Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эндрю Скиллерн Уэзерфорд (англ. Andrew Skillern Weatherford; 22 июня 1985 года) — бывший американский футболист, квотербек. Он играл в американский футбол на университетском уровне за Университет штата Флорида с 2004 по 2008 год.
American football player (born 1985)
Andrew Skillern Weatherford (born June 22, 1985) is a former American football quarterback. He played college football at Florida State University from 2004 to 2008.
Карьера в средней школе
Уэзерфорд учился в средней школе Лэнд О'Лейкс в округе Паско, штат Флорида. Он привёл команду "Fighting Gators" к рекорду 32–14 (4–4 в плей-офф штата) за четыре года в качестве стартового квотербека. Уэзерфорд установил как школьный, так и окружной рекорды по количеству ярдов, набранных передачами за сезон и за всю карьеру, а также по количеству тачдаун-пасов. В свой первый сезон Уэзерфорд получил возможность играть в футбол со своим старшим братом Сэмом. Этот дуэт показал результат 7–3 в регулярном сезоне и вышел в плей-офф, где встретился со школой Саутхлэк. Эндрю отдал тачдаун-пас своему брату, игравшему на позиции тайт-энда, но команда проиграла. В сезоне 2002 года Уэзерфорд продемонстрировал свою лучшую статистику, возглавив штат по количеству тачдаун-пасов (опередив будущего резервного квотербека ФСУ Ксавьера Ли). Его команда "Gators" одержала вторую в истории школы победу в плей-офф над "Ocala Vanguard". В течение восьми игр Уэзерфорд ни разу не совершил перехват. Именно в этом сезоне он установил рекорд округа Паско по количеству ярдов, набранных передачами за один сезон. Команда Лэнд О'Лейкс установила школьные рекорды по количеству очков, набранных в одной игре (60) и за сезон (423). Уэзерфорд привёл свою команду к безупречному регулярному сезону и двум победам в плей-офф. Их сезон завершился поражением от будущих чемпионов штата из школы Палм-Бэй, в составе которой играли будущие игроки НФЛ Реджи Нельсон и Джо Коэн. Матч с Палм-Бэй стал для Уэзерфорда самым сложным в карьере, он был сэкован четыре раза и четыре раза потерял мяч из-за перехвата (в сумме за сезон – шесть). Он завершил сезон с результатом 12–1. Под руководством тренера Джона Бенедетто Уэзерфорд начинал каждый матч своей школьной карьеры в качестве квотербека. В выпускном классе он также играл в защите на позиции сейфти. После выдающегося юниорского года "Gators" начали сезон с пятой строчкой в рейтинге штата. Однако после поражений в первых двух играх они быстро покинули элиту штата. Несмотря на скромные личные показатели Уэзерфорда, отсутствие другого выдающегося игрока и потеря концентрации на бегущей игре привели к тому, что команда завершила сезон с результатом 6–4. Уэзерфорд и его команда восстановили самообладание в плей-офф, победив "Auburndale" и "Ocala Forest". Дрю Уэзерфорд провёл свою последнюю игру в захватывающем матче против "Lakeland Lake Gibson High School", где его команда уступила "Braves" (которыми руководил будущий звездный квотербек USF Мэтт Гроте) со счётом 44–35.
Weatherford attended Land O' Lakes High School in Pasco County, Florida. He led the Fighting Gators to a 32–14 (4–4 in the state playoffs) record in four years as the starting quarterback. Weatherford set both school and county records for season and career passing yards as well as touchdown passes. In his freshman season, Weatherford had the opportunity to play football with his older brother, Sam. The tandem played to a 7–3 regular season record and traveled to Southlake High School for the playoffs. Andrew threw a touchdown to his tight end sibling in a losing effort. In the 2002 season, Weatherford had his most prolific stats, leading the state in passing touchdowns (ahead of future FSU backup Xavier Lee). His Gators won the second playoff game in school history against Ocala Vanguard. Weatherford did not throw an interception through eight games. This was the season he would set Pasco's single season passing yardage record. Land O' Lakes would set school scoring records for points in a game (60) as well as points for a season (423). Weatherford guided his team to a perfect regular season, and two playoff wins. His season ended when they lost to eventual state champion Palm Bay High School, which featured future NFL players Reggie Nelson and Joe Cohen. The Palm Bay game was by far Weatherford's most struggling performance being sacked and intercepted four times (making the season total six). He finished the season with a 12–1 record. Coached by John Benedetto, Weatherford started every game of his high school career behind center. In his senior year he also started on defense as the team's safety. After a superb junior year, the Gators started the year with a state ranking of No. 5. They quickly fell from the state's elite when they lost the first two games of the season. While Weatherford put up modest numbers himself, the lack of another standout player and the loss of focus on the running game, the team finished 6–4. Weatherford and his team would gain composure in the playoffs defeating Auburndale and Ocala Forest. Drew Weatherford played his final game in a shootout with Lakeland Lake Gibson High School, losing to the Braves (who were led by USF's eventual star quarterback Matt Grothe), 44–35.
2005 год
После того, как карьеру Уайатта Секстона прервала болезнь Лайма, Уэзерфорд выиграл борьбу за место стартового квотербека у другого первокурсника с красной рубашкой, Ксавье Ли, во время тренировочных сборов осенью. Уэзерфорд, будучи первокурсником с красной рубашкой, привёл команду «Семинолы» к участию в Оранжевой Чаше в 2005 году, но его «Семинолы» (#22) уступили «Пенн-Стейт» (#3) в тройном овертайме. После этой игры ему сделали операцию по восстановлению разорванного сухожилия правой лодыжки, после чего он полностью восстановился.
