Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист (род. 1950)
American football player (born 1950)
Айзек Фишер Кертис (род. 20 октября 1950) — бывший американский профессиональный футболист, игравший на позиции широкого ресивера и всю свою карьеру в Национальной футбольной лиге (NFL) проведший в составе команды "Синциннати Бенгалс" (1973–1984).
Isaac Fisher Curtis (born October 20, 1950) is an American former professional football player who was a wide receiver and spent his entire National Football League (NFL) career with the Cincinnati Bengals (1973–1984).
Ранние годы
Айзек Кертис был выдающимся раннинбеком и бегуном с препятствиями, установившим рекорд конференции, который продержался много лет в старшей школе Санта-Ана в Калифорнии. В 1985 году его бывший тренер назвал его "лучшим раннинбеком, когда-либо игравшим в округе Ориндж".
Isaac Curtis was a star running back as well as hurdler that set a conference record lasting years at Santa Ana High School in California. In 1985 his former coach called him "the best running back to ever play in Orange County.
Университетская карьера
Кертис получил футбольную стипендию в Калифорнийский университет в Беркли. Три года он успешно выступал в составе легкоатлетической команды Cal, а также был раннинбеком и возвращающим удары в их футбольной команде. Во втором сезоне Кертис поймал 30 передач на 630 ярдов (в среднем 21,1 ярда за улов) и забил рекордные для своей карьеры 10 тачдаунов. В 2022 году Кертис был принят в Зал почета "Цинциннати Бенгалс".
Curtis received a football scholarship to the University of California, Berkeley. For three years, he excelled as a member of Cal's track team, and he was a running back and kick returner for their football team. In Curtis' second season, he caught 30 passes for 630 yards (a 21.1 yard per catch average) and a career best 10 touchdowns. In 2022, Curtis was inducted into the Cincinnati Bengals Ring of Honor.
Правило Айзека Кертиса
"Правило Айзека Кертиса" не следует путать с "Правилом Мела Блаунта", которое являлось более жесткой редакцией "Правила Айзека Кертиса". Поскольку Айзек Кертис обладал скоростью мирового класса, ни один защитник не мог за ним угнаться; все команды применяли двойную, а иногда и тройную опеку против него. В 1973 году, в свой первый год, "Бенгалс" выиграли Центральный дивизион и встретились с будущими чемпионами Супербоула, "Майами Долфинс". Защитники Дона Шулы не обладали достаточной скоростью, чтобы противостоять Кертису, и Шула решил, что они будут толкать, блокировать и задерживать его на протяжении всего поля. После этой игры команды НФЛ, включая "Стилерс", стали использовать ту же тактику, чтобы остановить Кертиса. Пол Браун потребовал изменить правило, заявив комитету по соревнованиям НФЛ: "Какой смысл иметь талантливых игроков, если им не позволяют играть?"
"The Isaac Curtis rule" should not be confused with the "Mel Blount rule", which was a stricter revision of "The Isaac Curtis Rule". Because Isaac Curtis had world class speed there were no defensive backs who could keep up with him; all of the teams would double and sometimes even triple cover him. In 1973 in his first year, the Bengals won the Central Division and faced the eventual Super Bowl Champions, the Miami Dolphins. Don Shula's defensive backs did not have the speed to cover Curtis and Shula decided that he would have them push, bump, and hold him down the field. After that game, NFL defenses, including the Steelers started doing the same thing to stop Curtis. Paul Brown wanted the rule changed telling the NFL Competition Committee, "What good is it for us to have performers, if they aren't allowed to perform."
Кертис – менеджер по продажам в компании Winegardner and Hammons, Inc., занимающейся управлением гостиницами, расположенной в пригороде Синциннати, Блю Эш. Он проживает в районе Северный Авондейл города Синциннати уже более 20 лет.
Curtis is a sales executive for Winegardner and Hammons, Inc., a hotel management company in the Cincinnati suburb of Blue Ash. He has lived in the North Avondale section of Cincinnati for over 20 years.