьянка соглашается с этим предложением, но когда ее старшая сводная сестра, Кендалл Харт, приходит в клинику, и Бьянка рассказывает ей, что произошло, Кендалл так тронута, что сестра, которую она всегда презирала, теперь понимает, через что она прошла, будучи продуктом изнасилования, что она оказывает Бьянке полную поддержку. Это укрепило еще более крепкую связь между этими двумя сестрами. Эрика узнает о преследовании беременности и в ярости, что все держали ее в неведении об этом. Она и Бьянка вспыхивают на это спор, и Бьянка выходит из дома. Это разозлило Кендалл, которая выпустила свой гнев на Эрику из-за того, как она обращалась с Бьянкой. Миранда родилась во время шторма, когда её мать застряла в хижине с Бэйбом Кэри, одним из лучших друзей её матери. С помощью Бейба родилась Миранда. Ее имя выбрано потому, что ее мать любит имя (взятое из пьесы Шекспира "Буря"), а ее второе имя происходит от ее покойной прабабушки, Моны Кейн Тайлер. Хотя её отец является Камбиасом, её мать использует свою фамилию, Монтгомери, для фамилии дочери.
Miranda is the daughter of Bianca Montgomery, conceived after a brutal rape by Michael Cambias. The storyline begins when Michael Cambias wants revenge on Bianca's mother, Erica Kane. He soon rapes her youngest daughter. The situation torments Erica, since she too had been raped and impregnated at a young age. Bianca later kills Michael in self defense after he tries to rape her again. At first, Erica, fearful of what can happen with Bianca's psyche, urges her to have the child aborted. Bianca agrees to this suggestion at first, but when her older half sister, Kendall Hart, comes to the clinic, and Bianca tells her what has happened, Kendall is so touched that the sister she always scorned now understands what she went through in being a product of rape, that she throws her full support to Bianca. This solidifies a still unbreakable bond between the two sisters. Erica finds out about the followed through pregnancy and is furious that everyone kept her in the dark about it. She and Bianca have a vicious argument concerning this issue, and Bianca storms out of the house. This angers Kendall who unleashes her rage at Erica over her treatment of Bianca. Miranda is born during a storm where her mother is stranded in a cabin with Babe Carey, one of her mother's best friends. With Babe's help, Miranda is born. Her name is chosen because her mother loves the first name (taken from the Shakespearean play The Tempest), and her middle name comes from her late great grandmother, Mona Kane Tyler. Although her father is a Cambias, her mother uses her surname, Montgomery, for her daughter's last name.
Смененный при рождении
Первые месяцы жизни Миранды были невероятно напряжёнными. Гораздо более суматошными, чем следовало бы. Всё начинается с того, что её мать верит в её смерть из-за известия от Пола Крамера, но это неправда. Пол подменил её, забрав сына Бейб, Адама Чандлера III, и передав его своей сестре, Келли Крамер, в Ланвью, штат Пенсильвания (город, где происходит действие мыльной оперы "Одна жизнь, чтобы жить"). Затем он представляет Миранду Бейб и её тогдашнему мужу, Джей-Ару Чендлеру, как их собственную дочь. Джей-Ар тут же называет её Бесс, сокращённо от Элизабет Шарлотта Чендлер. Несколько месяцев Бьянка уверена, что её ребёнок умер. На самом деле, именно сводная тётя Миранды, Кендалл, сообщает Бьянке о смерти Миранды. Всё это время её воспитывают Джей-Ар и Бейб. Бьянка настолько потрясена, что едва не похищает свою собственную дочь, даже не подозревая, что эта девочка – её ребёнок. Джей-Ар хочет, чтобы Бьянку посадили в тюрьму, но Бейб заступается за неё, узнав, что Бесс – настоящая биологическая дочь Бьянки, хотя она и скрывает это от Бьянки по личным мотивам. Она даже просит Бьянку стать крестной Бесс, что вызывает недовольство Джей-Ара. Бейб также меняет второе имя Бесс на Миранда в честь Бьянки. Джей-Ар, напротив, не в восторге от этого и даже нанимает няню, чтобы следить за Бьянкой во время её визитов. Джей-Ар так же не знает правды о Бесс, как и Бьянка.