After the career of Wyatt Sexton was cut short by Lyme disease, Weatherford won the starting job over fellow redshirt freshman Xavier Lee during fall practice. Weatherford, as a redshirt freshman, led the Seminoles to an Orange Bowl berth in 2005, but his #22 Seminoles lost to #3 Penn State in triple overtime. After that game, he underwent surgery for a torn tendon in his right ankle and healed fully.
2006 год
Весной 2006 года он получил награды на тренировочном сборе FSU как самый надежный квотербек и лучший лидер в нападении. Уэзерфорд пропустил игру с Мэрилендом 28 октября 2006 года из-за травмы, что дало Ксавье Ли возможность побороться за место стартового квотербека и обострило продолжавшуюся весь сезон дискуссию о том, кто должен быть основным игроком. В конечном итоге Уэзерфорд закрепился в роли стартового квотербека, обойдя Ли.
In the Spring of 2006, he won FSU camp awards for Most Dependable Quarterback and Top Offensive Leadership. Weatherford missed the Maryland game on October 28, 2006, due to injury, which gave Xavier Lee his shot at the starting job, escalating the quarterback controversy which had been hotly debated all season. Eventually Weatherford won the starting position over Lee.
2007 год
После победы FSU в "Emerald Bowl" над UCLA, 23 августа 2007 года завершилась напряженная борьба за позицию квотербека между Ли и Уэзерфордом, и Уэзерфорд был назначен стартовым игроком на открывающий матч против Клемсона.
Following FSU's Emerald Bowl victory against UCLA, a heated quarterback competition between Lee and Weatherford came to a resolution on August 23, 2007, when Weatherford was named the starter for the opener against Clemson.
2008 год
Уэзерфорд пропустил весенние тренировки после небольшого разрыва бокового мениска правого колена, потребовавшего хирургического вмешательства. Ожидалось, что он станет основным игроком перед началом осеннего тренировочного лагеря, но ему пришлось столкнуться с серьезной конкуренцией со стороны второкурсников с красными майками Д’Вонтрея Ричардсона и Кристиана Пондера. 3 августа, после двух с половиной контрольных матчей, Джимбо Фишер, тренер по квотербекам и координатор нападения команды штата Флорида, объявил, что Кристиан Пондер начнет игру «Семинолы» против «Западной Каролины» 6 сентября. Уэзерфорд был перемещен на третье место в списке игроков и сыграл только в одной серии в конце четвертой четверти во время разгромной победы FSU над «Западной Каролиной» со счетом 69:0. Он также делил время игры с Ричардсоном во время поражения FSU от «Флорида Гейторс» со счетом 45:15, так как Пондер покинул игру в перерыве после обострения травмы спины, полученной в матче против «Мэриленда», который FSU выиграла со счетом 37:3.
Weatherford sat out of spring practice after a slight tear in the lateral meniscus in his right knee required surgery. He was expected to be the starter headed into fall camp, but he faced fierce competition from redshirt sophomores D'Vontrey Richardson and Christian Ponder. On August 3, after two and half scrimmages, Jimbo Fisher, Florida State's quarterbacks coach and offensive coordinator, announced that Christian Ponder would start the Seminoles' game against Western Carolina on September 6. Weatherford was moved down to third string on the depth chart and played in only one series late in the fourth quarter during FSU's 69–0 blowout of Western Carolina. He also split snaps with Richardson during FSU's 45–15 loss to the Florida Gators, as Ponder left the game at halftime after aggravating a back injury inflicted during FSU's 37–3 rout of Maryland.
2009 год
Уэзерфорд был приглашен на трехдневный мини-лагерь команды "Чикаго Беарз". Он также провел тренировки с командами "Нью-Орлеанс Сэйнтс" и "Нью-Ингленд Пэтриотс". 22 августа Уэзерфорд участвовал в открытом просмотре для команды "Орландо Таскерс" из недавно созданной Объединенной футбольной лиги (UFL). После этого просмотра репортер Донни Паскаль взял у Уэзерфорда видеоинтервью.
Weatherford was invited to participate in the Chicago Bears three day mini camp. He also worked out with the New Orleans Saints and the New England Patriots. Weatherford participated in an open tryout on August 22 for the Orlando Tuskers of the newly formed United Football League. Following this tryout, Weatherford was film interviewed by reporter Donnie Paschal.
2010 год
В 2010 году Уэзерфорд играл в Арена Футбольной Лиге за команду "Тампа Бэй Сторм". Он был вторым квотербеком после стартового игрока Брета Дитца и участвовал в розыгрышах начальных ударов.
In 2010, Weatherford played in the Arena Football League with the Tampa Bay Storm. He was the backup behind starting QB Brett Dietz, and was on kickoff coverage.
Карьера после футбола
Уэдерфорд основал частную инвестиционную фирму Weatherford Capital вместе со своими братьями Сэмом Уэдерфордом и Уиллом Уэдерфордом, бывшим спикером Палаты представителей штата Флорида. Он также является членом Совета попечителей ФГУ.
Weatherford founded private equity firm Weatherford Capital with his brothers, Sam Weatherford and Will Weatherford, the former Speaker of the Florida House of Representatives. He also sits on the FSU Board of Trustees.