Второй Нью-Джерсийский полк: История службы в Войне за независимость.
2nd New Jersey Regiment
2-й Нью-Джерсийский полк: история участия в Войне за независимость США, ключевые сражения (Трой-Ривьер, Йорктаун). Формирование и расформирование полка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2-й полк Нью-Джерси был сформирован 9 октября 1775 года в Трентоне, штат Нью-Джерси, для службы в Континентальной армии под командованием полковника Уильяма Максвелла. Полк принимал участие в битве при Трой-Ривьер, битве при острове Валькур, битве при Брэндивайне, битве при Германтауне, битве при Крук-Биллет, битве при Монмуте, экспедиции Салливана, битве при Спрингфилде и битве при Йорктауне. Полк был отправлен в отпуск 6 июня 1783 года в Ньюбурге, штат Нью-Йорк, и расформирован 3 ноября 1783 года.
The 2nd New Jersey Regiment was raised, on 9 October 1775, at Trenton, New Jersey, for service with the Continental Army under the command of Colonel William Maxwell. The regiment would see action at the Battle of Trois Rivières, Battle of Valcour Island, Battle of Brandywine, Battle of Germantown, Battle of Crooked Billet, Battle of Monmouth, Sullivan Expedition, Battle of Springfield and the Battle of Yorktown. The regiment was furloughed, on 6 June 1783, at Newburgh, New York, and disbanded 3 November 1783.
1775-1776 гг.
9 октября 1775 года 2-й батальон штата Нью-Джерси был утвержден как часть первого состава Континентальной армии. Изначально предполагалось, что вклад Нью-Джерси в 1776 году составит два батальона, но затем он был увеличен до трех. С декабря 1775 года по февраль 1776 года батальон комплектовался и организовывался в Берлингтоне и Трентоне, и состоял из восьми рот, набранных из округов Глостер, Хантердон, Берлингтон, Салем и Сассекс. Солдаты служили под командованием полковника Уильяма "Шотландского Вилли" Максвелла в течение одного года. С марта по май 1776 года батальон был направлен в Канадский департамент, и полк запоздало принял участие в осаде Квебека. Передовой отряд прибыл в город 25 марта. Осада Квебека завершилась 5 мая 1776 года. 8 июня 1776 года, после тяжелого отступления из Квебека, полк участвовал в неудачном сражении при Трой-Ривьер в Канаде. С июля по ноябрь 1776 года батальон участвовал в отступлении из Канады в Краун-Пойнт, а затем в форт Тикондерога, штат Нью-Йорк. Подразделение входило в состав гарнизона до 13 ноября, когда вернулось в Нью-Джерси. В ноябре 1776 года, получив приказ о подкреплении армии Вашингтона, батальон выступил в Морристаун, штат Нью-Джерси, где прибыл примерно 3 декабря и был расформирован по истечении срока службы солдат. Многие из них вновь поступили на службу во второй состав полка, заключив контракты на три года.
On 9 October 1775, the 2nd NJ Battalion was authorized as part of the first establishment of the Continental Army. Originally New Jersey's contribution for 1776 was to be two battalions, but this was raised to three. From December 1775 to February 1776, the battalion was mustered and organized at Burlington and Trenton, to consist of eight companies from Gloucester, Hunterdon, Burlington, Salem, and Sussex counties. The men served under Colonel William "Scotch Willie" Maxwell for an enlistment of one year. From March to May 1776, the battalion was assigned to the Canadian Department, the regiment belatedly taking part in the investment of Quebec. The leading contingent arrived at the city on 25 March. The siege of Quebec ended on 5 May 1776. On 8 June 1776, after enduring the retreat from Quebec, the regiment took part in the ill executed Battle of Trois Rivières, Canada. From July to November 1776, the battalion took part in the retreat from Canada to Crown Point and then to Fort Ticonderoga, New York. The unit formed part of the garrison there until 13 November when they returned to New Jersey. In November 1776, with orders to reinforce Washington's army, the battalion marched to Morristown, New Jersey, where they arrived about 3 December and were disbanded when one year enlistments expired. Many of the men reenlisted in the second establishment of the regiment for three year enlistments.
