Магдаленские острова: жетон 1815 года и история сэра Исаака Коффина.
Magdalen Island penny token
Редкий токен острова Магдалены 1815 года, выпущенный сэром Исааком Коффином. История, стоимость и особенности монеты из Квебека. Коллекционирование токенов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пенни острова Магдалены – это жетон, который изначально выпускался для использования на этом острове, а также в Нижней Канаде и Приморских провинциях в начале XIX века. Этот жетон был выпущен в 1815 году сэром Исааком Коффином, которому британское правительство предоставило остров в награду за его верность короне во время Американской революционной войны. Хотя этот жетон не является редким, найти его в хорошем состоянии сложно, и даже цены на экземпляры в самых низких грейдах начинаются примерно со 100 канадских долларов и быстро растут.
The Magdalen Island penny token was a token that was originally issued for use on that island and throughout Lower Canada and the Maritime Provinces in the early 19th century. This token was issued in 1815 by Sir Isaac Coffin, who was granted the island by the British government in reward for his loyalty to the crown during the American Revolutionary War. While not a rare coin, it is hard to find in anything but worn condition, and even prices for pieces in the lowest grades tend to start at about at about C$100 and go up rapidly from there.
История
Магдаленские острова (фр. Îles de la Madeleine) образуют небольшой архипелаг в заливе Святого Лаврентия площадью 205,53 квадратных километра (79,36 кв. миль). Хотя острова расположены ближе к острову Принца Эдуарда и Новой Шотландии, они входят в состав канадской провинции Квебек. Несмотря на территориальные споры между Лабрадором и Нижней Канадой относительно островов, большинство их жителей были французами, и острова были переданы Нижней Канаде Законом Квебека 1774 года. Сэр Исаак Коффин (16 мая 1759 – 23 июля 1839) – офицер Королевского флота, служивший во время войны за независимость США и Французских революционных и Наполеоновских войн. В 1787 году он начал действовать в заливе Святого Лаврентия и проявил особый интерес к Магдаленским островам. Он предупредил губернаторский совет о том, что жители Новой Англии злоупотребляют рыбными ресурсами в заливе и незаконно торгуют с жителями этих островов. Коффин, американский лоялист, лишенный наследства в результате войны за независимость, получил острова в 1798 году за заслуги. Коффин планировал установить феодальную систему на Магдаленских островах и раздавал монеты во время единственного своего визита на остров. Его попытки привлечь поселенцев или выселить самозахватчиков, прибывших из Сен-Пьера и Микелона, не увенчались успехом. Хотя утверждается, что островитяне мало использовали эти монеты, они, очевидно, были широко распространены, поскольку сохранилось немного экземпляров в хорошем состоянии. Вероятно, многие монеты были отправлены в Новую Шотландию, о чем свидетельствуют упоминания в газетах того времени об их использовании торговцами в Галифаксе. На аверсе монеты изображен тюлень на льдине. На ней выгравированы слова «MAGDALEN ISLAND TOKEN» и дата «1815» внизу. На оборотной стороне монеты изображена треска в филе с надписью «УСПЕХ РЫБОЛОВСТВУ», за которой следует номинал «ОДНА ПЕННИ». Треска и надпись на оборотной стороне символизируют рыболовную отрасль, которая была жизненно важна для экономики островов.
The Magdalen Islands (Fr. Îles de la Madeleine) form a small archipelago in the Gulf of Saint Lawrence with a land area of 205.53 square kilometers (79.36 sq mi). Though closer to Prince Edward Island and Nova Scotia, the islands form part of the Canadian province of Quebec. While there were boundary disputes between Labrador and Lower Canada over the islands, their inhabitants were largely French and the islands were transferred to Lower Canada by the Quebec Act of 1774. Sir Isaac Coffin (16 May 1759 – 23 July 1839) was an officer of the Royal Navy who served during the American War of Independence and the French Revolutionary and Napoleonic Wars. In 1787 he began operating in the Gulf of Saint Lawrence and took a particular interest in the Magdalen Islands. He warned the governor's council that New Englanders were exploiting the fisheries in the gulf and were trading illegally with the inhabitants of these islands. Coffin, an American loyalist who had been deprived of his patrimony by the outcome of the War of Independence, was granted the islands in 1798 for his good service. Coffin planned to set up a feudal system on the Magdalen Islands, and he distributed the coins on the only occasion he visited the island. His attempts to attract settlers or evict the squatters who had arrived from Saint Pierre and Miquelon were unsuccessful. While it has been said that the penny token was little used by the islanders, the tokens were clearly well circulated as few examples are available in higher grades. Evidently many were shipped to Nova Scotia, as contemporary newspaper articles from that time mention them as circulating among the merchants in Halifax. The obverse of the coin depicts a seal on an ice floe. It is inscribed 'MAGDALEN ISLAND TOKEN' with date '1815' appearing at the bottom. The reverse of the coin depicts a filleted cod and its inscription says 'SUCCESS TO THE FISHERY', followed by the denomination of 'ONE PENNY'. The cod and the inscription on the reverse refers to the fishing industry that was essential to the islands' economy.
