Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горы Моголлон (англ. Mogollon Mountains) — горный хребет, расположенный в округах Грант и Катрон на юго-западе штата Нью-Мексико, в юго-западной части Соединенных Штатов Америки. Большая часть гор находится под охраной в пределах национального леса Гила.
The Mogollon Mountains or Mogollon Range (/m//ʌ//ɡ//ᵻ/'/j//oʊ//n/ or /m//oʊ//ɡ//ə/'/j//oʊ//n/) are a mountain range in Grant County and Catron County of southwestern New Mexico, in the Southwestern United States. They are primarily protected within the Gila National Forest.
География
Горы Моголлон расположены к западу от реки Гила и к востоку от реки Сан-Франциско, между населёнными пунктами Резерв и Сильвер-Сити. Они протянулись с севера на юг примерно на 48 км и образуют водораздел между реками Сан-Франциско и Гила. Гребень хребта находится примерно в 24 км к востоку от шоссе США 180, которое проходит параллельно участку реки Сан-Франциско. Сьерра-Агилада, более низкий и небольшой хребет, граничит с шоссе 180 с запада. Большая часть горного массива Моголлон находится под охраной в дикой природе Гила, в национальном лесу Гила. Самая высокая точка хребта – Уайтвотер-Балди, достигающая высоты 3321 м и являющаяся самой высокой точкой на юго-западе Нью-Мексико. В массиве также есть пять других вершин высотой более 3000 метров, наиболее заметная из которых – Моголлон-Балди (3285 м).
The Mogollon Mountains are located west of the Gila River and east of the San Francisco River, between the communities of Reserve and Silver City. They extend roughly north–south for about 30 mile (48 km), and form part of the divide between the San Francisco and Gila Rivers. The crest of the range lies about 15 mile (24 km) east of U. S. Route 180, which traverses parallel to a section of the San Francisco River. The Sierra Aguilada, a lower altitude smaller range, borders to the west of Route 180. Most of the Mogollon Mountains range is protected within the Gila Wilderness, in the Gila National Forest. The highest point in the range is Whitewater Baldy which, at 10895 feet (3321 m), is the highest point in southwestern New Mexico. The range also contains five other peaks over 10,000 feet, most notably Mogollon Baldy 10778 feet (3285 m).
Геология
Горы Моголлон сформировались от сорока до двадцати пяти миллионов лет назад в составе вулканического плато Датил-Моголлон. Горячие источники, существующие в этом районе, – это остаточное явление той вулканической активности.
The Mogollon Mountains were formed between forty and twenty five million years ago as part of the Datil Mogollon Volcanic Plateau. Hot springs existing in the area are a remnant of that volcanic activity.
История
Горы Могольон названы в честь Хуана Игнасио Флореса Могольона, губернатора испанской колонии Нуэво-Леон в период с 1712 по 1715 год, в составе Новой Испании. Первыми обитателями этого региона были представители культуры Мимбрес, существовавшей с 300 года до н.э. по 1300 год н.э. Позднее здесь проживали племена апачей чирикауа и мимбрес. По преданию, Джеронимо родился в этом районе около 1829 года. Добыча полезных ископаемых в этом районе началась в 1890-х годах и продолжалась несколько десятилетий, в течение которых была уничтожена популяция гризли. Горы Могольон не следует путать с Могольонским хребтом – крупным обрывом в Аризоне, расположенным примерно в 161 км к северо-западу.
The Mogollon Mountains are named for Juan Ignacio Flores Mogollón, governor of Spanish colonial Nuevo Leon from 1712 to 1715, in the Viceroyalty of New Spain. Early inhabitants of the range include the Mimbres Culture, from 300 BCE to 1300 CE. Later peoples included the Chiricahua and Mimbres bands of the Apache. Geronimo is said to have been born in the area around 1829. Mining occurred in the area beginning in the 1890s and continuing for some decades when the natural grizzly bear population was destroyed. The Mogollon Mountains should not be confused with the Mogollon Rim, a large escarpment in Arizona, about 100 mile (161 km) to the northwest.