1777-1778 годы
Вновь сформированный полк дислоцировался в Берлингтоне, а затем в Принстоне до 5 апреля, после чего получил приказ присоединиться к главной армии под командованием генерала Вашингтона. 22 мая 1777 года бригаде Максвелла из Джерси и бригаде Конвея из Пенсильвании было приказано сформировать дивизию под командованием лорда (генерала Уильяма Александра) Стирлинга. Полк находился в районе между Миддлбруком (современный Метучен) и Шорт-Хиллз до июня 1777 года, ведя наблюдение за противником и время от времени вступая с ним в перестрелки. 26 июня 1777 года дивизия Стирлинга подверглась нападению в Шорт-Хиллз со стороны британских и гессенских войск генерала Уильяма Хоу. После упорного боя американцы отступили в Миддлбрук и воссоединились с главной армией под командованием Вашингтона. За сражением в Шорт-Хиллз последовал период маршей и контрмаршей. 24 июля войска генерала Хоу отплыли на британском флоте, пункт назначения оставался неизвестным. Не сумев определить цель, генерал Вашингтон решил предусмотреть все возможные варианты, ожидая известий о флоте. Дивизия Стирлинга передислоцировалась из Миддлбрука через Гудзон в Пикскилл, штат Нью-Йорк, а затем вновь на юг, в Пенсильванию. В их лагере у "Перекрёстка" в округе Бакс, наконец, поступило сообщение о том, что британцы находятся в Чесапикском заливе. 11 сентября 1777 года полк Израиля Шрева вместе с остальной частью бригады Джерси принял участие в битве при Брэндивайне. Вынужденные покинуть свои позиции на правом фланге армии вдоль ручья, дивизия Стирлинга выдвинулась к холму возле дома собраний Бирмингема, чтобы отразить британскую атаку с фланга. Три континентальные дивизии на холме приняли на себя основной удар наступления Хоу, включавшего британскую гвардейскую бригаду, гренадеров и лёгкую пехоту. После 45-минутного сражения защитники были вынуждены отступить. Правый фланг армии был сломлен, сражение было проиграно, и американцы отступили в Честер, штат Пенсильвания. Во время боёв на Бирмингемском холме полковник Израиль Шрев был ранен в бедро и вернулся к исполнению обязанностей лишь в ноябре. С сентября по октябрь 1777 года армия провела серию маршей и маневров, направленных на защиту как арсенала в Рединге, штат Пенсильвания, так и столицы в Филадельфии. Несмотря на все усилия, город пал под натиском британцев. 4 октября 1777 года в битве при Германтауне армия Вашингтона атаковала британские войска, расположившиеся у Филадельфии. Бригада Максвелла входила в состав резерва и, следовательно, атаковала дом Чью, где солдаты британского 40-го пехотного полка забаррикадировались, в то время как континентальные войска прорывались через город. После серии безуспешных штурмов войска Джерси были вынуждены отказаться от попытки, когда сражение было проиграно, и американцы отступили. 2 ноября 1777 года 2-й полк Нью-Джерси прибыл в Уайтмарш, штат Пенсильвания, вместе с остальной частью армии. Они оставались там в течение шести недель. 19 декабря 1777 года полк Шрева вступил в зимние квартиры в Вэлли-Фордж и оставался там до приказа, от 19 марта 1778 года, занять позицию в Хэддонфилде, штат Нью-Джерси. Весной 1778 года, выполняя отдельные задания и сотрудничая с милицией Джерси, 2-й полк Нью-Джерси собирал фураж и припасы, а также в течение двух месяцев вступал в перестрелки с британцами и лоялистами. В конце мая к ним на горе Холли присоединились остальные части бригады Максвелла. 4 и 5 апреля 1778 года британские войска отбили у майора Ричарда Хауэлла и его войск Биллингспорт, штат Нью-Джерси. Британские войска атаковали Шведесборо и двинулись в сторону Хэддонфилда. Полковник Израиль Шрев эвакуировался из Хэддонфилда около 2 часов ночи в воскресенье, 5 апреля, и ускоренным маршем вывел свои войска на гору Холли. Хэддонфилд подвергся нападению, два дома квакеров были сожжены, а американский гонец Майлз Сейдж был несколько раз ранен британцами (но выжил). Британские войска продвинулись к Куперс-Ферри (ныне место расположения подъезда к мосту Бенджамина Франклина в Нью-Джерси). Последовала ожесточённая битва, в которой участвовало около 50 