Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Керале, Индия
феодальное владение
Town in Kerala, India
the feudal state
Каямкулам — город и муниципалитет в регионе Онаттукара округа Алаппужа штата Керала. Это второй по величине город в округе Алаппужа. Он расположен на западном побережье Индии и был древним морским торговым центром. Каямкулам входит в состав тесила Картикаппалли. Дворец Кришнапурам находится поблизости.
Kayamkulam is a town and municipality in the Onattukara region of Alappuzha district in Kerala. It is the second biggest town in Alappuzha district. It is located on the western coast of India, and was an ancient maritime trading center. Kayamkulam is part of the Karthikappally tehsil. Krishnapuram Palace is located nearby.
История
Каямкулам было средневековым феодальным королевством, известным как Оданад, управляемым раджами Каямкулама. Махараджа Мартанда Варма (1706–1758) завоевал Каямкулам и присоединил его территории к Траванкору.
Kayamkulam was a medieval feudal kingdom known as Odanad ruled by the Kayamkulam rajas. Maha Raja Marthanda Varma (1706–58) conquered Kayamkulam and annexed its territories to Travancore.
Туристические достопримечательности
Дворец Кришнапурам, построенный в XVIII веке, в настоящее время функционирует как музей. Возведенный в типичном для архитектуры Кералы стиле, он содержит самую большую настенную роспись в Керале. В музейной коллекции дворца находится двусторонний меч Каямкулам. Гонки на лодках в Каямкуламе проводятся в четвертую субботу августа ежегодно. На берегах лагуны можно увидеть китайские рыболовные сети. Велиаазекал – пляж, расположенный в панчаяте Араттупужа в Каямкуламе. Главной достопримечательностью этого места является арочный мост в форме лука (самый большой в Южной Индии).
The Krishnapuram Palace, built in the 18th century, now functions as a museum. Constructed in typical Keralan style architecture, it has the largest mural painting in Kerala. The palace museum houses the Kayamkulam double edged sword. The Kayamkulam Boat Race is held on the fourth Saturday of August every year. Chinese fishing nets can be found on the banks of the lagoon. Veliyaazheekal is a beach at Arattupuzha panchayat in Kayamkulam. The main attraction in this place bow string arch Bridge (biggest one of South India).
Дороги
NH 66 проходит через Каямкулам, соединяя его с крупными городами Алаппужа, Кочи, Тхируванантапурам, Триссур, Коллам, Палаккад и Нагеркойл. Дорога Каямкулам — Пуналур — это важная дорога, соединяющая Каямкулам с крупными городами в восточной Сенготай, Тенкаси и Тирунелвели через районы Петта штата Тамилнад. Автовокзал KSRTC расположен рядом с национальной трассой.
NH 66 passes through Kayamkulam, connecting it to the major cities Alappuzha, Kochi, Thiruvananthapuram, Thrissur, Kollam, Palakkad and Nagercoil. The Kayamkulam–Punalur road is a major road connecting it to major city's in east sengotai,Tenkasi,Thirunelveli via Pettah parts of the Tamil Nadu state. The KSRTC bus station is located near the national highway.
Железные дороги
Железнодорожная станция Каямкулам-Джанкшн — крупный железнодорожный узел, расположенный недалеко от города Каямкулам на дороге Каямкулам — Пуналур.
Kayamkulam Junction railway station is a major railway junction located from the town on the Kayamkulam–Punalur road.
Демография
Согласно переписи населения Индии 2001 года, население Кайамкулама составляло 65 299 человек. Мужчины составляли 49% населения, а женщины – 51%. Средний уровень грамотности в Кайамкуламе составлял 82%, что выше общенационального среднего показателя в 59,5%. Грамотность среди мужчин составляла 84%, а среди женщин – 79%. В Кайамкуламе 11% населения были младше шести лет.
