Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер Роберт У. Хилл (родился 24 ноября 1948 года). В 1979 году Тед Оуэнс назначил его на аналогичную должность в Университете Канзаса, где он проработал шесть лет до 1985 года, последние два из которых – вместе с Ларри Брауном.
American basketball coach
Robert W. Hill (born November 24, 1948) He was appointed to a similar capacity at the University of Kansas by Ted Owens in 1979 and stayed for six years until 1985, the last two with Larry Brown.
Как помощник
Хилл был помощником тренера Хьюби Брауна в «Нью-Йорк Никс» в сезоне 1985–86. В следующем сезоне Браун был уволен после неудачного старта с 4 победами и 12 поражениями, и 1 декабря 1986 года Хилл стал главным тренером. Он завершил этот сезон с «Никс», а затем в 1989 году стал помощником тренера «Пейсерс» под руководством Дика Версаче.
Hill was an assistant with Hubie Brown and the New York Knicks for the 1985–86 season. The following season, Brown was fired after a 4–12 start and Hill became Head Coach on December 1, 1986. He would finish out that season with the Knicks and then became an assistant for the Pacers under Dick Versace in 1989.
Индиана Пейсерс
20 декабря 1990 года Хилл был назначен главным тренером "Пейсерс" после увольнения Версаче. Он отработал три сезона в качестве главного тренера "Индиана Пейсерс" (1990–1993). Под его руководством "Пейсерс" вышли в плей-офф НБА.
On December 20, 1990, Hill was promoted to head coach of the Pacers after Versace's firing. He spent three seasons as the Indiana Pacers' head coach (1990–93). He led the Pacers to the NBA playoffs.
" Сан-Антонио Спёрс "
После увольнения из "Пэйсерс" и сезона работы ассистентом тренера в "Орландо Мэджик", Хилл привел "Сан-Антонио Спёрс" к лучшему результату в НБА – 62 победам в сезоне 1994–95, прежде чем уступить "Хьюстон Рокетс" в финале Западной конференции. После старта сезона 1996–97 с 3 победами и 15 поражениями, Хилл был уволен одним из своих руководителей, Греггом Поповичем, который затем сам занял пост главного тренера "Спёрс". Увольнение Хилла в то время показалось некоторым странным и вызвало глубокое негодование у самого Хилла, учитывая его предыдущие успехи и тот факт, что слабое начало сезона было во многом обусловлено травмами Дэвида Робинсона и Шона Эллиотта, двух лучших игроков команды. Под руководством Поповича "Спёрс" выиграли пять чемпионских титулов НБА в последующие два десятилетия.
After being fired by the Pacers and being an assistant coach for the Orlando Magic for a season, Hill piloted the San Antonio Spurs to an NBA best 62 wins in 1994–95 before losing to the Houston Rockets in the Western Conference finals. After a 3–15 start to the 1996–97 season, Hill was fired by one of his bosses, Gregg Popovich, who thereafter replaced Hill as the Spurs coach. Hill's firing at the time was puzzling to some and deeply angered Hill, considering his previous success and the fact that the poor start to the season was due in large part to injuries to David Robinson and Sean Elliott, the team's two best players. Under Popovich, the Spurs proceeded to win five NBA titles in the next two decades.
В Фордхэмском университете
В период с 1999 по 2003 год Хилл был главным тренером университета Фордхэм, где его команда одержала 36 побед при 78 поражениях (31,6% побед). После сезона 2002/03, завершившегося всего с одной победой в Атлантической 10 конференции, он был уволен из "Рэмс". В 2003 году "Рэмс" показали результат 2-26, что стало худшим результатом в истории университета. Фордхэм выплатил Хиллу 650 000 долларов в качестве компенсации за досрочное расторжение 10-летнего контракта, спустя четыре года после его подписания. Хилл взял на себя ответственность за свой неудачный четырехлетний период работы в Фордхэме. "Фордхэм – это моя вина, мне просто не следовало на это соглашаться", – заявил Хилл в интервью New York Daily News. "Я не хочу вдаваться в причины, – добавил он, – просто вините меня". "Думаю, лучше всего сказать так: у меня была действительно удачная карьера, – сказал Хилл. – Я работал с множеством выдающихся организаций, у меня было много талантливых игроков. Я всегда добивался определенного успеха, поэтому чувствую, что понимаю, что для этого нужно, и в данном случае это просто не сработало". На вопрос о конкретных ошибках, допущенных им во время работы в Фордхэме, Хилл ответил, что совершил ошибку перед сезоном 2002/03, попытавшись привлечь уличных игроков, таких как Адриан Уолтон и Смуш Паркер. "Мы пытались перенести Лигу Ракера в Фордхэм, но это не получилось", – сказал Хилл. Хилл добавил, что не сожалеет о времени, проведенном в Бронксе. "Это хороший университет, хорошие люди, все в порядке, но я совершил ошибку", – сказал Хилл. "Я не жалею об этом", – добавил он. "Я многому научился, наблюдая за тем, через что проходят эти молодые ребята, стремясь к успеху. Им очень тяжело".
