Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды ящериц
Species of lizard
Малайский лесной геккон, или полосатый пальчатоногий геккон (Cyrtodactylus pulchellus) — вид гекконов, обитающий в Юго-Восточной Азии.
The Malayan forest gecko or banded bent toed gecko (Cyrtodactylus pulchellus) is a species of gecko found in Southeast Asia.
Описание
Голова крупная, сильно приплюснутая, яйцевидная; морда длиннее диаметра глазного яблока, диаметр которого равен расстоянию от ушного отверстия; лоб и предглазничная область вогнутые; ушное отверстие овальное, вертикальное, слегка косое, размером от одной трети до двух пятых диаметра глаза. Тело и конечности относительно удлиненные. Пальцы крепкие, слегка приплюснутые у основания, сильно сжатые на остальной длине; базальная фаланга с хорошо развитыми поперечными пластинками снизу. Голова зернистая, с мелкими округлыми бугорками на затылочной и височной областях, зерна увеличены на морде, за исключением лобной и предглазничной впадин. Носовой щиток почти квадратный, почти вдвое шире, чем высотой, с неглубоким продольным желобом сверху и глубоко входящим в ноздри; последняя направлена назад, прорезана между носовым, первым надгубным и тремя или четырьмя носовыми щитками; 10–13 верхних и 10–12 нижних надгубных щитков; подбородочный щиток треугольный; две или три пары подподбородочных щитков, средний самый крупный и соприкасается с задним концом подбородочного; горло мелкозернистое. Спинная сторона тела и конечностей покрыта мелкими плоскими зернами, перемешанными с мелкими округлыми, килеватыми, почти пирамидальными бугорками; ряд килеватых бугорков от подмышечной впадины к паху, ограничивающий брюшную область; брюшные щитки циклоидные, перекрывающиеся, умеренно крупные. У самцов имеется продольная борозда в лобковой области, содержащая две параллельные серии предбрюшных пор, образующих прямой угол с длинным рядом бедренных пор; всего 18–20 пор с каждой стороны, 4 или 5 из которых расположены в борозде. Хвост цилиндрический, сужающийся к концу, покрыт сверху мелкими плоскими чешуйками и кольцами слабокилеватых бугорков, снизу – рядом крупных поперечных пластин. Окраска спины светло-коричневая, с широкими каштаново-коричневыми полосами, светлее по краям, которые уже, чем промежутки между ними; первая полоса в форме подковы, от глаза до глаза через затылок; вторая – в форме полумесяца, на лопаточной области; три другие – на теле; хвост с каштаново-коричневыми полными кольцами; нижняя сторона грязно-белая. Длина от носа до клоаки 10 см; длина хвоста 12,5 см.
Head large, much depressed, oviform; snout longer than the orbit, the diameter of which equals its distance from the ear opening; forehead and loreal region concave; ear opening suboval, vertical, slightly oblique, one third to two fifths the diameter of the eye. Body and limbs rather elongate. Digits strong, slightly depressed at the base, strongly compressed in the remaining portion; the basal phalanx with well developed transverse plates beneath. Head granular, with small round tubercles on the occipital and temporal regions, the granules enlarged on the snout, except in the frontal and loreal concavities. Rostral subquadrangular, nearly twice as broad as deep, with median cleft above, and entering the nostril to a considerable extent; the latter directed backward, pierced between the rostral, the first labial, and three or four nasals; 10 to 13 upper and 10 to 12 lower labials; mental triangular; two or three pairs of chin shields, median largest and in contact behind the point of the mental; throat minutely granulate. Body and limbs above with small flat granules intermixed with small roundish, keeled, subtrihedral tubercles; a series of keeled tubercles from axilla to groin, limiting the abdominal region; ventral scales cycloid, imbricate, moderately large. Males with a longitudinal groove on the pubic region containing two parallel series of preanal pores, forming a right angle with a long series of femoral pores; altogether 18 to 20 pores on each side, 4 or 5 of which are in the groove. Tail cylindrical, tapering, above with small flat scales and annuli of feebly keeled tubercles, beneath with a series of large transverse plates. Light brown above, with broad chestnut brown, light edged cross bands, which are narrower than the interspaces between them; the anterior horseshoe shaped, from eye to eye over the nape; the second crescent shaped, on scapular region; three others on the body; tail with chestnut brown complete annuli; lower surfaces dirty white. From snout to vent 4 inches; tail 5.
Распространение
СЗ Индия (Бенгал), Бирма, Сингапур, Таиланд (Пхатталунг, Транг, Нахон Си Таммарат, Сатун), Малайский полуостров, Пенанг, Пулау Лангкави и Перак. Cyrtodactylus abrae, обнаруженный на полуострове Кейп-Йорк и в северном Квинсленде в Австралии, теперь рассматривается как синоним.
NE India (Bengal), Burma, Singapore, Thailand (Phatthalung, Trang, Nakhon Si Thammarat, Satun), Malaysian Peninsula, Penang, Pulau Langkawi & Perak. Cyrtodactylus abrae, found on the Cape York Peninsula and northern Queensland in Australia, is now considered a synonym.