Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский певец
Finnish singer
Илькка Йоханнес Липсанен (родился 24 сентября 1942 года), более известный под сценическим именем Дэнни, – финский певец и гитарист. Дэнни до сих пор активно выступает, и его певческая карьера – одна из самых продолжительных в Финляндии, насчитывающая более 50 лет. Он записал множество ставших классикой хитов. В 2006 году он получил некоторую известность за пределами Финляндии, когда музыкальное видео на его дуэт 1978 года с покойной Арми Авикко "Tahdon olla sulle hellä", исполненное на английском языке как "I Wanna Love You Tender", стало интернет-мемом. Видео, задуманное как вольная пародия на фильм "Бриолин", по-видимому, должно было быть "эротичным и соблазнительным", но в глазах многих оно оказалось в основном забавным.
Ilkka Johannes Lipsanen (born 24 September 1942), commonly known by his stage name Danny, is a Finnish singer and guitarist. Still active, Danny's singing career is one of the longest in Finland, spanning over more than 50 years. He has recorded many evergreen hit songs. He achieved some notoriety outside Finland in 2006 when the music video for his 1978 duet with the late Armi Aavikko, "Tahdon olla sulle hellä", sung in English as "I Wanna Love You Tender", became an internet meme. Designed as a loose parody of the hit film Grease, the video's choreography was apparently intended to be "erotic and tantalizing" but in the eyes of many it principally succeeded in being hilarious.
Карьера
Дэнни родился в Пори. Он начал свою карьеру с группой Islanders, которая выпустила несколько синглов, среди них первая запись Дэнни на английском языке: "East Virginia" Джоан Баэз в 1964 году. Во время службы в армии Дэнни перешел на родной финский язык и записал два хита: "Kauan" ("Downtown" Петулы Кларк) и "Piilopaikka" ("You've Got Your Troubles", первоначально The Fortunes). После армии в 1966 году Дэнни основал свою собственную продюсерскую компанию D Tuotanto и начал свои чрезвычайно популярные и зрелищные "Danny Shows", которые гастролировали по Финляндии каждое лето вплоть до конца 1970-х годов. В 1960-х годах он записал ряд хитов, среди которых "Kesäkatu" ("Summer in the City" Loving Spoonful), "Vähän ennen kyyneleitä" ("El angel de la guarda"), "Tuuliviiri", "Rebecca" и "Se eikö todista että muutuin" ("If I Promise"). В 1968 году Дэнни появился в комедии Спеде Пасанена "Noin seitsemän veljestä" в роли средневекового менестреля и исполнил свою песню "Seitsemän kertaa seitsemän", которая стала еще одним хитом. Некоторые из самых известных хитов Дэнни в 1970-х годах были "Vai niin, vai niin" ("How Do You Do"), "Maantieltä taloon" ("Son of My Father" Chicory Tip) и "Kuusamo" ("L'ete Indien – Africa", исполненная также Джо Дассином). Фактически, "Kuusamo" Дэнни основана именно на версии, записанной Фрэнком Фарианом, которую Фариан выпустил под псевдонимом "Exodus" как имя исполнителя и спродюсировал под псевдонимом "Monfa". Первая и оригинальная версия песни была записана группой "Albatros", где Тото Кутуньо был ведущим вокалистом. В 1977 году Дэнни объединился с бывшей Мисс Финляндии Арми Авикко, с которой у него были чрезвычайно популярные хиты "Tahdon olla sulle hellä" и "Kaiken sulle antaisin". Песня Юкки Куоппамяки "Tämä taivas, tämä maa" стала большим хитом для Дэнни в 1992 году. В 1997 году он выступал в Китае, а в 1988 году – в Турции. Дэнни и его группа имеют небольшое камео в британской черной комедии 2013 года "The Double".
Danny was born in Pori. He started his career with the band Islanders who released a couple of singles, among them Danny's first recording which was in English: East Virginia by Joan Baez in 1964. During his national service Danny switched to his native Finnish and recorded two hits, "Kauan" ("Downtown" by Petula Clark) and "Piilopaikka" ("You've Got Your Troubles," originally by The Fortunes). After the army in 1966 Danny launched his own management company, D Tuotanto, and started his hugely popular and spectacular "Danny Shows" which toured around Finland every summer all the way to the late 1970s. During the 1960s, he recorded a number of hits, among them "Kesäkatu" (Loving Spoonful's "Summer in the City"), "Vähän ennen kyyneleitä" ("El angel de la guarda"), "Tuuliviiri", "Rebecca" and "Se eikö todista että muutuin" ("If I Promise"). In 1968 Danny appeared in Spede Pasanen's film comedy Noin seitsemän veljestä as a medieval troubadour and performed his song "Seitsemän kertaa seitsemän" which became another hit. Some of the best known hits for Danny in the 1970s were "Vai niin, vai niin" ("How Do You Do"), "Maantieltä taloon" ("Son of My Father" by Chicory Tip) and "Kuusamo" ("L'ete Indien – Africa" performed also by Joe Dassin) in reality Danny´s "Kuusamo" is exactly based on the version recorded by Frank Farian, a version which Farian recorded using an alias name "Exodus" as the artist name and produced the version by using an alias name "Monfa" as the producer, the first and original version of the song is recorded by the band named "Albatros", where Toto Cutugno was the Lead singer. In 1977 Danny joined together with former Miss Finland, Armi Aavikko, with whom he had the extremely popular hits "Tahdon olla sulle hellä" and "Kaiken sulle antaisin". A song by Jukka Kuoppamäki, "Tämä taivas, tämä maa", was a big hit for Danny in 1992. In 1997 performed in China and in 1988 in Turkey. Danny and his band have a small cameo appearance in the 2013 British black comedy film The Double.
Личная жизнь
Дэнни был женат на Лизе Липсанен до 2006 года, когда они развелись. В 2016 году Дэнни начал отношения с Эрикой Викман, популярной певицей, которая моложе его на 50 лет. В 2020 году, после четырех лет отношений с Викман, они расстались.
Danny was married to Liisa Lipsanen until 2006, when they divorced. In 2016 Danny started a relationship with Erika Vikman, a popular singer who is 50 years younger than him. In 2020, after a 4 year relationship with Vikman, they separated.