Miranda's first few months are hectic. Far more hectic than they should be. This begins with her mother believing her to be dead due to news from a man named Paul Cramer, but she is not. She has been switched by Paul as he has taken then wife Babe's son, Adam Chandler III, and passed him off to his sister, Kelly Cramer, back in Llanview, Pennsylvania (home of soap opera One Life to Live). He then presents Miranda to Babe and her husband at the time, JR Chandler, as their own daughter. JR promptly names her Bess, short for Elizabeth Charlotte Chandler. For months, Bianca is led to believe that her baby has died. In fact, it is Miranda's half aunt, Kendall, who has to tell Bianca that Miranda is dead. All this time, she is being raised by JR and Babe. Bianca is so shaken by this, that she almost kidnaps her own daughter, not even knowing that the little girl is her child. JR wants Bianca in jail, but Babe intercedes on her behalf, having discovered that Bess is actually Bianca's biological daughter, though she does not tell this to Bianca due to her own personal reasons. She goes so far as to ask Bianca to be Bess' godmother, a situation JR resents. Babe also changes Bess' middle name to Miranda to honor Bianca. JR, on the other hand, is not so pleased about this, and even hires a nanny to watch Bianca when she makes a visit. JR is just as unaware of the truth regarding Bess as Bianca is.
Открыт как наследник Кейн и Камбиас
В 2004 году в город приезжает Итан Камбиас. Он является двоюродным братом Миранды по отцу, так как Майкл – отец Миранды. Отец Итана – Зак Слейтер, который на самом деле является Александром Камбиасом-младшим. Итан подружился с матерью и тетей Миранды, а позже анализ ДНК, взятый у Миранды и Итана, подтвердил их кровное родство с Камбиасами. После смерти Пола Крамера ситуация выходит из-под контроля. Все больше людей замечают, что Бесс Чендлер и есть Миранда. В это время Джей Ар и Бейб расстались, а Бейб сближается со своим сводным братом Джейми Мартином. Правда о подмене детей раскрывается во время благотворительного вечера во Флориде. Бейб просит Бьянку приехать во Флориду, и она рассказывает все как есть. Бьянка в ярости, она бьет и отрекается от Бейба как от друга за его действия. Однако Джей Ар больше одержим идеей удержать Миранду подальше от Бьянки, чем Бейб. Он похищает Миранду, и пока они с Бьянкой спорят, она падает с балкона второго этажа и получает серьезные травмы. Эти события и полученные травмы, как физические, так и эмоциональные, превращают Джей Ара и обычно сострадательную Бьянку, которые когда-то были близки в детстве и юности, в заклятых врагов. Джей Ар, надеясь, что он отец Бесс, возвращает Бьянку в Пайн-Вэлли, где она госпитализирована. Она остается в коме несколько дней. Тем временем Эрика немедленно идет к отцу Джей Ара, Адаму Чендлеру, который, кстати, является одним из ее бывших мужей, и требует организовать тест ДНК, чтобы раз и навсегда установить, кто такая Бесс/Миранда. Она подчеркивает свое требование, прямо заявив Адаму: "Потому что в этом доме не будет расти ни одного ребенка Кэйн!". Адам, к гневу Джей Ара, делает именно то, что требует Эрика. Результаты неопровержимы, сомнений нет. Бесс – это Миранда, и она все это время была жива. Джей Ар не позволит результату теста ДНК помешать ему быть с дочерью. Он считает Миранду Бесс, и ДНК не имеет значения, он – ее отец, и ничто и никто не сможет это изменить. Однако в конечном итоге его останавливает отчим, Тэд Мартин. Тэд вместе с Адамом, Джексоном Монтгомери (дядей Бьянки), Эйданом Деваном и Эрикой забирают Миранду из рук Джей Ара и возвращают ее в больницу. Совершенно подавленный и разъяренный Джей Ар обвиняет всех в произошедшем. Он начинает злоупотреблять алкоголем и оплакивает потерю сына и дочери. Облегченная Эрика берет свою внучку и приносит ее в реанимационное отделение к Бьянке. Эрика вместе с Кендалл, ее дядей (а позже отчимом), Джексоном, ее лучшей подругой (а позже возлюбленной), Мэгги Стоун и многими, кто ее любит, умоляют Бьянку прийти в себя. Когда Эрика кладет Миранду в руки Бьянки, происходит настоящее рождественское чудо. Бьянка просыпается и крепко прижимает к себе свою прекрасную дочь. Итан, который присутствует при ее доставке, знакомится со своей кузиной, пока Бьянка налаживает с ней связь. Через несколько недель Миранда вместе с матерью и Мэгги переезжает в Париж, где Бьянка работает в Европейском отделении Cambias Industries. Там Мэгги становится для Миранды как мать, и Миранда считает Мэгги своей второй матерью. Бьянка сообщает Джулии Сантос, что документы об усыновлении были составлены, но так и не подписаны, и что Миранде не нужны эти документы, чтобы любить Мэгги как мать. Поскольку она и ее кузен Итан являются Камбиасами по крови, они имеют право на наследство состояния Камбиасов. Однако из-за возраста Миранды Бьянка голосует ее акциями в Cambias Industries по доверенности. Теперь, когда ее кузен Итан умер, она станет единственной наследницей состояния