американских солдат (большинство из которых были из полка Шрева) под командованием майора Уильяма Эллиса (милиция Глостера). Шрев отдал приказ (переданный Майлзом Сейджем) покинуть город после выстрела из сигнальной пушки. Пушка так и не была выстрелена, и Эллис отказался отступать через мост Купер-Крик. Многие были ранены, убиты или взяты в плен. Британцы были в ярости из-за упущенной возможности захватить Шрева в Хэддонфилде, но были в восторге от захвата американского пикета на Куперс-Ферри (включая комплект шпионских очков, подаренных Вашингтоном для наблюдения за берегом Филадельфии). Вашингтон был в ярости на Шрева и никогда его не простил. В течение июня 1778 года воссоединённая бригада Джерси вела наблюдение за британцами в Филадельфии в ожидании их эвакуации. 28 июня бригада Максвелла вошла в состав передового отряда генерала Чарльза Ли в начальной фазе битвы при Монмауте. Затруднённые запутанными приказами и сильным давлением со стороны британцев, войска Ли отступили в беспорядке, пока не встретились с главной армией под командованием Вашингтона. 2-й полк Нью-Джерси прикрывал отступление войск Ли и отошёл в резерв на протяжении всего сражения. С июня по декабрь 1778 года бригада Джерси дислоцировалась в районе Элизабеттауна, штат Нью-Джерси, для защиты территории и противодействия любым британским действиям из Нью-Йорка в течение лета и осени.
The newly formed regiment headquartered in Burlington and then Princeton until 5 April, until it was ordered to join the main army under General Washington. On 22 May 1777, Maxwell's Jersey Brigade and Conway's Pennsylvania Brigade were ordered to form a division under Lord (General William Alexander) Stirling. The regiment was stationed through June 1777 in the area between Middlebrook (modern day Metuchen) and Short Hills, keeping watch on, and occasionally skirmishing with, the enemy. On 26 June 1777, Stirling's Division was attacked at Short Hills by General William Howe's British and Hessian troops. After a sharp fight, the Americans retired to Middlebrook and rejoined the main army under Washington. A period of marching and countermarching ensued after the action at Short Hills. General Howe's forces sailed on board the British fleet on 24 July, their destination unknown. Unable to decide their objective, General Washington determined to cover all possibilities while waiting for news of the fleet. Stirling's Division moved from Middlebrook across the Hudson to Peekskill, New York, and then back south again into Pennsylvania. At their camp at "The Cross Roads", in Bucks County, news was finally received that the British were in the Chesapeake. On 11 September 1777, Israel Shreve's Regiment, along with the rest of the Jersey Brigade, took part in the Battle of Brandywine. Forced to move from their positions on the right of the army, along the creek, Stirling's Division marched to a hill near Birmingham Meeting House to counter a British flank attack. The three Continental divisions on the hill caught the full force of Howe's assault, which included the British Brigade of Guards, grenadiers, and light infantry. After an action of about 45 minutes, the defenders were forced to give way. With the army's right flank defeated, the battle was lost and the Americans retreated to Chester, Pennsylvania. During the fighting on Birmingham Hill, Colonel Israel Shreve was wounded in the thigh and did not return to duty until November. From September to October 1777, the army undertook a series of marches and maneuvers designed to cover both the magazine at Reading, Pennsylvania and the capital at Philadelphia. In spite of their efforts, the city fell to the British. On 4 October 1777, at the Battle of Germantown, Washington's army assaulted the British encamped outside of Philadelphia. Maxwell's Brigade formed part of the reserve and as such attacked the Chew House in which members of the British 40th Foot had barricaded themselves as the Continentals swept through town. After a series of futile assaults, the Jersey troops were forced to give up the