Леонард Лессий: Жизнь и труды фламандского теолога-иезуита.
Leonardus Lessius
Леонард Лессиус: биография фламандского теолога-иезуита, профессора Лувенского университета. Учился у Суареса и Беллармина. Ключевые факты жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леонардус Лессиус (Ленарт Лейс; 1 октября 1554, Брехт – 15 января 1623, Лёвен) был фламандским моральным теологом, принадлежавшим к ордену иезуитов.
Leonardus Lessius (Lenaert Leys; 1 October 1554, in Brecht – 15 January 1623, in Leuven) was a Flemish moral theologian from the Jesuit order.
Жизнь
В возрасте тринадцати лет юный Леонард выиграл стипендию Брехта в Лёвенском университете. Этот университет станет главным местом, с которым его имя будет связано следующие пятьдесят лет. В 1567 году он поступил на факультет свободных искусств, известный как Le Porc (Porcus alit doctos), и на заключительном устном экзамене был удостоен звания primus. В 1572 году он вступил в орден иезуитов, а после богословских исследований в Риме под руководством Франсиско Суареса и Роберта Беллармина стал профессором теологии в Лёвенском университете. В начале своей преподавательской деятельности он оказался вовлечен в теологические споры о предопределении, разгорающиеся в Левене в 1587–1588 годах (против баианизма). Несмотря на значительные преследования и цензуру, которым он подвергся в результате, Лессий поддерживал концепцию свободы воли и предопределения, разработанную Луисом де Молиной, которую многие богословы того времени считали недостаточно консервативной. В 1615 году папа Павел V лично выразил ему благодарность за услуги, оказанные Католической церкви.
At the age of thirteen the young Leonard won the Brecht scholarship to the University of Leuven. This university is the main place he will be identified with for the next fifty years. In 1567 he matriculated in an arts department called Le Porc (Porcus alit doctos), during the final oral exam he was merited the title of primus. He joined the Jesuits in 1572, and after theological studies in Rome under Francisco Suarez and Robert Bellarmine, he became professor of theology at the University of Leuven. In his early teaching years, he was involved in the predestination theological debate that was raging in Leuven in 1587–88 (against Baianism). Despite significant persecution and censorship that he receive as a result, Lessius supported the view of free will and predestination developed by Luis de Molina, which was seen by many theologians at the time as too little conservative position. In 1615 Pope Paul V thanked him personally for the services rendered to the Catholic Church.
Работа
В настоящее время Лессий наиболее известен своим трактатом De iustitia et iure (О справедливости и праве) (1605), являющимся комментарием к Secunda secundae «Суммы теологии» Фомы Аквинского, который был издан более чем в 20 редакциях только в XVII веке. В числе прочего, он предложил принципы нового подхода к определению "справедливой цены", признавая, что предложенное Фомой Аквинским больше не работало в XVI веке. Его труд «О провидении Бога и бессмертии души против атеистов и политиков», содержащий доказательства существования Бога, был переведен на английский язык в 1631 году под названием «Призрак Рэли». Начиная с 1610 года, и уже будучи нездоров, он обратился к написанию аскетических и богословских книг, которые также пользовались большим успехом.
Lessius is now best known for his treatise De iustitia et iure (On Justice and Law) (1605), a commentary on the Secunda secundae of Aquinas's Summa Theologica, that went through more than 20 editions in the 17th century alone. Among other things he gave guidelines for a new "just price" approach, accepting the fact that what was proposed by Thomas Aquinas was no longer workable in the 16th century. His work On the Providence of the Deity, and the Immortality of the Soul, Against Atheists and Politicians, containing design arguments for the existence of God, was translated into English in 1631 under the title Rawleigh his Ghost. From 1610 on, and already in poor health, he turned towards writing ascetical and theological books that had also much success.
Могила
Лессий похоронен в церкви Святого Михаила, исторической иезуитской церкви в Лёвене. Его скромная могила расположена в баптистерии, к северу от апсиды. Ранее он был похоронен в расположенном поблизости иезуитском колледже.
Lessius is buried in St. Michael Church, the historic Jesuit church in Leuven. His simple tomb is located in the baptistry, just to the north of the apse. Previously, he was interred at the nearby Jesuit college.
Работы
De Iustitia et Iure, Lovania, 1605. Первый полный английский перевод разделов этой работы о продажах, залогах и страховании был недавно опубликован издательством Christian's Library Press под названием «О продажах, залогах и страховании» (2016). De Bono Statu eorum qui vovent, Colonia, 1615. De perfectionibus moribusque divinis, Amberes, 1620.
De Iustitia et Iure, Lovania, 1605. The first full English translation of the sections in this work on sales, legal securities, and insurance was recently published by Christian's Library Press as On Sales, Securities, and Insurance (2016). De Bono Statu eorum qui vovent , Colonia, 1615. De perfectionibus moribusque divinis, Amberes, 1620.