Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий бизнесмен Сократис Коккалис (греч. Σωκράτης Κόκκαλης; 1939) — греческий предприниматель. Его отец, Петрос Коккалис, был коммунистическим политиком и участником греческого Сопротивления, проживавшим в изгнании в Восточной Германии после окончания Гражданской войны в Греции.
Greek businessman
Sokratis Kokkalis (Greek: Σωκράτης Κόκκαλης; 1939) is a Greek businessman. His father, Petros Kokkalis, was a communist politician and Greek Resistance member, living in exile in East Germany after the end of the Greek Civil War.
Бизнес
Коккалис является основателем и мажоритарным акционером Intracom Holdings, одной из крупнейших многонациональных технологических групп в Южной Европе, а также председателем и мажоритарным акционером Intralot S. A., поставщика игровых технологий и лицензированного оператора лотерей. Он основал и возглавляет Фонд Коккалис, некоммерческую организацию, которая "содействует образованию и обучению, культуре и социальному обеспечению, медицинским исследованиям и информационным технологиям, а также спорту", как в Греции, так и за рубежом. В 2015 году состояние Сократа Коккалиса оценивалось примерно в 1,2 миллиарда долларов США. Коккалис основал Intracom в 1977 году как поставщика и производителя телекоммуникационного оборудования. Компания сыграла ведущую роль в модернизации телекоммуникационной инфраструктуры в Греции, особенно благодаря партнерству с Ericsson для производства цифровых коммутаторов. Intracom расширилась в Юго-Восточной Европе и стала ведущей экспортерской технологической группой, охватывающей области разработки программного обеспечения для государственного сектора, оборонной электроники и строительства. Компания котируется на Афинской фондовой бирже с 1990 года. Коккалис основал Intralot в 1992 году как поставщика аппаратного и программного обеспечения для игровой индустрии. Intralot стала одной из трех ведущих компаний в этом секторе во всем мире, в настоящее время насчитывающей 5400 сотрудников и присутствующей в 35 странах. Intralot имеет прочные позиции в Соединенных Штатах, занимая 20% рынка лотерей и предлагая свои услуги 11 государственным лотереям. Коккалис также возглавлял Panafon, мобильное подразделение Vodafone в Греции, сразу после запуска мобильной телефонии в Греции в 1992 году. В 2005 году Intracom стала холдинговой компанией и приобрела Hellas Online, интернет-провайдера, который превратился в крупного поставщика услуг телефонии и Интернета. Hellas Online была продана Vodafone в 2014 году. В том же году Intracom Holdings также продала подразделение по производству телекоммуникационного оборудования – Intracom Telecom. Сегодня холдинг владеет тремя крупными компаниями: строительным филиалом Intrakat, разработчиком программного обеспечения Intrasoft International, являющимся партнером Oracle и основным поставщиком для Европейской комиссии и Европейского парламента, и Intracom Defense Electronics, имеющей прочное партнерство с Raytheon. В настоящее время в этих трех компаниях работает 2200 человек, и они ведут деятельность в 70 странах мира. Большая часть доходов группы поступает от экспорта и международной деятельности.
Kokkalis is the founder and majority shareholder of Intracom Holdings, one of the largest multinational technology groups in Southern Europe, and the chairman and majority shareholder of Intralot S. A., a gaming technology supplier and licensed lottery operator. He has established and presides over the Kokkalis Foundation, a non profit organization that "promotes education and training, culture and social welfare, medical research and information technology, and athletics", both in Greece and abroad. In 2015 Socrates Kokkalis net worth is estimated to be around US$1.2 billion. Kokkalis founded Intracom in 1977 as a telecommunication equipment supplier and manufacturer. The company played a leading role in the modernization of telecommunication infrastructure in Greece, especially through a partnership with Ericsson for the manufacturing of digital switches. Intracom expanded in Southeastern Europe and became a leading exporting technology Group, including the areas of software for the public sector, defense electronics and construction. It is listed in the Athens Stock Exchange since 1990. Kokkalis founded Intralot in 1992, as a hardware and software supplier for the gaming industry. Intralot became one of the three top companies in the sector worldwide, currently with 5,400 employees and presence in 35 countries. Intralot has a strong presence in the United States, with a 20% market share for lotteries, offering its services to 11 State lotteries. Kokkalis also led Panafon, the mobile venture of Vodafone in Greece, immediately after the launch of mobile telephony in Greece in 1992. In 2005 Intracom became a Holding company and acquired Hellas Online, an ISP provider which became a major telephony and Internet supplier. Hellas Online was sold to Vodafone in 2014. The same year Intracom Holdings divested also form the telecom manufacturing arm, Intracom Telecom. The Holding today owns three major companies, the construction branch Intrakat, the software developer Intrasoft International, which is an Oracle partner and a major supplier to the European Commission and the European Parliament, and Intracom Defense Electronics, with a strong partnership with Raytheon. The three companies today employ 2,200 people and have presence in 70 countries around the world. Most of the Group revenues come from exports and international activities.
