Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рик Таттл (родился 5 января 1940 года) — американский политик, университетский администратор и преподаватель из Лос-Анджелеса, Калифорния.
Rick Tuttle (born January 5, 1940) is an American politician, university administrator and educator from Los Angeles, California.
Ранние годы
Рик Таттл родился в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в семье Фредерика Бёртона Таттла и его жены Мэри Эмили, будучи одним из четверых детей. Его отец был потомком старинной семьи Новой Англии, первоначально поселившейся в Нью-Хейвене в 1638 году. Семья его матери происходила из Арканзаса. В связи со службой отца в Корпусе морской пехоты США, семья переехала в Арканзас, затем вернулась в Коннектикут, после чего – в Род-Айленд, и, наконец, обосновалась в Платсбурге, штат Нью-Йорк, где он окончил среднюю школу. В мирной жизни Фредерик, отец Рика Таттла, был тренером по легкой атлетике в средней школе, прежде чем стать директором школы в районе Нью-Хейвена с преимущественно афроамериканским населением. Он также являлся членом NAACP, и его участие в общественной жизни оказало глубокое влияние на сына.
Rick Tuttle was born in New Haven, Connecticut, one of four children of Frederick Burton Tuttle and his wife, Mary Emily. His father was a descendant of a longtime New England family that originally settled in New Haven in 1638. His mother's family came from Arkansas. Due to his father's service in the U. S. Marine Corps, the family moved to Arkansas, then back to Connecticut and afterwards to Rhode Island before finally settling in Plattsburgh, New York, where he graduated high school. In civilian life, Frederick, Tuttle's father, was a high school track coach before becoming a school principal in a predominantly African American New Haven neighborhood. He was also a member of the NAACP, and his involvement in civic affairs made a strong impression on his son.
Награды
Таттл является лауреатом премии «Равноправие в правительстве» Фонда правовой защиты и образования NAACP, премии «За выдающуюся государственную службу» Тихоокеанского юго-западного региона Антидиффамационной лиги, премии «Пожизненное членство» Делового совета Лос-Анджелеса, премии «Выпускник UCLA за общественные заслуги» и премии «За выдающиеся лидерские качества» 1996 года, врученной Ассоциацией государственных бухгалтеров. В 1997 году он был удостоен награды «Сотрудник года в Лос-Анджелесе» от Ассоциации обслуживания льготами для всех сотрудников города (ACEBSA). В 2008 году Таттл женился на Ребекке Роне, профессиональном писателе и общественном, экологическом и политическом активисте. Она основала общественную организацию Together, которая на протяжении десятилетия продвигала межнациональное взаимопонимание и гармоничные отношения; боролась против гидроразрыва пласта и добычи нефти на нефтяном месторождении Инглвуд и была инициатором убеждения города Калвер-Сити создать Комитет по вопросам справедливости и межнациональных отношений. В 2018 году она была отмечена Демократической партией округа Лос-Анджелес премией имени Элеоноры и Франклина Рузвельт как Демократ года по своему избирательному округу Ассамблеи. В настоящее время она занимает должность директора по коммуникациям в проектах здравоохранения Южного Лос-Анджелеса. В свободное время Таттл увлеченно следит за баскетболом и к 2002 году был вторым по возрасту игроком в баскетбол на полную площадку в Лос-Анджелесе.
Tuttle is a recipient of the Equal Justice in Government Award of the NAACP Legal Defense and Education Fund, the Distinguished Public Service Award of the Pacific Southwest Region of the Anti Defamation League, the Lifetime Membership Award of the Los Angeles Business Council, the UCLA Alumni Public Service Award, and the Distinguished Leadership Award for 1996 presented by the Association of Government Accountants. He received the Los Angeles Employee of the Year Award in 1997 from the All City Employees Benefits Service Association (ACEBSA). In 2008 Tuttle married Rebecca Rona, a professional writer and social, environmental and political activist. She founded the grassroots organization Together, which for a decade promoted human relations and understanding; worked to end fracking and oil extraction in the Inglewood Oil Field, and has been the driving force behind an effort to convince Culver City to form the Culver City Equity and Human Relations Committee. In 2018, she was honored by the Los Angeles County Democratic Party with the Eleanor and Franklin Roosevelt Award as Democrat of the Year for her Assembly District. Currently she serves as communications director of South Los Angeles Health Projects. In his spare time Tuttle is an avid basketball fan and, by 2002, was the second oldest full court basketball player in Los Angeles.