Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид ящерицы
Species of lizard
Восточноиндийский леопардовый геккон (Eublepharis hardwickii), также широко известный как геккон Хардвика,
The East Indian leopard gecko (Eublepharis hardwickii), also known commonly as Hardwicke's gecko,
Описание
Тело коренастое; конечности относительно короткие; пальцы короткие. Морда такой же длины, как расстояние между глазницей и ушным отверстием; последнее крупное, суб-овальное, вертикальное. Голова покрыта неправильными многоугольными чешуями, перемешанными с увеличенными бугорками на висках и затылке; надчерепная пластинка суб-пятиугольная, в два раза шире, чем высока, с медианным разрезом сверху; 3 или 4 межчерепные щитка; около 10 верхних и столько же нижних губных щитков; подбородочный щиток широко пятиугольный, соприкасается с двумя увеличенными подподбородочными щитками, окружен нерегулярными более мелкими щитками, постепенно переходящими в плоские гранулы гулярной области. Тело сверху покрыто мелкими, неправильными, плоскими чешуями, перемешанными с многочисленными округлыми, субконическими бугорками; эти бугорки крупнее промежутков между ними. У самцов 14–18 предбрюшных пор. Хвост вздутый, округлый, сужающийся к концу, килевидный, сверху покрыт мелкими плоскими чешуями и рядами увеличенных подкожных бугорков, снизу – крупными плоскими чешуями, расположенными регулярно. Сверху красновато-коричневый и кремовый; первый цвет занимает голову и образует две широкие полосы на спине, передняя – самая широкая, и три вокруг хвоста; второй цвет окаймляет верхнюю губу и переходит в виде подковообразной полосы на другую сторону, проходя через шею; он также занимает пространство между спинными и хвостовыми коричневыми полосами, которые значительно шире; нижняя сторона белая. Светло-красновато-белый: верхняя часть головы от носа до затылка, две очень широкие полосы на туловище и три или четыре кольца вокруг хвоста темно-коричневого или черного цвета, коричневые участки окаймлены черным и шире основного цвета. Конечности красновато-оливковые, с черными точками на локтях и коленях. Имеются десять верхних и нижних губных щитков; два подподбородочных щитка крупнее первого нижнего губного щитка. Чешуя средней части брюха образует тридцать продольных рядов; семнадцать пор в угловых рядах в предбрюшной области. Этот вид достигает длины от .
Body stout; limbs rather short; digits short. Snout as long as distance between orbit and ear opening; the latter large, suboval, vertical. Head covered with irregular polygonal scales, intermixed with enlarged tubercles on the temple and occiput; rostral sub pentagonal, twice as broad as high, with, median cleft above; 3 or 4 internasals; about 10 upper and as many lower labials; mental broadly pentagonal, in contact with two enlarged chin shields, surrounded by irregular smaller ones passing gradually into the flat granules of the gular region. Body covered above with small, irregular, flat scales, intermixed with numerous roundish, subconical tubercles; these tubercles larger than the interspaces between them. Male with 14 to 18 preanal pores. Tail swollen, rounded, tapering at the end, verticillated, above with small flat scales and rows of enlarged sub corneal tubercles, beneath with larger flat scales arranged regularly. Above reddish brown and cream coloured; the former colour occupies the head and forms two broad bands across the back, the anterior broadest, and three round the tail; the latter borders the upper lip and extends as a horseshoe shaped band to the other side, passing across the neck; it also occupies the interspace between the dorsal and caudal brown bands, which are by far the widest; lower surfaces white. Pale reddish white: the upper part of the head from the nose to the nape, two very broad bands across the trunk, and three or four rings round the tail deep brown or black, the brown portions being edged with black, and broader than the ground colour. Limbs reddish olive, with black dots on the elbows and knees. There are ten upper and lower labials; two chin shields larger than the first lower labial. The scales of the middle of the belly form thirty longitudinal series; seventeen pores in an angular series in the pre anal region. This species attains a length of from .