Спорт
Коккалис был владельцем баскетбольного клуба «Олимпиакос» с начала 1990-х годов. Под его руководством баскетбольный клуб выиграл пять чемпионатов Греции, три Кубка Греции и одну Евролигу в 1997 году, завоевав «Тройную корону» в том же году. Он также на протяжении 18 лет, до 30 декабря 2010 года, был владельцем и председателем греческого футбольного клуба «Олимпиакос». Он возглавил клуб после тяжелых лет, последовавших за скандалом с Коскотасом, и сумел вернуть его к победам. За время его руководства клуб завоевал 12 титулов высшего дивизиона, пять Кубков Греции и один Суперкубок Греции. Также в период его председательства «Олимпиакос» арендовал у греческого государства на 50 лет и реконструировал свой домашний стадион «Караискакис». До этого момента стадион использовался «Олимпиакосом» и другими клубами Пирея исключительно на условиях аренды, и была проведена его полная реконструкция.
Kokkalis was owner of Olympiacos BC since the early 1990s. During his presidency the basketball club won five Greek championships, three Greek Cups and one Euroleague in 1997, making the Triple Crown the same year. He was also for 18 years, until 30 December 2010, owner and chairman of the Greek football club Olympiacos FC. He took the club after the difficult years of the Koskotas scandal and managed to bring it back in success. During his tenure the club won 12 top division titles, five Greek Cups, and one Greek Super Cup. It was also during his chairmanship that Olympiacos leased from the Greek state for a period of 50 years and reconstructed their homeground Karaiskakis Stadium. It was until that time used by Olympiacos and other Piraeus clubs strictly on a rental basis, and undertook a complete rebuilding of the stadium itself.
Противоречия
Расследования немецких властей в архивах Штази обнаружили 350-страничный отчет, в котором упоминается агент "Рокко" ("953/63"), а позже "Каскаде" и "Крокус". Утверждалось, что "Рокко" было кодовым именем Сократиса Коккалиса, предположительно завербованного 25 января 1963 года. Позже утверждалось, что Коккалис подкупил греческих чиновников, чтобы национальная телекоммуникационная компания Греции приобрела телекоммуникационное оборудование из Восточной Германии. Германский Федеральный парламент провел детальное расследование и пришел к выводу в 1998 году, что не было обнаружено никаких доказательств, связывающих деятельность Коккалиса и его компаний с Восточной Германией. Костас Цимас, бывший глава греческой разведки (EYP) и близкий друг бывшего премьер-министра Греции Андреаса Папандреу, заявил, что Коккалис – "греческий патриот", который "работал в интересах Греции на Балканах и в других регионах". Коккалис подвергся критике в греческих и международных СМИ за его деятельность в России, где его компания Intralot продавала оборудование для лотерей, технологические ноу-хау и программное обеспечение. Компания Intralot и Intracom, а также сам Коккалис, подверглись резкой критике в румынской прессе за предполагаемый подкуп румынских чиновников с целью подписания и продления контрактов между греческими компаниями и румынской лотереей, которые были крайне невыгодны для румынской стороны и привели к убыткам на сумму до 1 миллиарда евро по состоянию на апрель 2014 года.
German authorities' investigations in the Stasi archives found a 350 page report referring to agent "Rocco" ("953/63") and later "Kaskade" and "Krokus". It was alleged that "Rocco" was the code name for Sokratis Kokkalis, allegedly recruited on 25 January 1963. Kokkalis was alleged to have subsequently bribed Greek officials for the national telecommunications company of Greece to purchase East German telecommunications equipment. The German Federal Parliament, conducted a detailed investigation and concluded in 1998, that there has been no evidence linking Kokkalis activities and his companies to East Germany. Kostas Tsimas, a former chief of the Greek intelligence service (EYP) and very close friend of former Greek Prime Minister Andreas Papandreou, stated that Kokkalis is "a Greek patriot", who "worked for Greek national interests in the Balkans and elsewhere". Kokkalis was criticized by Greek and international media about his activities in Russia, where his company Intralot had sold lottery equipment, technological know how and software. Extensive criticism was also received in the Romanian press by Kokkalis and the companies Intralot and Intracom for allegedly bribing Romanian officials into signing and extending contracts between the Greek firms and the Romanian Lottery that were thoroughly disadvantageous for the Romanian side, with losses totalling up to 1bn Euros as of April 2014.
Почести
В 1997 году Коккалис был удостоен звания стипендиата имени Джона Гарварда и получил награды от Фонда Фулбрайта и Американской академии достижений за "лидерство в расширении образовательных возможностей и укреплении сотрудничества".
Kokkalis was made a John Harvard fellow in 1997, and received awards from The Fulbright Foundation and the American Academy of Achievement for "his leadership in creating educational opportunities and building bridges of cooperation."