Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Патрик Платтен (англ. John Patrick Platten; род. 17 марта 1963 года) — австралийский футболист, завершивший карьеру. Карьера Плэттена началась в SANFL, где он выиграл медаль Магарея, выступая за Central District, а также в клубе Hawthorn, где он стал четырехкратным чемпионом и завоевал медаль Браунлоу в 1987 году. Платтен по-прежнему является популярной и уважаемой фигурой в обоих клубах и входит в Залы славы AFL и SANFL.
Australian rules footballer, born 1963
John Patrick Platten (born 17 March 1963) is a retired Australian Rules Football player. Platten's career began in the SANFL, where he won a Magarey Medal with Central District, and also with Hawthorn, where he played in four premierships and won the 1987 Brownlow Medal. Platten remains a popular and respected figure at both clubs and is also an inductee in both the AFL and SANFL Halls of Fame.
Карьера
Платтен родился в Южной Австралии. Он начал свою карьеру в клубе Central Districts в SANFL: будучи юниором Central Districts, он начал выступать в молодежных командах в 1979 году и дебютировал в основной лиге в 1981 году. Платтен сразу же проявил себя в Central Districts, став полноценным представителем штата в 1982 году и продолжая регулярно выступать за сборную штата на протяжении всей своей карьеры. Главным достижением Платтена в Central Districts стала победа в Медальном турнире Магарея в 1984 году. Платтена завербовал клуб Carlton, но после длительного судебного процесса он в конечном итоге присоединился к Hawthorn в сезоне 1986 года. Сохранив номер 44 на своей форме, он играл за Hawthorn с 1986 по 1997 год, проведя 258 матчей и забив 228 голов. Из-за небольшого роста и непокорной копны кудрявых волос его прозвали "Крысой", и он был заметным, хотя и необычным на вид футболистом. Несмотря на это, он построил карьеру, которая закрепила за ним статус одного из лучших игроков 1980-х и начала 1990-х годов. Он был отважным ровером, выигравшим медаль Браунлоу в 1987 году, разделив победу с Тони Локеттом. Он участвовал в четырех чемпионских матчах VFL/AFL в составе Hawthorn в 1986, 1988, 1989 и 1991 годах, а также в чемпионате штатов в 1988 году. В 1998 году Платтен завершил карьеру в Hawthorn Football Club и совершил эффектное возвращение в Central District вместе с Гильбертом МакАдамом, еще одной легендой Bulldogs. Платтен забил победный гол в своем возвращении в матче против Glenelg на Elizabeth Oval, однако травмы омрачили его долгожданное возвращение, и он окончательно завершил карьеру после травмы колена в середине сезона. Его возвращение на Elizabeth Oval не оправдало надежд, но стало радостным событием для давних поклонников Central Districts. Платтен был заметным участником чемпионских успехов Central Districts в начале 2000-х годов, чего ему так и не удалось достичь со своим родным клубом. Платтен сыграл 107 матчей за Central District в SANFL, проведя в общей сложности 365 матчей на высшем уровне, а также был признан лучшим игроком клуба в 1984 и 1985 годах и лучшим бомбардиром в 1981 и 1985 годах. Он пять раз попадал в символическую сборную All Australian: с 1985 по 1988 год, когда команда отбиралась по результатам межштатных турниров, и в 1992 году, когда команда отбиралась по результатам выступлений в AFL.
Platten was born in South Australia. He began his career with Central Districts in the SANFL: a junior with Centrals, he commenced in the junior ranks in 1979 and made his league debut in 1981. Platten immediately made an impact with Centrals, becoming a full State Representative in 1982, and continued to be a regular in the state team throughout his career. Platten's greatest achievement at Centrals was his 1984 Magarey Medal win. Platten was recruited to Carlton but after a protracted legal case eventually joined Hawthorn for the 1986 season. Keeping the number 44 on the back of his guernsey, he went on to play for the Hawks from 1986 to 1997, playing 258 games and kicking 228 goals. Nicknamed "The Rat" because of his diminutive frame and unruly tangle of curly hair, he was a distinctive if unlikely looking footballer. Despite this, he enjoyed a career that saw him firmly established as one of the best players of the 1980s and early '90s. He was a gutsy rover who won a Brownlow Medal in 1987, tying with Tony Lockett. He played in four VFL/AFL premierships with Hawthorn, in 1986, 1988, 1989, and 1991, and a State of Origin Carnival Championship for South Australia in 1988. In 1998, Platten retired from the Hawthorn Football Club and made a dramatic return to Central District along with Gilbert McAdam, another of the Bulldogs' all time greats. Platten kicked the match winning goal of his comeback match against Glenelg at Elizabeth Oval, however, injury plagued his long awaited comeback and he retired from football all together after sustaining a knee injury mid season. His return to Elizabeth Oval was not the success it was hoped for but was a joyous event for long time Centrals fans regardless. Platten was a notable attendee at Centrals early 2000s premiership successes, an achievement he was never to enjoy with his boyhood club. Platten played 107 games for Central District in the SANFL, for a career total of 365 games in elite football, and was also the club's best and fairest in 1984 and 1985, as well as its leading goalkicker in 1981 and 1985. He won the All Australian selection five times: from 1985 to 1988, when the team was selected based on interstate carnival performances, and in 1992 when the team was selected based on AFL premiership performances.
Карьера после игры
Платтен также участвовал в командном спортивном соревновании Gladiator Team Sports Challenge в 1995 году. Позже Платтен тренировал деревенские футбольные команды в Южной Австралии. По состоянию на 2014 год, Платтен руководил собственным бизнесом под названием The Safety Hub, специализирующимся на поставке средств безопасности.
Platten also competed in the Gladiator Team Sports Challenge in 1995. Platten later coached country football in South Australia. As of 2014, Platten was running his own business called The Safety Hub, specialising in the supply of safety equipment.