Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание Монток – также известное как Монток Блок – было высотным зданием в Чикаго, штат Иллинойс.
The Montauk Building – also referred to as Montauk Block – was a high rise building in Chicago, Illinois.
История
Он был спроектирован Джоном Уэлборном Рутом старшим и Дэниелом Бернхэмом, построен в 1882–1883 годах и снесен в 1902 году. По словам Томаса Таллмаджа, «Как Шартр был для готического собора, так Монток Блок был для высотного коммерческого здания». В своей книге о Всемирной Колумбийской выставке «Дьявол в Белом городе» (2003), автор Эрик Ларсон утверждает, что Монток стал первым зданием, которое назвали «небоскрёбом» (Larson 2003: 29). В своей монографии 1974 года «Бёрнхэм из Чикаго» Томас Хайнс делает аналогичное заявление. Монток также является первым зданием в мире, где строительство велось и в вечернее время, и, как утверждается, первым зданием в Чикаго, где строительные работы не прекращались зимой. Другие ранние высотные здания в США, согласно журналу Scientific American за декабрь 1997 года: здание Equitable (1868–70), здание Western Union (1872–75) и здание Tribune (1873–75), все в Нью-Йорке. Список чикагских зданий из архивов Университета Иллинойса в Чикаго содержит следующую информацию о здании Монток: «Расположено по адресу 115 Monroe Street, имеет фасад шириной 90 футов (27 м) и глубину 180 футов (55 м). Высота здания составляет 130 футов (40 м), оно состоит из 10 этажей, построено из стали на прочном фундаменте с толстыми стенами. В здании 150 офисов, 300 сотрудников и 2 пассажирских лифта. Возведено в 1882 году, стоимость составила 325 000 долларов; первое высотное стальное здание в Чикаго». С 1903 по 1965 год на этом месте располагалось здание Первого Национального Банка. В 1965 году оно было снесено, чтобы освободить место для Первой Национальной площади (ныне известной как Chase Tower).
Designed by John Wellborn Root Sr. and Daniel Burnham, it was built in 1882–1883, and was demolished in 1902. According to Thomas Tallmadge, "What Chartres was to the Gothic cathedral, the Montauk Block was to the high commercial building". In his non fiction book set at the World's Columbian Exposition, The Devil in the White City (2003), author Erik Larson claims that the Montauk became the first building to be called a "skyscraper" (Larson 2003: 29). In his 1974 monograph Burnham of Chicago, Thomas Hines makes a similar claim. The Montauk is also the first building in the world where construction continued through the evenings, and allegedly was the first building in Chicago to not have winter stop construction efforts. Other early high rise buildings in the US, according to Scientific American, December 1997: the Equitable Building (1868–70), the Western Union Building (1872–75) and the Tribune Building (1873–75), all in New York City. A list of Chicago buildings from the University of Illinois Chicago archives gives the following information about the Montauk building: "At 115 Monroe Street, has a frontage of 90 feet (27 m) and a depth of 180 feet (55 m). It is 130 feet (40 m) high, in 10 stories, of steel construction, on heavy foundations, with thick walls. It has 150 offices, 300 occupants, and 2 passenger elevators. Erected in 1882, at a cost of $325,000; the first high steel building in Chicago." From 1903 1965, the First National Bank Building occupied the site. In 1965, this was demolished to make way for First National Plaza (now called Chase Tower).