Камбиасов. Когда она достигнет совершеннолетия, она займет свое законное место в империи Камбиасов. Хотя ее двоюродный брат Ян Слейтер и сводная сестра по материнской линии/двоюродный брат по отцовской линии Габриэль Монтгомери также являются наследниками через ее дядю Зака Слейтера. А также есть вероятность, что Спайк Лавери тоже может быть наследником, поскольку он пасынок, но воспитывался Заком Слейтером; и его отец был владельцем Cambias Industries несколько лет и до сих пор владеет частью акций Cambias Industries. В 2006 году Миранда вместе с матерью возвращается в Пайн-Вэлли, где она знакомится со своим новым сводным дядей Джошем Мэдденом (выясняется, что Мэгги изменила Бьянке, находясь в Париже). В настоящее время Миранда – счастливая и здоровая девочка, которая преуспела, несмотря на драму, окружавшую ее в младенчестве. Вернувшись, она заводит друзей с Кэти Мершон и Эммой Лавери, и прекрасно ладит со своим сводным кузеном Спайком Лавери. Она также дружит с Зои, которая оказывается соседкой по комнате ее сводного дяди Джоша. Она также хорошо ладит со своим прадядей и приемным дедушкой Джексоном Монтгомери. 26 апреля 2007 года Миранда возвращается в Париж с матерью. Бьянка объясняет это тем, что у Миранды есть друзья в Париже, и что они хотят вернуться к той жизни, которую они там вели. Это может привести к примирению Бьянки и Мэгги, которые вернулись в Париж в феврале, обе считали себя семьей с Мирандой до осени 2006 года. Находясь вдали от Пайн-Вэлли, также выясняется, что двоюродная сестра Миранды, Гринли Смайт, украла ее акции Fusion Stock, которые она унаследовала от Симоны Торрес (сейчас ведутся споры по этому поводу, поскольку Симона, возможно, завещала только сам трастовый фонд, оставленный ей женихом, Итаном Камбиасом, Миранде, а акции Fusion оставила Гринли. Нет доказательств того, что акции были украдены у Миранды или что Миранда вообще когда-либо контролировала акции Fusion).
In 2004, Ethan Cambias comes to town. He is Miranda's biological cousin by virtue that Michael is Miranda's father. Ethan's father is Zach Slater, who is really Alexander Cambias, Jr. Ethan befriends Miranda's mother and half aunt, and later on a DNA test sampled from both Miranda and Ethan shows that they are indeed Cambias blood. After the death of Paul Cramer, things go awry. It is becoming increasingly evident that people see that Bess Chandler is really Miranda. JR and Babe have split up romantically at this time, and Babe is growing closer to his stepbrother, Jamie Martin. It is during a benefit in Florida that the truth about the baby switch comes out. Babe asks Bianca to come to Florida and she spills everything. Bianca is clearly livid and slaps and denounces Babe as her friend for her actions. JR, however, is more hell bent on keeping Miranda away from Bianca than Babe is. He kidnaps Miranda, and while he and Bianca are arguing about the turn of events, she falls off of a second story balcony and is injured severely. Because of these events and the injuries that she suffered, both physical and emotional, JR and the normally compassionate Bianca, who were once close in childhood and adolescence, are now mortal enemies to this day. JR, hoping against hope that he is Bess's father, has Bianca taken back to Pine Valley, where she is admitted to the hospital. She remains in a coma for several days. Meanwhile, Erica promptly storms over to JR's father, Adam Chandler, who, incidentally, is one of her ex husbands, and demands that he set up a DNA test to prove who Bess/Miranda is once and for all. She punctuates this demand by pointedly telling Adam, "Because you will not raise any Kane children in this house!" Adam, to JR's ire, does exactly what Erica has announced must be done. The results are conclusive and there is no shadow of a doubt. Bess is Miranda and has been very much alive all this time. JR is not going to let a DNA test result stand in his way of being with his daughter. In his mind, Miranda is Bess and DNA or no DNA, he is the father, and nothing or nobody is going to stop that. One person, however, does eventually stop that — JR's stepfather, Tad Martin. Tad, along with Adam, Jackson Montgomery (Bianca's uncle), Aidan Devane, and Erica, take Miranda out of JR's arms and return her to the hospital. A truly depressed and furious JR denounces everyone for what has happened. He takes to drinking and mourns the loss of both his son and his daughter. A very relieved Erica takes her granddaughter and brings her into Bianca's ICU room. Erica, along with Kendall, her uncle (and later stepfather), Jackson, her best friend (and later girlfriend), Maggie Stone, and many people who love her, plead for her to come out of her coma. When Erica puts Miranda into Bianca's arms, it is a Christmas miracle indeed. Bianca wakes up and holds her beautiful baby girl close to her heart. Ethan, who is there when she is brought in, meets his cousin as Bianca is already forming a bond with