Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Западной Вирджинии, США
Island in West Virginia, United States
Остров Уиллинг – самый населённый остров на реке Огайо. Он расположен в городе Уиллинг, округ Огайо, Западная Вирджиния, в Соединённых Штатах. Перепись 2000 года показала, что население острова составляет 3142 человека. Площадь острова Невилл в Пенсильвании больше, но население меньше – 1232 человека. Остров Уиллинг находится в месте впадения ручья Уиллинг-Крик (Огайо) и ручья Уиллинг-Крик (Западная Вирджиния). На острове расположены ипподром-казино Wheeling Island Hotel Casino Racetrack в Wheeling Downs и стадион Wheeling Island, принимающий чемпионаты штата Западная Вирджиния по футболу. На острове Уиллинг находится множество исторических домов, выполненных в викторианском стиле. На острове расположены начальная школа (Madison Elementary, спроектированная известным архитектором Ф. Ф. Фарисом, а также здесь находится его личная резиденция), церкви, общественный бассейн (Bridge Park Pool) и несколько ресторанов. Часть острова Уиллинг охраняется как часть Национального заповедника дикой природы на островах реки Огайо.
Wheeling Island is the most populated island in the Ohio River. It lies within the city of Wheeling in Ohio County, West Virginia, in the United States. The 2000 census showed a resident population of 3,142 people on the island, which has a land area of Neville Island, Pennsylvania, is larger but has fewer people (1,232). Wheeling Island lies at the mouths of Wheeling Creek of Ohio and Wheeling Creek of West Virginia. The island is home to the Wheeling Island Hotel Casino Racetrack at Wheeling Downs and Wheeling Island Stadium, home of the West Virginia State Football Championships. Wheeling Island has a number of historic homes featuring Victorian Architecture. An elementary school (Madison Elementary, by Prominent WV Architect F. F. Faris, also Wheeling Island is the location of his personal residence), churches, a public pool (Bridge Park Pool), and several restaurants are located on the island. A section of Wheeling Island is protected as part of the Ohio River Islands National Wildlife Refuge.
Транспортировка
Остров Уилинг соединен с центром города Уилинг через мост Форт-Генри, по которому проходят межштатная автомагистраль 70, трасса США 40 и трасса США 250, а также через подвесной мост Уилинг, по которому проходит Национальная дорога. Два дополнительных моста пересекают заднее русло реки Огайо, соединяя остров с Бриджпортом: один для межштатной автомагистрали 70, а второй – для трасс США 250 и США 40. Мост Аетнавилл также пересекает заднее русло реки Огайо, но был закрыт для движения транспорта в 1988 году и для пешеходов в 2016 году из-за опасений за безопасность.
Wheeling Island is connected to downtown Wheeling via the Fort Henry Bridge, carrying Interstate 70, U. S. Route 40, and U. S. Route 250, and the Wheeling Suspension Bridge, carrying the National Road. Two additional bridges cross the back channel of the Ohio River to connect the island to Bridgeport, one for Interstate 70, and a second for US 250 and US 40. The Aetnaville Bridge also crosses the back channel of the Ohio River, but was closed to vehicle traffic in 1988 and to the public in 2016 over safety concerns.
Варианты названий
Первоначально известный под разными названиями, включая остров Зейнс и остров Мэдисон, Совет по географическим названиям в 1902 году утвердил название "Остров Уиллинг" в качестве официального названия острова. Местные жители называют его просто "Остров".
Originally known by various names including Zanes Island and Madison Island, the Board on Geographic Names decided upon Wheeling Island as the bar's official name in 1902. Local residents refer to it as simply "The Island."