Битва при Ютербоге 1644 года и события Тридцатилетней войны
Battle of Jüterbog
Битва при Ютербоге 1644 года: победа Швеции в Тридцатилетней войне. Разгром имперской кавалерии, блокада Магдебурга, война Торстенсона. История и детали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва 1644 года во время Тридцатилетней войны, битва 1813 года.
1644 battle of the Thirty Years' War
the 1813 battle
Битва при Ютербоге произошла 3 декабря 1644 года в Ютербоге между Швецией и Священной Римской империей и завершилась победой шведов. Кавалерия главной имперской армии попыталась прорвать блокаду, установленную шведами под Магдебургом, но была застигнута врасплох и большей частью уничтожена.
The Battle of Jüterbog was fought in Jüterbog on 3 December 1644 between Sweden and the Holy Roman Empire, resulting in a Swedish victory. The cavalry of the main Imperial army tried to break out of its blockade by the Swedish in Magdeburg but was caught and mostly shattered by the Swedes.
Предыстория
Фельдмаршал Леннарт Торстенсон неожиданно вторгся в Ютландию в сентябре 1643 года (см. Война Торстенсона). Во время операций там, имперская армия под командованием графа Маттиаса Галласа двинулась на север к Ютландии, чтобы окружить и уничтожить шведскую армию. Император получил просьбы о помощи от Дании и Норвегии, а также заверения в том, что шведские силы были измотаны и, следовательно, представляли собой достаточно легкую цель. Однако, поскольку Торстенсон рассматривал приближающуюся армию Галласа численностью около 15 000 человек как угрозу важным шведским опорным пунктам на немецком побережье Балтийского моря, он повернул свою армию и направился на юг, чтобы вступить в бой с противником. Галлас приказал своим войскам возвести и занять позиции за завалами и укреплениями к югу от реки Эйдер в Гольштейне, пытаясь заманить шведские силы в ловушку в Ютландии. Эта тактика не удалась, поскольку войска Торстенсона перехитрили противника, захватив несколько имперских позиций и создав угрозу как для Галласа, так и для имперских территорий южнее. Имперская армия начала отступать на юг. Летом 1644 года войска Торстенсона пытались вступить в бой с отступающим врагом, и в конце сентября вновь настигли имперскую армию. Галлас ответил приказом построить сильные оборонительные позиции и ждать обещанного подкрепления. Императорский лагерь в Бернбурге, к югу от Магдебурга, вскоре был окружен шведами, которые перерезали все пути снабжения для людей Галласа. В конечном итоге у имперской стороны закончился хлеб, и они начали нести потери от болезней и голода. Поскольку погибало огромное количество людей и животных, Галлас не видел иного выхода, кроме как оставить большинство больных, большую часть артиллерии и багаж, и искать защиты для своих войск в самом Магдебурге, крепости его саксонских союзников. Ситуация повторилась, когда шведским войскам удалось окружить город и отрезать его от снабжения. Однажды ночью имперская кавалерия предприняла попытку прорыва.
Field Marshal Lennart Torstenson had unexpectedly marched into Jutland in September 1643 (see Torstenson War). While engaged in operations there, an Imperial army under the command of Count Matthias Gallas ventured north towards Jutland to trap the Swedish army there and destroy it. The Emperor had received requests from Denmark Norway for help, as well as assurance that the Swedish forces were worn down and therefore a fairly easy target. However, since Torstenson thought of Gallas' approaching army of about 15,000 men as a threat to the important Swedish strongholds on the German Baltic coast, he turned his army around and headed south to engage the enemy. Gallas had his troops build and stay behind abatises and entrenchments south of the river Eider in Holstein in an attempt to trap the Swedish forces on Jutland. This tactic failed, as Torstenson's troops outmanoeuvred the enemy by overthrowing a few Imperial positions and pose a threat both to Gallas' back, and Imperial areas further south. The Imperial army began to move south. During the summer of 1644, Torstenson's forces tried to engage the retreating enemy, and in late September, they had once more caught up with the Imperial army. Gallas responded by ordering his troops to build strong defensive positions and await wished for reinforcement. The Imperial halting place at Bernburg, south of Magdeburg, was soon surrounded by the Swedish, who cut off all supplies for Gallas' men. Eventually, the Imperial side ran out of bread and they started to lose people to sickness and starvation. As huge numbers of people and animals died, Gallas saw no other solution but to abandon many of the sick, most of his artillery as well as the baggage, and search protection for his troops in Magdeburg itself, a fortress of his Saxon allies. The pattern repeated itself when the Swedish forces managed to enclose the city and cut off the supply. One night, the Imperial cavalry made an attempt to break out.
Битва
Задняя охрана имперской кавалерии под командованием Адриана фон Энкеворта была окружена близ города Ютербога. Она была почти полностью уничтожена, а Энкеворт попал в плен. Шведы захватили 3500 лошадей. Оставшаяся имперская кавалерия под командованием графа Брюэ с трудом отступила в Лузацию, включая формально старшего по званию офицера Басомпьера, который доложил саксонскому курфюрсту, а также Раймондо Монтекукколи, который доложил императору Фердинанду III в Линце 16 декабря.
The rear guard of the Imperial cavalry under Adrian von Enkevort was caught close to the town of Jüterbog. It was almost wiped out and Enkevort made captive. The Swedish also captured 3,500 horses. The remaining Imperial cavalry under Count Bruay barely escaped into Lusatia, including the formally most high ranking officer Bassompierre who reported to the Saxon elector as well as Raimondo Montecuccoli who reported to emperor Ferdinand III in Linz on 16 December.
Последствия
Имперским войскам в Магдебурге потребовалось время, чтобы добиться успеха в прорыве. Прежде чем это произошло, им пришлось начать есть кошек и собак, так как их положение становилось всё более безнадёжным. Многие дезертировали. Большинство солдат, стремившихся перейти на сторону шведов, были признаны слишком слабыми и поэтому были проигнорированы шведским командованием. Получив неожиданную помощь от дрейфующего льда, который разрушил шведские мосты на Эльбе, Галлас приказал своим войскам предпринять отчаянную попытку вырваться из шведского окружения. В то время как он сам был болен и оставался с больными солдатами, его подчиненный Хунольштейн возглавил оставшиеся 1400 пехотинцев, способных к маршу, а также немного кавалерии и 12 полевых орудий, направив их через Виттенберг в Богемию в начале января 1645 года. В феврале они благополучно достигли Праги. Из 12 000 имперских солдат, составлявших армию Галласа летом 1644 года, вернулось лишь несколько тысяч. В результате полного провала кампании и допущенных им тактических ошибок, Галлас был отстранён от должности имперского командующего.
It took a while for the Imperial forces in Magdeburg to succeed with a breakaway. Before they did, they had to turn to eating both cats and dogs as their situation grew more desperate. Many of them deserted. Most of the soldiers who aimed to switch sides and join the Swedish forces were judged to be too weak and were therefore ignored by the Swedish. After getting some help from drift ice that ruined Swedish bridges on river Elbe, Gallas ordered his troops to make a desperate effort to break out of the Swedish encirclement. While he was himself sick and stayed with the ill soldiers, his subordinate Hunolstein led the remaining 1,400 infantry able to march, together with a few horsemen and 12 field guns, via Wittenberg to Bohemia in early January 1645. They safely reached Prague in February. Out of 12,000 Imperial soldiers that constituted Gallas' army in the summer of 1644, a few thousand men returned. As a result of the severe fiasco the campaign turned out to be, and the tactical mistakes he made, Gallas was relieved from his duty as Imperial commander.