attempt when the battle was lost and the Americans retreated. On 2 November 1777, the 2nd New Jersey Regiment arrived at Whitemarsh, Pennsylvania, with the rest of the Army. They remained there for six weeks. On 19 December 1777, Shreve's Regiment entered winter quarters at Valley Forge and stayed there until ordered, on 19 March 1778, to take post in Haddonfield, New Jersey. Through the spring of 1778, on detached duty and in cooperation with the Jersey Militia, the 2nd New Jersey gathered forage and supplies, and skirmished with the British and Loyalists for two months. At the end of May, the rest of Maxwell's Brigade joined them at Mount Holly. On 4 and 5 April 1778, British forces repulsed Major Richard Howell and his troops from Billingsport, New Jersey. British troops attacked Swedesboro and marched on towards Haddonfield. Col. Israel Shreve evacuated from Haddonfield about 2 am Sunday morning, 5 April, and speed marched his troops to Mount Holly. Haddonfield was attacked, two Quaker houses were burned, and American rider Miles Sage was stabbed multiple times by British (but survived). British troops proceeded to Cooper's Ferry (present site of the New Jersey access of the Benjamin Franklin Bridge). A pitched battle ensued, with about 50 American troops (most of whom were part of Shreve's Regiment), led by Major William Ellis (Gloucester Militia). Orders had been given by Shreve (and sent by Miles Sage) to vacate upon the ignition of an alarm cannon. The cannon was never fired, and Ellis refused to retreat across the Cooper Creek Bridge. Many men were wounded, killed or captured. The British were furious about the lost opportunity to capture Shreve at Haddonfield but elated about the capture of the American picket at Cooper's Ferry (including a set of spy glasses given by Washington to spy upon the Philadelphia shore). Washington was furious at Shreve and never forgave him. Through June 1778, the reunited Jersey Brigade kept watch on the British in Philadelphia in anticipation of their evacuation. On 28 June Maxwell's Brigade formed a part of Gen. Charles Lee's advance force in the opening phases of the Battle of Monmouth. Hampered by confused orders and heavy pressure from the British, Lee's troops retreated in disorder until they were met by the main army under Washington. The 2nd New Jersey covered the retreat of Lee's forces and fell back as reserves for the rest of the engagement. From June to December 1778, the Jersey Brigade was stationed in and around Elizabethtown, New Jersey, to cover the area and counter any British moves from New York through the summer and autumn.
1779-1783 гг.
С 16 декабря 1778 года по 29 мая 1779 года подразделение было направлено на зимние квартиры в Ньюарк, штат Нью-Джерси, где оставалось до весны. В конце мая они выступили в Истон, штат Пенсильвания, чтобы присоединиться к экспедиции против ирокезов, формировавшейся под командованием генерал-майора Джона Салливана. С 18 июня по октябрь 1779 года 2-й полк принимал участие в кампании Салливана по уничтожению силы индейских союзников британцев. Они прошли через Пенсильванию и в западный Нью-Йорк, сжигая деревни и опустошая посевы. 24 августа армия генерала Салливана покинула Тиогу, штат Пенсильвания, оставив полковника Израиля Шрева и смешанный отряд для гарнизона небольшого укрепления, известного как Форт Салливан. Остальная часть полка двинулась на север вместе с основной армией. 29 августа силы ирокезов и лоялистов предприняли попытку засады в Ньютауне (ныне Эльмира, штат Нью-Йорк), но были разбиты и отброшены с поля боя. Бригада Максвелла находилась в резерве во время этого столкновения. Армия вернулась в Истон 15 октября. 17 декабря 1779 года бригада прибыла в Фордж Эйра на Хардскрэбл-роуд, расположенный между Джоки-Холлоу, Баскинг-Ридж и Веалтаун (ныне Бернардсвилл). Полк Джерси разместился там на зимние квартиры и оставался там до апреля или мая 1780 года. 7 июня 1780 года 2-й полк Нью-Джерси участвовал в битве при Коннектикут-Фармс, штат Нью-Джерси. Полковник Шрев писал, что это "самое жаркое сражение, которое происходило с начала войны с нашей бригадой". С 8 по 22 июня бригада вела наблюдение за британскими войсками, закрепившимися за своими укреплениями в Элизабеттауне. 