According to the 2001 Census of India, Kayamkulam had a population of 65,299. Males constituted 49% of the population and females 51%. Kayamkulam had an average literacy rate of 82%, higher than the national average of 59.5%. Male literacy was 84%, and female literacy is 79%. In Kayamkulam, 11% of the population was under six years of age. YearMaleFemaleTotal PopulationChangeReligion (%)HinduMuslimChristianSikhsBuddhistJainOther religions and persuasionsReligion not stated200131,99733,30265,299 55.7836.267.92000.0100.03201132,78435,85068,634 +5.1%53.3039.077.320.010.0100.010.28
Год Мужчины Женщины Общая численность населения Изменение Религия (%) Индуисты Мусульмане Христиане Сикхи Буддисты Джайны Другие религии и верования Религия не указана
2001 31 997 33 302 65 299 55,78 36,26 7,92 0,00 0,01 0,03
2011 32 784 35 850 68 634 +5,1% 53,30 39,07 7,32 0,01 0,01 0,01 0,28
According to the 2001 Census of India, Kayamkulam had a population of 65,299. Males constituted 49% of the population and females 51%. Kayamkulam had an average literacy rate of 82%, higher than the national average of 59.5%. Male literacy was 84%, and female literacy is 79%. In Kayamkulam, 11% of the population was under six years of age. YearMaleFemaleTotal PopulationChangeReligion (%)HinduMuslimChristianSikhsBuddhistJainOther religions and persuasionsReligion not stated200131,99733,30265,299 55.7836.267.92000.0100.03201132,78435,85068,634 +5.1%53.3039.077.320.010.0100.010.28
Гражданское управление
Избирательный округ Каямкулам входит в состав Алаппужи.
Kayamkulam Assembly Constituency is part of Alappuzha.
Образовательные и исследовательские институты
Центральная исследовательская станция кокосового ореха (ЦНИОК) была основана в 1948 году как полевая станция Сельскохозяйственной исследовательской лаборатории. В настоящее время это региональная станция Центрального института исследований плантационных культур (CPCRI). Онаттукара региональная сельскохозяйственная исследовательская станция, Кайамкулам, расположена в муниципалитете Кайамкулам района Алаппужа, в одном километре к востоку от города Кайамкулам, на северной стороне дороги Кайамкулам – Пуналур. Станция была основана в 1937 году при бывшем Университете Траванкора. Впоследствии, в 1958 году, она была передана в Департамент сельского хозяйства и продолжала функционировать в его ведении до 7 февраля 1972 года, когда стала частью KAU. В апреле 2000 года станция была преобразована в региональную исследовательскую станцию (RARS) региона Онатукара.
The Central Coconut Research Station (CCRS) was established in 1948 as a field station of the Agricultural Research Laboratory. Presently, it is a regional station of the Central Plantation Crops Research Institute (CPCRI). Onattukara Regional Agricultural Research Station , Kayamkulam is located in the Kayamkulam Municipality of Alappuzha District, one kilometer east of Kayamkulam town, on the northern side of Kayamkulam Punalur road. The station was established in the year 1937 under the erstwhile University of Travancore. It was subsequently transferred to the Department of Agriculture in 1958 and continued to function under it till it became a part of the KAU on 07.02.72. I n April, 2000, this Station was upgraded to the status of RARS (Onattukara Region).
Драматическая труппа КПАК
Керальский народный клуб искусств (KPAC) — театральное движение в Каямкуламе, Керала. Он был сформирован в 1950-х годах группой людей, тесно связанных с левыми партиями Кералы. В 1951 году KPAC поставил свою первую драму «Энте Макаану Сари», песни к которой написал Пуналур Балан. Вторая драма «Нингаленне Коммунистикки» была впервые представлена в 1952 году. Успех «Нингаленне Коммунистикки» выдвинул KPAC на передний план мощного народного театрального движения в Керале. KPAC сыграл значительную роль в популяризации Коммунистической партии в Керале посредством своих драм, передвижных представлений и катхапрасангамов (искусства повествования).
Kerala People's Arts Club (KPAC) is a theatrical movement in Kayamkulam, Kerala. It was formed in the 1950s by a group of individuals that had close ties with the leftist parties of Kerala. In 1951 KPAC staged its first drama, Ente Makananu Sari , whose songs were written by Punaloor Balan. Its second drama Ningalenne Communistakki was first performed in 1952. The success of Ningalenne Communistakki brought KPAC to the forefront of a powerful people's theatre movement in Kerala. KPAC played a significant role in popularising the Communist Party in Kerala through its dramas, road shows and kathaprasangams (story telling).
Электростанция
Раджив Ганди комбинированная электростанция – это электростанция, работающая по комбинированному циклу и расположенная в Чеппаде, Харипад, округ Алапужа, штат Керала.
The Rajiv Gandhi Combined Cycle Power Plant is a combined cycle power plant located in Cheppad, Haripad, Alappuzha district, Kerala.