her. Many weeks later, Miranda, along with her mother and Maggie, move to Paris, where Bianca works at Cambias Industries' European Division. While there, Maggie becomes like a mother to Miranda and Miranda thinks of Maggie as another mother. It is inferred by Bianca to Julia Santos that adoption papers have been drawn up, never signed, but that Miranda does not need the adoption papers to love Maggie as a mother. Since she and her cousin, Ethan, are Cambias by blood, they stand to be heirs to the Cambias fortune at that time. Because of Miranda's age, however, Bianca votes Miranda's shares in Cambias Industries by proxy. Now that her cousin, Ethan, is dead, she will be the sole heir to the Cambias fortune. When she is of age, she will take her rightful place in the Cambias Empire. Though her double cousin Ian Slater and her maternal half sister/paternal cousin Gabrielle Montgomery are also heirs both through her uncle Zach Slater. As well as possibility of Spike Lavery maybe an heir because he is the stepson, but raised by Zach Slater; and his father was the owner of Cambias Industries for a few years and still has part of the shares for Cambias Industries. In 2006, Miranda returns alongside her mother to Pine Valley, where she meets her new half uncle, Josh Madden (it is revealed that Maggie has cheated on Bianca while in Paris). At present, Miranda is a happy and healthy little girl, who has thrived, in spite of the drama that surrounded her when she was a baby. While back, she gains friends in Kathy Mershon and Emma Lavery, and she gets along wonderfully with her half cousin, Spike Lavery. She also makes friends with Zoe, who happens to be her half uncle Josh's roommate. She gets along well with her great uncle and surrogate grandfather, Jackson Montgomery, as well. On April 26, 2007, Miranda moves back to Paris with her mother. Bianca cites the fact that Miranda has friends in Paris and that they had a life there that she wants them to get back to. This may bring about a reconciliation between Bianca and Maggie, who returned to Paris in February, both of whom considered themselves a family with Miranda prior to fall of 2006. While away from Pine Valley, it is also discovered that Miranda's cousin once removed, Greenlee Smythe, stole her Fusion Stock that she inherited from Simone Torres (there is debate now concerning this, as Simone possibly willed only the actual Trust Fund left to her by her fiancé, Ethan Cambias, to Miranda and possibly held out the Fusion shares to give to Greenlee. There is no proof that the shares were stolen from Miranda or if Miranda actually ever had control of the Fusion stock to begin with).
Возвращение
В октябре 2008 года Миранда возвращается в город с беременной Бьянкой и её женихом. Когда Бьянка снова рожает девочку во время шторма, выясняется, что Зак – отец Габриэль, что делает её двоюродной сестрой и сводной сестрой Миранды. Миранда была на свадьбе своей матери с Риз Уильямсом и танцевала с ними их первый танец. Когда брак распался, Миранда вернулась в Париж с матерью и сестрой.
In October 2008, Miranda returns to town with a pregnant Bianca and her fiancée. As Bianca once again gives birth to a baby girl during a storm, it is revealed that Zach is baby Gabrielle's father, making her Miranda's cousin and half sister. Miranda was part of her mother's wedding to Reese Williams. She also danced with them during their first dance. When the marriage fell apart, Miranda went back to Paris with her mother and sister.
Второе возвращение в Долину сосновых деревьев
Когда её мать вернулась в Пайн-Вэлли, Бьянка сказала, что не взяла дочерей с собой из-за исчезновения Эрики. Джексон Монтгомери распорядился, чтобы Миранду и Габби доставили в Пайн-Вэлли после возвращения Эрики. Миранда, Габби и Бьянка живут в "Вайлдвинде" вместе с Калебом Куни, другом их покойного Палмера Кортландта.
When her mother returned to Pine Valley, Bianca said that she did not bring her daughters back with her because of Erica being missing. Jackson Montgomery has Miranda and Gabby flown to Pine Valley after Erica is back. Miranda, Gabby, and Bianca are living at Wildwind along with Caleb Cooney, their late friend, Palmer Cortlandt's.
Подростковые годы
29 апреля 2013 года Миранда, наряду с Эй Джей, предстает повзрослевшей из-за пятилетнего временного скачка. Она до сих пор не знает, что была зачата в результате изнасилования Бьянки, ей же сказали, что она родилась в пробирке от неизвестного отца. Она и Эй Джей лучшие друзья, но она не замечает его чувств к ней. Миранда и Эй Джей целуются, но она отстраняется и уходит.
On April 29, 2013, Miranda is shown to be aged up, along with AJ, due to the five year jump. She has not learned that she was result of rape from Bianca, but was rather told that she was a test tube baby with an unknown father. She and AJ are best friends, but she is clueless that he has feelings for her. Miranda and AJ share a kiss, but she pulls away and leaves.