Географический ареал
Гюнтер упоминает четыре экземпляра *E. hardwickii*: один из Читтагонга, два из Расселконды, Мадрасского президентства, и четвертый из гор Анамалай, собранный капитаном Р. Х. Беддомом. У. Эллиот также обнаружил эту змею в общественной бане в Уолтаере, пригороде Визагапатама.
Günther mentions four specimens of E. hardwickii: one from Chittagong, two from Russelconda, Madras Presidency, and a fourth from the Anamallai Mountains, collected by Captain R. H. Beddome. W. Elliot, Esq., has also found it in the public bath at Waltair, a suburb of Vizagapatam.
Биология
Сингх (1984) пишет, что вид E. hardwickii был обычен (в 1970-х годах) в Тикерпаде, деревне на высоте 600 м на берегу реки Маханади в заповеднике Саткошиа штата Одиша. Ночью, летом и в сезон дождей их можно было встретить на лесных дорогах или на открытых участках, а днем находили несколько особей под скалами и камнями. Он собрал образцы в ущелье Саткошиа и разводил их в неволе в Тикарпаде. В неволе E. hardwickii оказался пугливым, позволял брать себя в руки и принимал в пищу разнообразных насекомых. Добычу обнаруживали по движению. В неволе был зафиксирован как минимум один достоверный случай каннибализма: захват осуществлялся за шею, а во время проглатывания жертва лежала брюшком вверх. E. hardwickii никогда не пил воду из емкости в неволе, предпочитая ждать искусственного опрыскивания, чтобы слизывать капли, падающие на голову или прилипающие к окружающим поверхностям. Язык розовато-красный, плоский, тонкий и способен вытягиваться до глаз и головы. Откладывают одно или два кожистых яйца (около 20 x 10 мм), которые закапывают в почву. Eublepharis hardwickii называют Калакута Сапа в Одише (ория: Калакута – «вестник смерти», а Сапа – «змея»). Местное название происходит из-за поверья, что эти гекконы очень ядовиты, умеют лазать по деревьям (что они действительно делают), и чем выше они забираются после укуса, тем сильнее проявляется действие яда. Геккон издает резкий вибрирующий звук, когда его пугают. В желудке самца пальмового цивета Paradoxurus hermaphroditus, пойманного в дикой природе в Тикерпаде, вместе с семью другими предметами корма был обнаружен кусок тела Eublepharis hardwickii длиной 5 см.
Singh (1984) writes that the species E. hardwickii was common (in the 1970s) at Tikerpada, a village at 600m elevation on the banks of the Mahanadi river in the Satkoshia Gorge Sanctuary of Odisha. In the night, during summer and rains, these may be found on the forest roads or on open areas, and in the day several individuals were found underneath rocks and stones. He collected specimens from the Satkoshia Gorge and bred these in captivity at Tikarpada. In captivity E. hardwickii was found to be timid, allowing to be lifted by hand and accepting a variety of insects as diet. Prey were detected by their movements. At least one definite case of cannibalism was recorded in captivity – mode of capture was from the neck and during swallowing the victim lay with its ventral side up. E. hardwickii never took water from a container in captivity; instead, they used to wait for an artificial shower to lick off drops falling on their head or sticking to the surfaces on the surroundings. The tongue is pinkish red, flat, thin and able to extend over to the eyes and head. One or two leathery eggs (approx. 20 x 10 mm) are laid and buried in soil. Eublepharis hardwickii is called the Kalakuta Sapa in Odisha (Oriya: Kalakuta = one which brings the message of death, and Sapa = snake). The local name originates from belief that these geckoes are highly poisonous, can climb trees (which these can) and after a bite the higher they climb the effect of the poison gets gradually intensified. The gecko makes a shrill vibrating noise when surprised. The stomach contents of a male palm civet, Paradoxurus hermaphroditus caught from the wild at Tikerpada contained, with seven other items of foraged food, a piece of 5 cm long body part of Eublepharis hardwickii.