Нумизматическое исследование
Пример пенни-токена с острова Магдалена впервые упоминается в каталоге, составленном Томасом Шарпом на основе коллекции сэра Джорджа Четвинда. Шарп описал кант токена как "гравированный Холлидей", упомянув имя Томаса Холлидея, которому приписывают изготовление штемпелей для этого токена. Канадский нумизмат Р. В. Маклачлан писал о пенни-токене с острова Магдалена в своей книге "Канадская нумизматика" в 1886 году, отмечая: "Я не смог узнать ничего об его истории, но полагаю, что он был импортирован некоторыми крупными торговцами рыбой для разменной монеты, которой в то время на островах не хватало". Он вернулся к этой теме в более поздней статье, опубликованной в "Канадском антикварном и нумизматическом журнале", где обнаружил, что производство токена описано в мемуарах сэра Эдварда Томасона, который сообщил, что в 1815 году выполнил следующую работу:
An example of the Magdalen Island penny token is first mentioned in a catalog compiled by Thomas Sharp of the collection of Sir George Chetwynd. Sharp described the token's edge as "engrailed Halliday", mentioning the name of Thomas Halliday, who is thought to have created the dies for the token. Canadian numismatist R. W. McLachlan wrote about the Magdalen Island penny token in his Canadian Numismatics in 1886, saying "of its history I have not been able to learn anything, but believe it was imported by some of the large fish dealers for change, which at that time was scarce on the islands." He returned to this subject in a later article published in "The Canadian Antiquarian and Numismatic Journal", where he discovered that the production of the token was described in the memoirs of Sir Edward Thomason, who said that he undertook the following work during 1815:
"В этом году я изготовил большое количество токенов для адмирала сэра Исаака Кофина, баронета, который, как он сам себя называл, был единственным владельцем и королем островов Магдалена, расположенных в заливе Святого Лаврентия в Северной Америке. Они были в основном медными, номиналом в пенни и полупенни. Как только было отчеканено большое количество этих токенов, сэр Исаак отплыл с ними, упакованными в бочки, и взял с собой мощный монетный пресс, оборудование и готовые штемпели, чтобы создать то, что он назвал небольшой монетный двор для своих подданных, для чеканки их собственной монеты в будущем."
I had manufactured this year a large quantity of tokens for Admiral Sir Isaac Coffin, Bart., who is the sole possessor and king, as he called himself, of the Magdalen islands, situated in the Gulf of St. Lawrence, in North America. They were principally of copper, pence and half pence. as soon as a large quantity of these were struck off, Sir Isaac sailed off with them, packed up in casks, and took with him a powerful coining press and machinery, and dies ready engraved, to establish what he called a little mint for his subjects, to manufacture their coin for the future
Маклачлан отметил, что ни одного экземпляра полупенсового токена, описанного Томасоном, не было обнаружено, и предположил, что Томасон мог ошибочно вспомнить, что он чеканил их для Исаака. Маклачлан также предположил, что Кофин спешил и отправил штемпели для полупенни вместе с монетным прессом с намерением чеканить этот токен на острове, а пресс и штемпели для другого токена так и не были использованы. В этой книге он также упоминает происхождение токенов, связанное с сэром Исааком Кофином, и говорит, что монеты в основном распространялись на острове "в качестве займов влиятельным лицам на островах", и что экземпляры для обращения встречаются реже, чем несколько пробных экземпляров, которые были отчеканены. Считается, что токены были изготовлены с использованием одного набора штемпелей, и некоторые из пробных экземпляров имеют следы доработки.
McLachlan noted that no specimen of this half pence token described by Thomason had come to light, and suggested that Thomason mis remembered having struck them for Isaac. McLachlan further speculated that Coffin was in a hurry, and sent the dies for the half penny along with the minting press with the intention of minting that token on the island, and that the coining press and dies for that other token were never used. In this book he also mentions its origins with Sir Isaac Coffin, and says that the coins were chiefly distributed on the island "by way of loans among the chief men in the Islands". and that uncirculated business strikes are rarer than the few proofs that were minted. It is thought that the tokens were produced from a single set of dies, with some of the proof specimens showing signs of having been recut.