Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Редженси-Парк — внутренний северный пригород Аделаиды, расположенный в 6 км от центра города, в штате Южная Австралия, Австралия. Он находится в ведении города Порт-Аделаида Энфилд и граничит с Уингфилдом, Энгл-Парком, Ферриден-Парком, Килберном, Проспектом, Дадли-Парком и Кройдон-Парком. С севера он ограничен Гранд-Джанкшн-Роуд, с востока — железнодорожной линией Гоулер, с юга — Редженси-Роуд, а с запада — Дейз-Роуд и Саут-Роуд. Почтовый индекс Редженси-Парка — 5010. Редженси-Парк — это преимущественно промышленный пригород, состоящий из заводов, но в основном представленный промышленными складами. Его улицы в основном заполнены большегрузными фурами.
Regency Park is an inner northern suburb of Adelaide, 6 km from the City Centre, in the state of South Australia, Australia. It is located in the City of Port Adelaide Enfield, and is adjacent to Wingfield, Angle Park, Ferryden Park, Kilburn, Prospect, Dudley Park and Croydon Park. It is bounded to the north by Grand Junction Road, east by the Gawler railway line, south by Regency Road and to the west by Days and South Roads. The postcode for Regency Park is 5010. Regency Park is essentially an industrial suburb, consisting of factories, but primarily industrial warehouses. Its streets are dominated by semitrailers.
История
Приблизительная территория Редженси-парка первоначально называлась полосой Там О’Шентера в честь корабля «Там О’Шентер», который сел на мель у Северного рукава на несколько дней в декабре 1836 года. Пассажиры корабля дошли пешком до Северной Аделаиды и видели корабль позади себя над отчетливой полосой деревьев. Южная часть современного пригорода Редженси-парк была приобретена в октябре 1838 года Джоном Райтом, состоятельным английским банкиром, и впоследствии продана компании Tam O'Shanter Land Company. Была основана деревня Там О’Шантер, занимавшая территорию нынешнего Редженси-парка. В период с 1850 по 1860 год были построены школа и гостиница The Freshwater Springs. Это была полусельская местность, где в основном выращивали овощи и производили молочные продукты. В 1879 году земля, на которой сейчас находится Редженси-парк, была приобретена городом Аделаиды для строительства Ислингтонской очистной фермы, которая функционировала с 1881 по 1966 год. После этого земля пришла в запустение, пока не был создан новый промышленный пригород Редженси-парк, названный в честь королевы Елизаветы II (регента) в честь её визита в Аделаиду в 1970 году. Редженси-парк был разделен правительством на участки для размещения предприятий легкой промышленности в четыре этапа с 1975 по 1981 год. В 1981 году ферма Саннибре, часть земли, оставшаяся после разделения на участки, была передана городу Энфилд и объявлена историко-культурным и рекреационным центром. Историческое общество Энфилда и окрестностей было зарегистрировано в 1982 году, а старые фермерские постройки на Саннибре были восстановлены обществом в сотрудничестве с городским советом. В настоящее время на этом месте расположены выставочный центр и музей, первоначально созданный историческим обществом.
The approximate area of Regency Park was originally called Tam O'Shanter Belt after the ship Tam O'Shanter which was grounded for several days near North Arm in December 1836. The ship passengers walked to North Adelaide and saw the ship behind them over a distinct belt of trees. The southern half of today's suburb of Regency Park was acquired in October 1838 by John Wright, a wealthy English banker, and was subsequently sold to the Tam O'Shanter Land Company. The village of Tam O'Shanter was created and occupied the present area of Regency Park. Between 1850 and 1860, a school, and The Freshwater Springs hotel was constructed. It was a semi rural area, producing mainly vegetables and dairy products. In 1879 land that is now Regency Park was acquired by the City of Adelaide for the purpose of constructing the Islington Sewage Farm which operated from 1881 until 1966. From that time the land fell into disuse until the creation of the new industrial suburb of Regency Park, named in honour of Queen Elizabeth II (the regent) on her visit to Adelaide in 1970. Regency Park was subdivided by the Government for light industry in four phrases between 1975 and 1981. In 1981 Sunnybrae Farm, of land remaining from the subdivisions, was transferred to the City of Enfield and declared a Historic Conservation and Recreation Centre. The Enfield & Districts Historical Society was incorporated in 1982 and the old farm buildings at Sunnybrae were restored by the society in partnership with the council. The site now houses a function centre and includes a museum originally created by the historical society.
Торговые, образовательные и административные объекты
Крупнейшая семейная австралийская пивоварня Coopers Brewery переехала из Либрука на перекресток Южной дороги и Редженси-роуд в Редженси-парке в 2001 году. В Редженси-парке также находится кампус Редженси TAFE SA (ранее Институт TAFE Редженси, а ранее – Колледж Редженси-парк) и специализированная школа для детей с ментальными особенностями. В связи с интенсивным коммерческим судоходством в Редженси-парке, в этом пригороде расположен офис Transport SA, обслуживающий в основном полуприцепы, связанные с местными предприятиями.
The largest family owned Australian brewery, Coopers Brewery relocated from Leabrook to the corner of South Road and Regency Road in Regency Park in 2001. The Regency Campus of TAFE SA (formerly the Regency Institute of TAFE, and earlier title, Regency Park Community College) is located in Regency Park along with a special school for children with a mental disability. Due to the heavy presence of commercial shipping in Regency Park, there is a Transport SA office in the suburb catering largely for the semi trailers associated with the local industry.
Объекты туризма, спорта и отдыха
Историческое здание отстойника канализационной фермы Ислингтон на Педдер-Кресенте и фермерский комплекс Саннибре на дороге Навеена оба внесены в Реестр наследия Южной Австралии. С 1995 по 2012 год в комплексе Саннибре располагался исторический музей, после чего имущество перешло в частную собственность. Большая часть парка Редженси к западу от Южной дороги занята полем для гольфа Редженси Парк и прилегающими к нему спортивно-развлекательными объектами.
The historic Islington Sewage Farm Straining Shed in Pedder Crescent and Sunnybrae Farm Complex on Naweena Road and are both listed on the South Australian Heritage Register. From 1995 until 2012 the Enfield & District Historical Society operated a history museum at the Sunnybrae complex after which time the property passed into private hands. A large part of Regency Park west of South Road is occupied by the Regency Park Golf Course and adjoining recreation park facilities.
Транспорт
Автобус № 361 следует по Гранд-Джанкшн-Роуд. Автобус № 300 следует по Редженси-Роуд на всем протяжении. Автобусы № 230 и 232 следуют по Редженси-Роуд только до Дейз-Роуд. Автобус № 239 следует по Дейз-Роуд и Гранд-Джанкшн-Роуд. В этом районе также расположена железнодорожная станция Ислингтон на линии Гоулер. Автомагистраль Север-Юг проходит через Редженси-Парк. Недавно ее продлили; в ходе этого продления перекресток с Редженси-Роуд был ликвидирован.
The 361 bus serves Grand Junction Road. The 300 bus serves Regency Road its entire length. The 230 and 232 buses only serve Regency Road as far as Days Road. The 239 bus serves Days Road and Grand Junction Road. The suburb is also served by Islington railway station on the Gawler railway line. The North South Motorway runs through Regency Park. It was recently extended; during this extension, the Regency Road intersection was removed.