Катала́о: Экономика, история и фестиваль Конга́дas в Бразилии
Catalão
Катала́у – процветающий город в Бразилии, крупный производитель зерна и фосфатов. 3-е место в рейтинге конкурентоспособности штата Гояс, высокий индекс развития ООН.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Катало́а́ (Catalão) — город и муниципалитет, расположенный на юге штата Гойас в Бразилии. Он является крупным производителем зерновых, крупного рогатого скота и фосфатов, а также местом расположения заводов John Deere и Mitsubishi.
Catalão (kɐtɐˈlɐ̃w) is a city and municipality located in the south of the state of Goiás, in Brazil. It is a large producer of grains, cattle, and phosphates and has a John Deere and Mitsubishi factory.
Благосостояние
Муниципалитет является одним из самых процветающих в штате. В исследовании, проведенном Seplan по оценке конкурентоспособности муниципалитетов штата Гояс, Каталан занял третье место после Анаполиса и Рио-Верде. Подробнее на сайте Seplan.
The municipality is one of the most prosperous in the state. In a study carried out by Seplan of competitivity in municipalities in the state of Goiás Catalão was ranked third after Anápolis and Rio Verde. See Seplan
Каталан получил оценку 0,818 по Индексу развития человеческого потенциала ООН, заняв 3-е место среди 242 муниципалитетов штата. В общенациональном рейтинге он занял 253-е место из 5507 муниципалитетов. (Все данные относятся к 2000 году.) Полный список можно найти на сайте Frigoletto.com.
Catalão got a score of 0.818 on the UN Human Development Index, ranking it 3 out of 242 municipalities in the state. Nationally it was ranked 253 out of 5,507 municipalities. (All data are from 2000.) For the complete list see Frigoletto. com
Экономика
Традиционно являясь землей скотоводства, Катала́о по-прежнему остаётся крупным производителем мяса и молочной продукции (150 000 голов крупного рогатого скота в 2003 году) и птицы (424 000 голов в 2003 году). Здесь также производится большое количество кукурузы, сои и пшеницы, активно применяются современные технологии центральной системы орошения. В последнее время важную роль в экономике играет выращивание чеснока.
Traditionally a land of cattle raising, Catalão is still a great producer of meat and dairy products (150,000 head of cattle in 2003) and poultry (424,000 head in 2003). There is large production of corn, soybeans, and wheat, with the latest technology of central pivot irrigation being used extensively. Recently the cultivation of garlic has played an important role in the economy.
Здравоохранение и образование
В социальной сфере город демонстрирует признаки непрерывного развития. Он уже стал медицинским центром юго-восточного региона Гойяс, располагая несколькими больницами и специализированными клиниками.
In the social area the city is showing signs of continuous development. It is already a medical center for the southeast region of Goiás, with several hospitals and specialized clinics.
История и праздник конгадас
Катало́ начал заселяться примерно в 1722 или 1723 году, когда один из бандейрантов, Бартоломеу Буэно да Силва, заложил посевы для обеспечения провиантом. Формирование поселения началось около 1728 года со строительства нескольких хижин для поддержки войск, проникавших в этот регион. Недалеко от Катало́ один из капелланов отряда, Фрай Антониу, уроженец Каталонии и прозванный "о Катало́", решил организовать место отдыха у небольшого ручья. К 1828 году в поселении насчитывалось пять домов с черепичными крышами и двадцать хижин, покрытых соломой. В 1859 году Катало́ получил статус официально учрежденного города. Сегодня площадь муниципалитета составляет 3789 км², что соответствует 1,1% территории штата.
Catalão began to be occupied around 1722 or 1723 when one of the bandeirantes, Bartolomeu Bueno da Silva planted crops for his supply. The settlement began around 1728, with the construction of a few huts to support the troops who were penetrating this region. Near Catalão, one of the chaplains of the force, Frei Antônio, a native of Catalonia and called "o Catalão" decided to start a rest point near a small stream. By 1828, the settlement had five houses with tile roofs and twenty grass covered huts. In 1859, Catalão became a legally constituted city. Today the municipality has an area of 3,789 km2,. corresponding to 1.1% of the state territory
История популярного фестиваля Катало́ началась в 1820 году, когда полусвободные рабы прибыли в Вилу-де-Катало́ для работы на кофейных плантациях. Рабы привезли с собой свои обычаи, одним из которых был культ Богоматери Розария. Память о ней включала в себя смесь афро- и католических обрядов. Теперь эти танцы, испытавшие сильное влияние Конго и Мозамбика, отмечаются в Катало́ на крупнейшем фестивале Конгадас в Бразилии. Фестиваль проходит в последнюю пятницу сентября и продолжается до второго воскресенья октября, когда танцоры выходят на улицы в красочных костюмах, наполняя городские улицы своими песнями, выражающими благодарность своей покровительнице за дарованные благословения.
The story of the , Catalão's popular festival began in 1820, when semi free slaves arrived in the Vila of Catalão to work in the coffee plantations. The slaves brought with them their customs, one of which was the cult of Our Lady of the Rosary. Her commemoration included a mixture of Afro and Catholic rites. Now these dances, with strong influences from the Congo and Moçambique, are celebrated in Catalão in the largest festival of Congadas in Brazil. The festival takes place on the last Friday of September and lasts until the second Sunday of October, when the dancers go to the streets in their colorful costumes, filling the city streets with their songs, which give thanks to their patroness for the blessings given.