Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веб-браузер, разработанный компанией Fenrir Inc.
Web browser developed by Fenrir Inc
Sleipnir — это веб-браузер с поддержкой вкладок, разработанный компанией Fenrir Inc. Основными особенностями браузера являются широкие возможности настройки и функциональность вкладок. Он поддерживает HTML5 и несколько движков рендеринга. Названия Sleipnir и Fenrir взяты из скандинавской мифологии, где они являются именами животных. Sleipnir изначально был создан на японском языке, а затем выпущен с английским и китайским переводами. Дальнейшие переводы осуществляются силами волонтеров. Он доступен для iOS, macOS, Microsoft Windows, Android и Windows Phone.
Sleipnir is a tabbed web browser developed by Fenrir Inc. The browser's main features are customization and tab functions. It supports HTML5 and multiple layout engines. The names Sleipnir and Fenrir are both names of animals from Norse mythology. Sleipnir was originally created in Japanese and then released with English and Chinese translations. Further translations are performed by volunteer translators. It is available for iOS, macOS, Microsoft Windows, Android, and Windows Phone.
История
Sleipnir был первоначально разработан Ясуюки Кашиваги. В ноябре 2004 года компьютер, содержащий исходный код Sleipnir, был украден. В 2005 году Кашиваги основал компанию Fenrir & Co. для начала разработки новой версии Sleipnir. Начиная с версии 2, новые версии несовместимы с оригинальной. По состоянию на 2006 год Sleipnir занимал 6% рынка браузеров в Японии. Sleipnir был одним из двенадцати браузеров, первоначально предложенных в окне выбора браузера в европейской версии Windows 7 (а также XP и Vista с обновлением), что позволяло пользователям выбирать между Internet Explorer и другими браузерами в процессе установки. Стабильная версия 5.0 была выпущена 24 декабря 2013 года на базе новейшего движка Blink.
Sleipnir was originally developed by Yasuyuki Kashiwagi. In November 2004, the computer containing Sleipnir's source code was stolen. In 2005, Kashiwagi established Fenrir & Co. to start development of a new version of Sleipnir. Starting with version 2, the new versions are not compatible with the original. As of 2006 Sleipnir had 6% market share in Japan. Sleipnir was one of twelve browsers originally offered in a browser ballot screen on the EU edition of Windows 7 (and XP and Vista with an update), so users could choose between Internet Explorer and other browsers during the installation process. The stable version 5.0 was released on December 24, 2013 with the latest Blink engine.
Особенности
В версии для Windows можно изменить движок отрисовки браузера. Поддерживались Trident из Internet Explorer и Gecko от Mozilla. Начиная с версии 3.5.0.4000, реализована поддержка движка рендеринга WebKit, а поддержка движка рендеринга Gecko была прекращена. Среди других функций – группировка вкладок, жесты мыши, масштабирование страницы, строка поиска, поддержка пользовательских скриптов, аналогичных Greasemonkey, и поддержка плагинов. Закладки в Sleipnir можно синхронизировать между различными платформами с помощью функции Fenrir Pass. Sleipnir, начиная с версии 5, использует собственный движок отрисовки текста, визуально напоминающий отрисовку текста в Mac OS. Эта функция не включена в набор функций для Mac-версии.
In the Windows version, the browser's layout engine can be changed. Internet Explorer's Trident and Mozilla's Gecko were supported. As of version 3.5.0.4000, support for the WebKit rendering engine was implemented and Gecko rendering engine support was terminated. Other features include tab grouping, mouse gestures, page zooming, a search bar, Greasemonkey like user script support, and plugin support. Bookmarks on Sleipnir can be synced with different platform, using a function called Fenrir Pass. Sleipnir version 5 and onward introduce a proprietary text rendering visually resembling Mac OS text rendering. The feature is not mentioned in their Mac feature set.
Прием
Ранние версии Sleipnir для Windows, основанные на Gecko, получили положительные отзывы от CNET за дизайн и функциональность, особенно за поддержку жестов. «Действия плавные и естественные, очень напоминают прокрутку страниц на телефоне большим пальцем». Обзор версии для OSX от MakeUseOf в целом придерживался той же точки зрения, дополнительно отмечая удобное управление вкладками. В обзоре Sleipnir 4 для Mac, опубликованном MacWorld, высоко оценили изменения в адресной строке. «Opera впервые предложила подобную идею, но вкладки Sleipnir остаются постоянно видимыми и обеспечивают хороший баланс между достаточным размером для идентификации и небольшим размером, чтобы не загромождать главное окно браузера». Однако версия 4 подверглась критике за низкую производительность по сравнению с другими браузерами, использующими WebKit. Более поздние версии Sleipnir получили положительные отзывы от Softpedia благодаря настраиваемости браузера, его функциям и наличию мобильных версий. «Sleipnir оказался стабильным и быстрым веб-браузером с инновационными функциями и широкими возможностями настройки. Дополнительные функции безопасности, а также интеграция со смартфонами и веб-приложениями делают его достойной альтернативой более популярным конкурентам».
Early Gecko based versions of Sleipnir for Windows scored positive reviews from CNET for the design and functionality, most noticeably, for the inclusion of gestures. “The action is very smooth and natural and a lot like scrolling through pages on your phone with your thumb.” The OSX version review by MakeUseOf followed generally the same line while additionally bringing attention to the convenient tab management. MacWorld, while reviewing Sleipnir 4 for Mac has praised how the URL bar was changed. “Opera pioneered that idea, but Sleipnir’s tabs remain constantly visible and strike a nice balance between being large enough to identify but small enough not to intrude on the main browser window.” Despite this, version 4 was criticized for its poor performance, compared to other browsers using WebKit. Later versions of Sleipnir received positive reviews from Softpedia, due to the browser's customizability, features and the availability of mobile versions. “Sleipnir proves to be a stable and fast web browser that comes with innovative functions and various customization possibilities. The extra security features, together with smartphone and web apps linking are features that make it a viable alternative to its more popular competitors.”
В 2012 году Tom's Hardware провела серию тестов производительности, в которых версия Sleipnir для Android заняла третье место в рейтинге лучших браузеров для Android, уступив Dolphin и Maxthon.
In 2012, multiple performance tests were performed by Tom's Hardware, where the Android version of Sleipnir was placed on the third spot as the best browser for Android, outrun by Dolphin and Maxthon.