Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Александр Макферсон (1847 – 17 декабря 1935) – английский архитектор. Родившись в Ноттингеме, он провел большую часть своей карьеры, работая в Дерби и его окрестностях, куда переехал в 1880 году. Он занимал должность президента архитектурного общества Ноттингемшира и Дербишира.
Alexander MacPherson, (1847 – 17 December 1935), was an English architect. Although born in Nottingham he worked for the majority of his career in and around Derby, where he had moved in 1880. He served as president of the Nottinghamshire and Derbyshire Architectural Society.
Карьера
Он много лет работал в партнерстве с архитектором В. Э. Ричардсоном. Он также сотрудничал с геодезистом Джоном Уордом, который поручал ему архитектурные работы, хотя иногда подписывал чертежи, выполненные Макферсоном. Макферсон работал в различных стилях – от барокко универмагов, таких как Центральные залы, спроектированные им в Дерби и других городах, до стиля "Королевы Анны", характерного для ныне снесённой детской больницы в Дерби. Однако, возможно, он находил наибольшее удовлетворение в проектировании в стиле Тюдоров, получившем популярность в эпоху движения «Искусства и ремёсла». Здания, такие как Литтловер Олд Холл в Дербишире (1898), общественные бани на Реджинальд-стрит в Дерби (1904), трамвайное депо на улице Виктория в Дерби (1904) и дома для рабочих, построенные им для благотворительного фонда Ливерсаж и литейного завода Haslam в Дерби, являются характерными примерами этого стиля. Интерьеры Макферсона часто отличались обилием богато резной деревянной отделки. Хорошо сохранившимися образцами этого стиля являются его работы в Астон-холле, Астон-на-Тренте, и в Фрайари, Фриаргейт, Дерби. В более поздние годы он всё чаще обращался к классическому стилю, что нашло отражение в его работах для семьи Уолкеров Океоверов в поместье Осмастон в Дербишире. Его последняя известная крупная работа – школа Бемроуз в Дерби (1928–30) – представляет собой выразительный пример лаконичного классицизма, который недавно подвергся изменениям. Многие здания Макферсона были утрачены. Тем не менее, для защиты его построек в Дерби были созданы два охраняемых района: Честер Грин и Ноттингем Роуд.
He was for many years in partnership with architect W. E. Richardson. He also worked in conjunction with surveyor John Ward, who subcontracted architectural work to him, although sometimes signing drawings produced by MacPherson. MacPherson worked in a variety of styles from the baroque of department stores such as the Co Operative Central Halls he designed in Derby and elsewhere, to the 'Queen Anne' of the now demolished Children's Hospital in Derby. He was however, perhaps happiest designing in the Tudor style made popular during the Arts and Crafts movement. Buildings such as Littleover Old Hall, Derbyshire (1898), Reginald Street Public Baths, Derby (1904), Victoria Street Tramways Office, Derby (1904), and the workers' houses he built for the Liversage Charity Estate and Haslam foundry in Derby are characteristic of this style. MacPherson's interiors were often crammed with richly carved woodwork. His rooms in Aston Hall, Aston upon Trent, and the Friary, Friargate, Derby, are good surviving examples of this style. In later years he increasingly adopted the classical style, his work for the Walker Okeover family of Osmaston Manor, Derbyshire, being a good example of this period in his career. His last known major work, Bemrose School in Derby, is a powerful essay in the pared down classical style (1928–30), which has recently been altered. Many of MacPherson's buildings have been destroyed. Two conservation areas within the City of Derby, Chester Green and Nottingham Road have, however, been created to protect his buildings.