Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный функционер
American basketball executive
Уильям Сидни Уэсли (родился 14 августа 1964 года) — исполнительный вице-президент и старший баскетбольный советник «Нью-Йорк Никс». Ранее он работал консультантом в агентстве Creative Artists Agency. Известный как «World Wide Wes» или просто «Wes», Уэсли известен своими связями с многочисленными известными игроками НБА и владельцами команд, главными тренерами студенческого баскетбола и их агентами. Многие в индустрии считают его влиятельным посредником и одним из самых влиятельных людей в бизнес-сфере баскетбола, которому удалось установить эти прочные связи, не будучи связанным ни с одной бизнес-структурой. Он поддерживает отношения со многими видными игроками лиги, включая Ричарда Гамильтона и Аллена Айверсона. Уэсли — давний клиент агента Аллена Айверсона и Леброна Джеймса, филадельфийского адвоката Леона Роуза. Один из самых популярных современных хип-хоп исполнителей, Дрейк, упоминает Уэсли в своем дисс-треке Back to Back, заявив: «Я научился игре у Уильяма Уэсли, ты никогда не сможешь меня остановить» (первый куплет песни), благодаря чему Уэсли стал известен новой аудитории. Уэсли также упоминается в куплете Jay Z в песне Pound Cake / Paris Morton Music 2. Шакил О’Нил упоминает Уэсли в своей песне "LaVar Ball Diss Track".
William Sydney Wesley (born August 14, 1964) is the Executive Vice President – Senior Basketball Advisor for the New York Knicks. He is a former American consultant for Creative Artists Agency. Known as "World Wide Wes" or simply "Wes," Wesley is noted for his relationships with numerous high profile NBA players and team owners, college basketball head coaches and their agents. Considered by many observers within the industry as a power broker and one of the most influential men in the business side of basketball, he forged those strong ties without being associated with any business entity. He is associated with many of the league's most prominent players, including Richard Hamilton, and Allen Iverson. Wesley is a longtime client of Iverson and LeBron James's agent, the Philadelphia attorney Leon Rose. One of hip hop's biggest contemporary artists, Drake, gives Wesley a shout out on his popular diss track Back to Back, stating "I learned the game from William Wesley, you could never check me," (the first verse in the song) exposing Wesley to a new audience. Wes was also referenced in Jay Z's verse in the song Pound Cake / Paris Morton Music 2. Shaquille O'Neal references Wesley in his song "LaVar Ball Diss Track".
Ранние годы
Уэсли родился в Камдене, штат Нью-Джерси. Он играл в баскетбол в средней школе Пеннсаукен в поселке Пеннсаукен, штат Нью-Джерси. За соперничающую школу "Кэмден" играл Милт Вагнер, который впоследствии поступил в Университет Луисвилля и играл в НБА. Вагнер утверждает, что Уэсли стал его другом и доверенным лицом в старшей школе, и что он познакомил Уэсли с Майклом Джорданом и другими звездами профессионального баскетбола. Примерно в то же время Леон Роуз играл в баскетбол за расположенную поблизости среднюю школу Черри Хилл Ист в Черри Хилле, штат Нью-Джерси. В 2005 году Роуз заявил, что был адвокатом Уэсли на протяжении 21 года.
Wesley was born in Camden, New Jersey. He played high school basketball for Pennsauken High School in Pennsauken Township, New Jersey. Playing for rival Camden High School was Milt Wagner, who later went on to the University of Louisville and the NBA. Wagner claims that Wesley became his friend and confidant during high school, and that he introduced Wesley to Michael Jordan, among other pro basketball luminaries. Around the same time, Leon Rose played basketball for nearby Cherry Hill High School East in Cherry Hill, New Jersey. In 2005 Rose acknowledged having been Wesley's attorney "for 21 years."
Участие в работе с нынешними игроками и тренерами
Уэсли связан с The Family, молодежной баскетбольной командой из Детройта, которую поддерживает бывший разыгрывающий защитник «Детройт Пистонс» Ричард Гамильтон, сын Мильта Вагнера и игрок, выбранный в первом раунде драфта НБА 2002 года. Все они – клиенты Роуза. Уэсли также был очень заметен в месяцы, предшествовавшие переходу ЛеБрона Джеймса от агента Аарона Гудвина. После того, как «Кентукки» выиграл титул у «Канзаса», звезды «Кентукки Уайлдкэтс» Энтони Дэвис и Майкл Кидд-Гилкрист поднялись на трибуны и обняли Уэсли, который сидел в семейном секторе «Кентукки» на Супердоме. 20 мая 2010 года в эфире программы «Майк и Майк утром» Джелен Роуз рассказал Майку и Майку, что он придумал прозвище Уэсли – «Всемирный Уэс». 24 июня 2020 года «Нью-Йорк Никс» объявили о найме Уэсли на должность исполнительного вице-президента.
Wesley is involved with The Family, a Detroit area youth basketball team supported by former Detroit Pistons guard Richard Hamilton, the son of Milt Wagner and a first round pick in the 2002 NBA draft. All are clients of Rose. Wesley was also very visible in the months leading up to LeBron James' defection from agent Aaron Goodwin. After Kentucky claimed the title over Kansas, Kentucky Wildcats star Anthony Davis and Michael Kidd Gilchrist climbed into the stands and shared a celebratory hug with Wesley, who was sitting in the Kentucky family section inside the Superdome. On May 20, 2010 on Mike and Mike in the Morning, Jalen Rose told Mike and Mike that he coined Wesley's nickname "World Wide Wes". On June 24, 2020 the New York Knicks announced they had hired Wesley as their new Executive Vice President.