23 июня полк Шрева участвовал в битве при Спрингфилде, в результате которой британская армия отступила обратно в Элизабеттаун. В полночь 23-го вражеские войска переправились обратно на остров Стейтен. С июня по ноябрь 1780 года бригада Джерси была размещена на нескольких постах для защиты Нью-Джерси от вторжений противника. В октябре они перешли в Вест-Пойнт и заняли казармы в ожидании зимовки. Бригада также лишилась своего давнего командира Уильяма Максвелла, который подал в отставку. Вопреки ожиданиям, в ноябре 1780 года войскам Джерси было приказано занять зимние квартиры в и вокруг Помптона, штат Нью-Джерси. С наступлением нового года произошла очередная смена командования: Израиль Шрев подал в отставку с поста полковника 2-го полка Нью-Джерси, а полковник Элиас Дейтон занял этот пост. С 20 по 27 января 1781 года солдаты бригады Джерси в Помптоне подняли мятеж, чтобы добиться удовлетворения своих жалоб, подражая войскам Пенсильвании. Восстание было быстро подавлено, с казнью двух его лидеров. В феврале, после мятежа в Пенсильвании, солдаты Нью-Джерси перебрались в старые хижины Пенсильванского полка на горе Кембл (Джоки-Холлоу). В том же месяце две лёгкие роты и три батальонные роты из полков Нью-Джерси, а также лёгкие войска из Новой Англии были отобраны для формирования отряда под командованием маркиза де Лафайета для службы в Вирджинии. Помимо других стычек весной и летом, эти солдаты участвовали в бою 26 июня 1781 года в Спенсерс-Ординари, недалеко от Уильямсбурга. Они воссоединились с остальной частью бригады Джерси в Вильямсбурге в конце сентября 1781 года. В течение первых шести месяцев года два полка Нью-Джерси держали значительную часть войск на отдельных заданиях, включая одну роту, выполнявшую службу в Вайоминге, штат Пенсильвания. Помимо командования 2-м полком, полковник Дейтон возглавлял бригаду, размещая свой штаб в Чатеме, штат Нью-Джерси. 30 июня Дейтону было приказано сосредоточить всю бригаду в Морристауне, за исключением войск в Вайоминге. 30 июня бригаде было приказано выступить в сторону Кингсбриджа, штат Нью-Йорк. Затем их перенаправили к переправе Доббс и оставили там до августа. 21 июля бригаде было приказано отправить отряд войск в Форт-Ли, а 28 июля 150 солдат из Нью-Джерси сопровождали генерала Вашингтона во время разведки британских позиций в Нью-Йорке с палисадников в Форт-Ли. 29 августа 1781 года Континентальная армия покинула Спрингфилд, штат Нью-Джерси, направившись в Вирджинию, чтобы окружить британские войска под командованием лорда Корнуоллиса в Йорктауне. 2 сентября американские войска прошли через Филадельфию на юге; на следующий день французская армия под командованием генерала Рошамбо прошла через город. Одним из мест, через которые они проезжали к югу от города, была таверна "Блю Белл" на Коббс-Крик. Вдоль маршрута есть и другие места, связанные с событиями войны. 5 сентября французский и британский флоты сразились за контроль над Чесапикским заливом. После поражения британского флота Корнуоллису был отрезан путь к отступлению по морю. 23 сентября 1781 года первый контингент войск из Нью-Джерси под командованием генерала Вашингтона высадился недалеко от Уильямсбурга, где присоединился к силам под командованием Лафайета. Осада войск лорда Корнуоллиса в Йорктауне началась 29 сентября. 14 октября, ночью, лёгкая пехота Джерси под командованием подполковника Фрэнсиса Барбера приняла участие в штурме и захвате редута № 10. Это был один из двух важных опорных пунктов, захваченных: редут № 9 был захвачен французскими войсками. 19 октября состоялась капитуляция британских и немецких войск в Йорктауне, вражеские войска сдали оружие французским и американским армиям. В декабре 1781 года полки Нью-Джерси "заняли позиции где-то в окрестностях Морристауна" для своей зимней стоянки. Войска могли быть размещены вновь в старых хижинах Пенсильванского полка на горе Кембл. В течение первой половины года полки Джерси большую часть времени проводили небольшими отрядами, выполняя обязанности гарнизона и пикетов. 