Between 1999 and 2003, Hill was head coach at Fordham University where he compiled a 36–78 record (31.6% winning %). He was let go by the Rams following the 2002–03 season after only 1 win in the Atlantic 10. The Rams finished 2–26 in 2003, the worst record in school history. Fordham paid Hill $650,000 to leave the university in a buyout agreement four years into his 10 year deal. Hill took responsibility for his rocky four year tenure at Fordham. "Fordham was my fault; I just shouldn't have done it," Hill told the New York Daily News. "I don't want to get into why," he added, "just blame it on me." "I guess the best way to put it (is), I've had a really privileged career," Hill said, "I've been around a lot of great organizations; I've had a lot of great players. I've always had success to some degree, so I feel like I understand what it takes to do that and it just didn't work." Asked to recount some of the missteps he made during his tenure at Fordham, Hill said that he made a mistake before the 2002–03 season in trying to bring in playground players such as Adrian Walton and Smush Parker. "We tried to bring the Rucker League to Fordham and it didn't work out," Hill said. Hill added he didn't have any regrets about his time in the Bronx. "It's a good school, good people, the whole thing, but I made a mistake," Hill said. "I don't really regret it," he added. "I've learned so much about what those young guys go through to try to be successful. It's hard for them."
Сиэтл Суперсоникс
3 января 2006 года Хилл сменил Боба Вайса на посту главного тренера «Сиэтл Суперсоникс» после слабого старта сезона 2005/06 с результатом 13–17; ранее он работал помощником тренера этой команды. 24 апреля 2007 года его уволили по телефону с поста главного тренера «Соникс» после их предпоследнего сезона в Сиэтле, после чего команда переехала в Оклахома-Сити и стала известна как «Оклахома-Сити Тандер». Его общий рекорд побед и поражений в качестве тренера НБА составляет 310–293.
On January 3, 2006, Hill replaced Bob Weiss as head coach of the Seattle SuperSonics, after a lackluster 13–17 start to the 2005–06 season; he had most recently served as assistant coach for the team. He was fired over the phone as Sonics head coach on April 24, 2007, after their penultimate season in Seattle, after which they became the Oklahoma City Thunder. He holds a career win–loss NBA coaching record of 310–293.
Феникс Санс
1 февраля 2016 года было объявлено, что Хилл станет новым помощником главного тренера "Феникс Санс" до конца сезона 2015–16 после объявления об увольнении Джеффа Хорнацека с поста главного тренера и его замене на Эрла Уотсона, бывшего игрока "Сиэтл Суперсоникс". По истечении контракта Хилла в 2016 году было объявлено о непродлении контрактов как с Хиллом, так и с Кори Гейнсом.
On February 1, 2016, it was announced that Hill would be the Phoenix Suns' newest assistant head coach for the rest of the 2015–16 season after it was announced that the Suns would fire Jeff Hornacek as their head coach and replace him for the season with his former player under the Seattle SuperSonics, Earl Watson. After his contract for 2016 expired, it was announced that the contracts for both Hill and Corey Gaines would not be renewed with the team.
Международный опыт
Летом 2011 года Хилл был приглашен компанией Nike в качестве консультанта для мужской баскетбольной сборной Тайваня. Он также был главным тренером команды "Токио Апач" в японской bj-лиге. Недавно Хилл занимал должность помощника тренера в национальной сборной Украины на чемпионате мира по баскетболу ФИБА 2014 года и в Евролиге 2015 года.
During the summer of 2011, Hill was invited by Nike to help the Taiwan men's basketball team as a consultant. He also has coached the Tokyo Apache of the Japanese bj league. Most recently, Hill was the assistant coach of the Ukrainian national team at the 2014 FIBA World Cup and the 2015 Euroleague.
Личная жизнь
У Хилла и Пэм трое сыновей. Старший, Кэмерон, в настоящее время является главным тренером женской баскетбольной команды в Университете Троицы в Сан-Антонио и владеет компанией CHB, специализирующейся на развитии игроков и командной подготовке. Второй сын, Крис, — главный тренер баскетбольной команды в подготовительной школе иезуитского колледжа Далласа, а младший, Кейси, работает ассистентом в баскетбольном клубе НБА «Новый Орлеан Пеликанс».
Hill has three sons with his wife Pam. The oldest, Cameron, is currently the head women's basketball coach at Trinity University in San Antonio and is the owner of CHB, specializing in player development and team training. His second son, Chris, is the head basketball coach at Jesuit College Preparatory School of Dallas, and his youngest, Casey, is an assistant for the NBA's New Orleans Pelicans.