Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кнарвик (или Кнаррвики) — административный центр муниципалитета Альвер в графстве Вестланд, Норвегия. Деревня расположена на материке, примерно прямо к северу от Бергена, в месте слияния четырех фьордов: Остерфьорден (идущий на восток), Сорфьорден (идущий на юго-восток), Сальхусфьорден (идущий на юго-запад) и Радфьорден (идущий на северо-запад). Село Исдалсту находится непосредственно к северу от Кнарвика. Население деревни (2019 год) составляет 5875 человек, а плотность населения – около 7 тысяч человек на квадратный километр. Это делает его крупнейшим населенным пунктом в районе Нордхордланд графства Вестланд. В центре деревни находится Кнарвик-центр, крупнейший торговый центр в Нордхордленде, насчитывающий 61 магазин. Европейская трасса E39 проходит прямо через деревню, разделяя её на две основные части. В северной части расположен большой торговый центр, а в южной части сохранился первоначальный облик с разбросанными зданиями и магазинами. В Кнарвике есть несколько детских садов, неполная средняя школа и региональная средняя школа (Knarvik vidaregåande skule) с более чем 1000 учеников. Новая церковь Кнарвика была построена и освящена в 2014 году для обслуживания растущей общины. До этого жители должны были ездить до церкви Альверсунд в деревне Альверсунд, расположенной примерно в километре к северу.
Knarvik (or Knarrviki) is the administrative centre of the municipality of Alver in Vestland county, Norway. The village is located on the mainland, about straight north of Bergen at the confluence of four fjords: Osterfjorden (heading east), Sørfjorden (heading southeast), Salhusfjorden (heading southwest), and the Radfjorden (heading northwest). The village of Isdalstø lies immediately north of Knarvik. The village has a population (2019) of 5,875 and a population density of This makes it the largest settlement in the Nordhordland district of Vestland. The centre of the village is the site of the Knarvik Senter, the largest shopping centre in Nordhordland with 61 stores. The European route E39 highway runs straight through the village dividing it into two major parts. The northern part is where the large shopping mall is located while the southern part is still in its original state with scattered buildings and shops. Knarvik has several kindergartens, a junior high school, and a regional high school (Knarvik vidaregåande skule) with more than 1,000 students. The newly built Knarvik Church was completed in 2014 to serve the growing community. Before its completion, residents had to travel up to Alversund Church in the village of Alversund, located about to the north.
Транспортировка
В последние годы население и транспортный поток возросли, что создало потребность в модернизации инфраструктуры. Пробки в часы пик становятся все более обычным явлением. Сегодня Кнарвик связан с Бергеном через мост Хагельсунд (завершен в 1982 году) и мост Нордхордланд (завершен в 1994 году). Автомобильное паромное сообщение между Кнарвиком и Бергеном (Кнарвик – Стейнёстё), исторически перевозившее автомобили и людей между этими двумя пунктами, использовалось до завершения строительства моста Нордхордланд. В свое время эта паромная переправа перевозила больше транспортных средств, чем любая другая автомобильная паромная переправа в Норвегии.
In recent years population and traffic have increased creating demand for an upgrade of the infrastructure. Rush hour traffic is an increasingly common sight. Today, Knarvik is connected with Bergen via the Hagelsund Bridge (finished 1982) and the Nordhordland Bridge (finished 1994). The car ferry connection between Knarvik and Bergen (Knarvik – Steinestø), which historically transported cars and people between the two places was in use up until the completion of the Nordhordland Bridge. That ferry connection was at one time carrying more vehicles than any other car ferry connection in Norway.