29 августа они покинули свои хижины и двинулись на север, чтобы присоединиться к основной армии на другом берегу реки Гудзон, у переправы Кингс-Ферри, штат Нью-Йорк. Покинув Верпланкс в октябре и двигаясь на север, они прошли от "Крика убийц" 29-го числа на расстояние "около пяти миль до места для постройки хижин и разбили лагерь". 30 октября генерал Вашингтон писал из Ньюберга, штат Нью-Йорк, что полки "Нью-Джерси строят хижины в окрестностях этого места", подчеркивая "важность для здоровья, заботы и комфорта войск, а также экономическую выгоду, чтобы они как можно скорее разместились на зимние квартиры". Этот последний лагерь располагался в Нью-Виндзоре, штат Нью-Йорк. Эта последняя зима прошла относительно спокойно. Эбенезер Элмер, помощник хирурга, а затем хирург 2-го полка Нью-Джерси с 1777 по 1783 год, записал окончание войны в своем дневнике. 19 апреля "Было объявлено о прекращении боевых действий в лагере ровно через восемь лет после их начала". И, наконец, "Наша бригада получила свои отпуска, и мы все покинули лагерь" 6 июня 1783 года. Война, наконец, и успешно, закончилась.
From 16 December 1778 to 29 May 1779, the unit was ordered into winter quarters at or near Newark, New Jersey, where they remained until spring. At the end of May they marched to Easton, Pennsylvania, to join the expedition against the Iroquois, forming under Major General John Sullivan. From 18 June to October 1779, the 2nd Regiment took part in Sullivan's campaign to destroy the power of the Indian allies of the British. They marched through Pennsylvania and into western New York, burning villages and laying waste to crops. On 24 August General Sullivan's army left Tioga, Pennsylvania, leaving behind Colonel Israel Shreve and a mixed detachment to garrison a small work called Fort Sullivan. The remainder of the regiment marched north with the rest of the army. On 29 August a force of Iroquois and Loyalist troops attempted an ambush at Newtown (present day Elmira, New York), but were defeated and driven from the field. Maxwell's Brigade was in the reserve during this action. The army returned to Easton on 15 October. On 17 December 1779, the brigade arrived at Eyre's Forge on the Hardscrabble Road, located between Jockey Hollow, Basking Ridge, and Vealtown (present day Bernardsville). The Jersey regiments made this site their winter quarters, remaining there until April or May 1780. On 7 June 1780, the 2nd New Jersey took part in the Battle of Connecticut Farms, New Jersey. Colonel Shreve wrote that this "Action was the warmest that has Ever Happened since the war with Our Brigade." From 8 to 22 June the brigade kept watch on British forces encamped behind their fortifications at Elizabethtown. On 23 June Shreve's Regiment saw action in the Battle of Springfield, which resulted in the retreat of the British Army back to Elizabethtown. At midnight on the 23rd the enemy troops crossed back to Staten Island. From June to November 1780 the Jersey Brigade was situated at several posts to protect the New Jersey side of the Hudson from enemy incursions. In October they moved to West Point and entered barracks in anticipation of remaining there for the winter. The brigade also lost their long time commander, William Maxwell, having resigned from service. Contrary to expectations the Jersey troops were ordered in November 1780 to take up winter quarters in and around Pompton, New Jersey. With the new year another change in command took place, with Israel Shreve resigning as colonel of the 2nd New Jersey and Colonel Elias Dayton assuming the post. From 20 to 27 January 1781, the men of the Jersey Brigade at Pompton mutinied to redress their grievances, in emulation of the Pennsylvania troops. The uprising was suppressed quickly with the execution of two of its leaders. In February, after the Pennsylvania Line mutiny, the New Jersey soldiers moved into the old Pennsylvania huts at Mount Kemble (Jockey