Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид ящерицы
Species of lizard
Cyrtodactylus nebulosus, также известный как облачный индийский геккон, — это вид гекконов, обитающий в Индии.
Cyrtodactylus nebulosus, also known as the clouded Indian gecko, is a species of gecko found in India.
Описание
Следующее диагностическое описание может включать Cyrtodactylus collegalensis в соответствии со старой таксономией. Голова Cyrtodactylus nebulosus довольно крупная, яйцевидная, обычно сильно выпуклая, иногда более приплюснутая; морда длиннее диаметра глазницы или расстояния между глазом и ушным отверстием; лоб слегка вогнутый; ушное отверстие эллиптическое, косое, от одной трети до половины диаметра глаза. Тело относительно короткое, не сильно приплюснутое. Конечности умеренные; пальцы короткие, толстые, слегка уплощенные у основания, сжатые на конце, с увеличенными пластинками снизу. Голова покрыта гранулами, которые крупнее на морде; ростральный щиток четырехугольный, обычно почти вдвое шире, чем высотой; ноздри прободаны между ростральным, первым надгубным щитком и несколькими мелкими чешуйками; от 9 до 11 верхних и от 7 до 9 нижних надгубных щитков; подбородочный щиток треугольный; пара крупных подобородочных щитков, образующих шов позади кончика подбородочного, окруженных несколькими мелкими щитками. Верхняя поверхность тела покрыта мелкими гранулами, которые однородны или перемешаны с более или менее многочисленными, неправильно расположенными, мелкими округлыми килеватыми бугорками. Брюшные чешуйки мелкие, циклоидные, перекрывающиеся, гладкие. Бедренные и предбрюшные поры отсутствуют. Хвост цилиндрический, сужающийся к концу, предположительно хватательный, покрыт мелкими перекрывающимися гладкими чешуйками, самые крупные – снизу. Сверху он бледно-коричневый, разнообразно украшен коричневыми пятнами или поперечными полосами, темнеющими к краям и более или менее четко окаймленными светлой линией; голова мраморная или изящно отмечена островковыми коричневыми пятнами, с коричневой полосой, проходящей через глаз; нижняя поверхность белая, горло сетчатое коричневым, сетчатый рисунок имеет тенденцию образовывать косые линии. Длина от морды до клоаки 5 см: длина хвоста 1,7. Распространение этого вида, по-видимому, ограничено Центральной и Восточной Индией.
Note that the following diagnostic description may include Cyrtodactylus collegalensis following an older taxonomy. The Cyrtodactylus nebulosus' head is rather large, oviform, generally very convex, sometimes more depressed; snout longer than the diameter of the orbit or the distance between the eye and the ear opening; forehead slightly concave; ear opening elliptical, oblique, one third to one half the diameter of the eye. Its body is rather short, not much depressed. Limbs moderate; digits short, thick, slightly depressed at the base, compressed at the end, beneath with enlarged plates. Its head is covered with granules, which are larger on the snout; rostral quadrangular, generally nearly twice as broad as deep; nostril pierced between the rostral, the first labial, and several small scales; 9 to 11 upper and 7 to 9 lower labials; mental triangular; a pair of large chin shields forming a suture behind the point of the mental, surrounded by several smaller shields. Upper surface of body covered with small granules, which are uniform or intermixed with more or less numerous, irregularly scattered, small roundish keeled tubercles. Abdominal scales small, cycloid, imbricate, smooth. There are no femoral or pre anal pores. Its tail is cylindrical, tapering, probably prehensile, covered with small imbricate smooth scales, largest below. It's pale and brownish above, variously ornamented with brown spots or cross bands becoming blackish towards their borders and more or less distinctly finely margined with lighter; head marbled or elegantly marked with insuliform brown spots, with a brown band passing through the eye; lower surfaces whitish, the throat reticulated with brown, which reticulation has a tendency to form oblique lines. From snout to vent 2 inches: tail 1.7. The distribution of this species appears to be Central and eastern India.