Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер, комик, певец и мастер имитации
American actor, comedian, singer and impressionist
Гай Маркс (31 октября 1923 – 28 ноября 1987) – американский актер, комик, певец и мастер имитации. Он был хорошо известен по телевизионным ситкомам и варьете 1960-х и 1970-х годов, регулярно появляясь в шоу Эда Салливана, шоу Мерва Гриффина, шоу Дина Мартина, шоу Майка Дугласа и шоу Джои Бишопа. Он обладал природным талантом к пародированию, и его имитации знаменитостей, таких как Хамфри Богарт, Гэри Купер, Борис Карлофф и многих других, считались одними из лучших. Однако он также мог имитировать муху, ползающую по скользкой масляной ткани, неоновые вывески, аллигаторов, мебель из коряг, резинки, замороженных кур, лягушек, богомолов и – его любимого – страуса, все это находило отражение в его выступлениях или в персонажах, которых он играл на телевидении.
Guy Marks (October 31, 1923 – November 28, 1987) was an American actor, comedian, singer and impressionist. A familiar face on TV sitcoms and variety shows of the 1960s and 1970s, he appeared regularly on The Ed Sullivan Show, The Merv Griffin Show, The Dean Martin Show, The Mike Douglas Show, and The Joey Bishop Show. He had a natural gift for mimicry, and his impressions of celebrities such as Humphrey Bogart, Gary Cooper, Boris Karloff, and many others were considered among the best. However, he also could imitate a housefly on a slippery oil cloth, neon signs, alligators, driftwood furniture, rubber bands, frozen chickens, frogs, praying mantis, and — his favorite — an ostrich, all of which found their way into his act or in characters he played on TV.
Ранние годы
Маркс родился как Марио Скарпа. Его последней ролью на телевидении стала заметная роль Гарри, друга, играющего в покер, в ситкоме 1986–1987 годов "Ты снова?", где звездой шоу был Джек Клугман.
Marks was born Mario Scarpa Marks' final role on TV was a featured one in the 1986–87 sitcom You Again? as Harry, a poker playing friend to the show's star Jack Klugman.
Музыкальная карьера
Маркс привлек международное внимание неожиданным хитом "Loving You Has Made Me Bananas", который пародировал попурри и другие популярные музыкальные приемы эпохи больших оркестров. Сингл впервые попал в чарты в апреле 1968 года. Он был основан на старом ночном клубном номере Маркса, в котором участвовал имитирующий певца из радиоэпохи, транслирующий из отдаленного городка в Пенсильвании. Песня достигла 17-го места в чарте Hot Adult Contemporary в период с 20 по 27 апреля 1968 года и 51-го места в Hot 100 в период с 27 апреля по 11 мая 1968 года. Переиздание в 1978 году имело схожий успех, достигнув 25-го места в британском чарте синглов. Попадание в британский чарт привело к появлению Маркса на Top of the Pops в мае 1978 года. Двое из трех бэк-вокалистов случайно спели "У твоего отца был блюз столяра", в то время как третий правильно спел "У твоего отца был блюз судоремонтника".
Marks attracted international attention with the surprise novelty hit song "Loving You Has Made Me Bananas", which parodied the medleys and other popular music conventions of the big band era. The single first charted in April 1968. It was based on an old night club routine of Marks, featuring an affected band singer of the radio era broadcasting from a remote Pennsylvania town. The song hit #17 on the Hot Adult Contemporary chart on April 20–27, 1968, and #51 on the Hot 100 on April 27 May 11, 1968. A re release did similarly well in 1978, reaching #25 in the UK Singles Chart. The UK chart showing led to an appearance by Marks on Top of the Pops in May 1978. Two out of the three backing singers accidentally sang "Your father had the shopfitter blues", while the other one correctly sang "Your father had the shipfitter blues."
Личная жизнь и смерть
Маркс был женат как минимум три раза: на Барбаре Томас (1952–?), затем на Кэтлин (предположительно) (1962–1966) и снова на Джуди Мари Де Салле (1971–?). В одном из этих браков родилась дочь. Маркс умер 28 ноября 1987 года в Медицинском центре Атлантик-Сити Помона в Помоне, штат Нью-Джерси. В то время он проживал в Бригантине, штат Нью-Джерси.
Marks was married at least three times, once to Barbara Thomas (1952 to ?) then to a Kathleen(?) (1962–66) and again to Judy Marie De Salle (1971 to ? ). One of these marriages produced a daughter. Marks died on November 28, 1987, at the Atlantic City Medical Center Pomona in Pomona, NJ. At the time he was living in Brigantine, New Jersey.