Hollow). In the same month, two light companies and three battalion companies from the New Jersey line along with the light troops from New England were selected to form a detachment under the Marquis de Lafayette to serve in Virginia. In addition to other skirmishes during the spring and summer, these men saw action on 26 June 1781 at Spencer's Ordinary, near Williamsburg. They were reunited with the rest of the Jersey Brigade at Williamsburg in late September 1781. During the first six months of the year the two New Jersey regiments kept a large proportion of troops on detached duty, including one company on duty at Wyoming, Pennsylvania. Besides commanding the 2nd Regiment, Colonel Dayton had charge of the brigade, keeping his headquarters at Chatham, New Jersey. On 30 June Dayton was ordered to concentrate the whole brigade at Morristown, excepting the troops at Wyoming. On 30 June the brigade was ordered to march towards Kingsbridge, New York. They were then redirected towards Dobb's Ferry and remained in that vicinity until August. On 21 July the brigade was ordered to send a detachment of troops to Fort Lee, and on the 28th 150 New Jersey soldiers escorted General Washington as he reconnoitered the British positions at New York from the palisades at Fort Lee. On 29 August 1781, the Continental army left Springfield, New Jersey, bound for Virginia in an effort to trap British forces under Lord Cornwallis at Yorktown. On 2 September the American forces passed through Philadelphia on their way south; the following day the French army under General Rochambeau marched through the city. One of the places they passed, just south of the city, was the Blue Bell Inn on Cobbs Creek. There are a number of other witness sites along the route. On 5 September the French and British fleets battled for control of Chesapeake Bay. With the defeat of the British fleet the escape of Cornwallis' troops by sea was blocked. On 23 September 1781, the first contingent of New Jersey troops under General Washington landed near Williamsburg, at which place they joined the force under Lafayette. The siege of Lord Cornwallis' forces at Yorktown began on 29 September. On 14 October, at night, the Jersey Light Infantry under Lt. Colonel Francis Barber took part in the assault and capture of Redoubt Number 10. This was one of two important strongpoints taken, Redoubt Number 9 being captured by French troops. On 19 October, the capitulation of the British and German forces at Yorktown took place, the enemy troops surrendering their arms to the French and American armies. In December 1781 the New Jersey regiments "take Post somewhere in the Vicinity of Morristown" for their winter cantonment. The troops may have been housed once more in the old Pennsylvania Line huts at Mount Kemble. Through the first half of the year the Jersey regiments spent most of the time in small detachments doing duty as guards and picquets. On 29 August they left their huts and marched north to join the main army on the other side of the Hudson at King's Ferry, New York. Leaving Verplank's in October and traveling north, they marched from "Murderer's Creek" on the 29th a distance of "about five miles to our ground for hutting and encamped." On 30 October General Washington wrote from Newburgh, New York, that the regiments of "New Jersey, are hutting in the Neighborhood of this place" it being "of Importance to the Health, care and comfort of the Troops, as well as economical on many Accounts, that they should be early put into Quarters for the Winter." This, the last cantonment for the army, was located at New Windsor, New York. This last winter was relatively uneventful. Ebenezer Elmer, surgeon's mate and then surgeon to the 2nd New Jersey Regiment from 1777 to 1783, recorded the end of the war in his diary. On 19 April "The cessation of hostilities was announced in camp just eight years from the commencement thereof." And finally "Our brigade received our furloughs, and we all decamped" on 6 June 1783. The war was finally, and successfully, over.