Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фелл в Озерном крае, Камбрия, Англия.
Fell in the Lake District, Cumbria, England
Тунакар-Кнотт — это фелл в центральной части Английского Озерного края в графстве Камбрия.
Thunacar Knott is a fell in the central part of the English Lake District in the county of Cumbria.
Топография
Главный хребет Центральных Феллов тянется с юга от Блеберри Фелл к Хай-Райзу, а затем резко поворачивает на восток в направлении Блеа Ригга и Лоугриг Фелла. Вторичный хребет отходит на юг от Хай-Райза, завершаясь Лэнгдейл-Пайкс. Это высокий скалистый обрыв, возвышающийся над долиной Грейт Лэнгдейл и окаймляющий полосу вересковой пустоши позади. Высочайшая точка этого высокогорного плато – Тунакар-Кнотт. Недавние исследования показывают высоту в [вставить высоту], что значительно превышает 2351 фут, указанную Альфредом Уэйнрайтом в его "Иллюстрированном руководстве по Феллам Лейкленда". Фелл расположен в Грейт Лэнгдейле, в самом сердце одной из самых популярных зон для пеших прогулок в округе, в окружении любимых Лэнгдейльских холмов Харрисон Стикл, Пайк Стикл, Лофт-Крэг и Пэви-Арк. Тем не менее, Тунакар-Кнотт часто обходят пешеходы из-за его непривлекательного вида – это лишь небольшой подъём на вересковой пустоши между Харрисоном Стиклом и Хай-Райзом. Многие не считают его самостоятельным феллом, полагая, что это просто самая высокая точка впечатляющих скал Пэви-Арк. Комментарии Уэйнрайта о фелле не отличаются одобрением: «Тунакар-Кнотт совершенно нефотогеничен, и эта невыразительность распространяется на весь фелл, который довольно скучен».
The main spine of the Central Fells runs south from Bleaberry Fell to High Raise, before turning sharply east en route for Blea Rigg and Loughrigg Fell. A secondary ridge projects southward from High Raise, terminating in the Langdale Pikes. These are a high rocky parapet looking down upon the valley of Great Langdale, fringing an area of moorland behind. This upland plateau has its highpoint in Thunacar Knott. Recent surveys give the fell a height of , a significant increase to the 2,351 feet given by Alfred Wainwright in his Pictorial Guides to the Lakeland Fells. The fell is situated in Great Langdale in the midst of one of the most popular areas for walking in the district, surrounded by the much loved Langdale fells of Harrison Stickle, Pike of Stickle, Loft Crag and Pavey Ark. Despite this, Thunacar Knott is often by passed by walkers because of its uninspiring appearance, being just a slight rise on the moorland between Harrison Stickle and High Raise. Indeed, many people do not regard it as a separate fell, considering it just the outlying highest point of the spectacular Pavey Ark cliffs. Wainwright’s comments on the fell are not positive, saying: ‘Thunacar Knott is completely unphotogenic this uninspiring characteristic extends to the whole fell, which is quite deficient in interest.’
Геология
Дрейфовые отложения покрывают большую часть пагоробы, но в привершинной области наблюдаются выходы лежащего в основании образования Ситеуэйт-Фелль. Оно сложено вулканокластическим песчаником с прослоями туфа, туфа-лапилли и конгломерата.
Drift deposits cover most of the fell, but in the summit area there are outcrops of the underlying Seathwaite Fell Formation. This consists of volcaniclastic sandstone with interbeds of tuff, lapilli tuff and conglomerate.
Подъемы
Многие туристы стремятся подняться на Тункар-Кнот, чтобы завершить свой список вершин Уэйнрайта, и обычно делают это, восходя на более популярные соседние горы. Обычно маршрут начинается от отеля New Dungeon Ghyll в Грейт-Лангдейле и проходит через Стикл-Гилл, озеро Стикл-Тарн и гору Пейви-Арк. На Тункар-Кнот также можно подняться из Стоунвейта в Борроудейле, через Лангстрат и перевал Стейк.
Many walkers feel compelled to climb Thunacar Knott in order to complete their list of ‘Wainwright’ fells and they usually do this while climbing the more popular neighbouring fells. The usual starting point is the New Dungeon Ghyll Hotel in Great Langdale and the route goes via Stickle Ghyll, Stickle Tarn and Pavey Ark. Thunacar Knott can also be climbed from Stonethwaite in Borrowdale, via Langstrath and the Stake Pass.
Саммит
Вершина холма имеет небольшой горный озерёк и две вершины. Южная вершина – самая высокая точка, а на северной вершине находится более заметный каменный насыпь и её часто считают истинной вершиной. Несмотря на то, что Тунакар-Кнотт довольно невелик, он немного выше окружающей местности и открывает хороший круговой обзор, особенно прекрасный вид на запад.
The summit of the fell has a small tarn and two tops. The southern top is the highest point while the northern top has the more significant cairn and is often regarded as the true summit. Even though Thunacar Knott is quite insignificant it is slightly higher than all the surrounding area and gives good all round views, the prospect to the west being especially fine.