Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский телеведущий
Australian television presenter
Даррелл Истлейк (11 июля 1942 – 19 апреля 2018) – австралийский радио- и телеведущий, комментатор и спортивный журналист, наиболее известный своей многолетней работой на телеканале Nine Network. До начала карьеры в медиа Истлейк работал грузчиком в авиакомпании Qantas, после чего изготавливал доски для серфинга и управлял магазином серф-товаров. Его карьера в радиовещании началась в 1960-х годах, когда он начал передавать сводки о состоянии волн на сиднейской радиостанции 2UW (ныне известной как KIIS 106.5).
Darrell Eastlake (11 July 1942 – 19 April 2018) was an Australian radio and television presenter, commentator and sports journalist, best known for his long association with the Nine Network. Prior to his media career, Eastlake worked as a Qantas baggage handler, before making surfboards and running a surf shop. His career in broadcasting began in the 1960s when he gave surf reports on Sydney radio station 2UW (now known as KIIS 106.5).
Автогонки
В середине 1970-х годов Истлейк эпизодически участвовал в автогонках, управляя автомобилем Leyland P76 в категории "Туринговые автомобили".
During the mid 1970s, Eastlake dabbled in motor racing when he drove a Leyland P76, infrequently, in the Touring Car category .
Вещание
Истлейк комментировал регбилиг на канале NBN 3 в Ньюкасле, прежде чем начать работать на Nine Network в 1982 году, где комментировал соревнования по тяжелой атлетике на Играх Содружества 1982 года. Истлейк также был известен яркими комментариями в программе Nine's Wide World of Sports и освещал различные события, включая трансляции State of Origin на протяжении десятилетия с середины 1980-х годов, работая с такими коллегами, как Кен Сатклифф, Рэй Уоррен, Майк Гибсон, Ян Морис и "Супертренер" Джек Гибсон, а также с бывшими игроками Миком Кронином, Питером Стерлингом и Полом Вотином. Наибольшую известность он получил как ведущий трансляций чемпионата мира по мотогонкам в классе 500cc вместе с бывшим чемпионом мира по мотогонкам Гран-при Барри Шином, и как ведущий гонок Формулы-1 вместе с бывшим чемпионом мира Формулы-1 Аланом Джонсом. Он также представлял чемпионаты British Open по гольфу.
Eastlake had been calling rugby league for NBN 3 in Newcastle before he began working for the Nine Network in 1982, commentating on the weightlifting at the 1982 Commonwealth Games. Eastlake also provided colourful commentary for Nine's Wide World of Sports and its coverage of events including State of Origin telecasts for a decade from the mid 1980s working with others such as Ken Sutcliffe, Ray Warren, Mike Gibson, Ian Maurice, and 'Supercoach' Jack Gibson as well as former players Mick Cronin, Peter Sterling and Paul Vautin. He is best remembered for presenting broadcasts of the 500cc Motorcycle World Championship alongside former Grand Prix motorcycle racing World Champion Barry Sheene, and for presenting Formula One races with former Formula One World Champion Alan Jones. He also presented the British Open Golf championships.
Личная жизнь
В 1993 году (в возрасте 54 лет) Истлейк перенес сердечный приступ, комментируя соревнования на Кураве, Голд-Кост, на чемпионате Австралии по спасению на воде. Его привели в чувство спасатели на месте происшествия и доставили в больницу, где он перенес второй приступ. Истлейк ушел из медиа в 2006 году, а в 2010 году заболел болезнью Альцгеймера, деменцией и эмфиземой, вызванными многолетним пагубным пристрастием к курению.
In 1993 (aged 54) Eastlake suffered a heart attack while commentating at Kurrawa on the Gold Coast for the Australian Surf Life Saving Championships. He was revived at the scene by Surf Life Savers and transported to hospital, where he suffered a second attack. Eastlake retired from the media in 2006 and fell ill in 2010 with Alzheimer's disease, dementia and emphysema brought on by years of being a heavy cigarette smoker.