Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 сингл S Club 7
1999 single by S Club 7
"S Club Party" – песня британской поп-группы S Club 7. Она вышла 20 сентября 1999 года в качестве второго сингла из их дебютного студийного альбома S Club (1999). Авторами песни являются Миккель Эриксен, Холлгейр Рустан, Тор Эрик Германсен и Хью Аткинс, а спродюсировали её StarGate. "S Club Party" получил смешанные отзывы от музыкальных критиков. Несмотря на это, песня заняла первое место в Новой Зеландии и достигла второй строчки в чартах Великобритании и Австралии. В Австралии ей был присвоен платиновый статус, а в Новой Зеландии и Великобритании – золотой.
"S Club Party" is a song by British pop group S Club 7. It was released on 20 September 1999 as the second single from their debut studio album, S Club (1999). The song was written by Mikkel Eriksen, Hallgeir Rustan, Tor Erik Hermansen, and Hugh Atkins and produced by StarGate. "S Club Party" received a mixed reception from music critics. Despite this, it reached the top spot in New Zealand and peaked at number two in the United Kingdom and Australia. It was certified platinum in Australia and gold in New Zealand and the United Kingdom.
Единая информация
"S Club Party", второй сингл группы, – песня, которую описывают как "знакомство с коллективом". Каждая строка второго куплета песни описывает разных участников S Club 7: "Тина танцует, Джон ищет романтики, Пол отрывается на танцполе, а Ханна кричит, требуя большего. Хотите увидеть, как Брэдли крутится? Хотите посмотреть, что Рэйчел задумала? А вот и Джо, у неё свой стиль! Готовьтесь все, потому что мы начинаем!" После ухода Пола Каттермола из группы они записали версию "United" с S Club 8, в которой отсутствует второй куплет и вместо него используется повторение "Ooh, ooh!" и дополнительные вокальные партии Аарона Ренфри, Фрэнки Сэндфорд, Джея Асфориса, Стейси МакКлин и Рошель Хьюмс из S Club 8. Сингл содержит две би-стороны: "Viva La Fiesta" и "Our Time Has Come". "Viva La Fiesta" позже вошла в финальный трек-лист дебютного альбома группы, в то время как "Our Time Has Come" осталась би-сайдом. "Our Time Has Come" была написана одновременно с дебютным синглом группы "Bring It All Back" и снова спродюсирована Элиотом Кеннеди. Этот трек рассматривался как потенциальный дебютный сингл наряду с "Bring It All Back" и был написан в качестве контраста: если в "Bring It All Back" ведущий вокал у девушек, то в "Our Time Has Come" – у парней. "Our Time Has Come" была одной из всего трёх песен из дебютного альбома группы, которые не были исполнены в шоу Miami 7, но она прозвучала вживую во время тура S Club Party Live в 2001 году. Ремиксы "S Club Party" от Дэйва Уэя и Джейсона Невинса были выпущены на CD2, а австралийский CD-сингл включает расширенную версию "Bring It All Back".
"S Club Party", the band's second single, is a song that is described as an "introduction to the band". Each line of the song's second verse describes a different member of S Club 7: "Tina's doin' her dance, Jon's lookin' for romance, Paul's gettin' down on the floor, while Hannah's screamin' out for more. Wanna see Bradley swing? Wanna see Rachel do her thing? Then we got Jo, she's got the flow get ready everybody 'cause here we go!" Following the departure of Paul Cattermole from the band, they recorded a "United" version of the song with S Club 8, which omits the second verse and replaces it with the chant, "Ooh, ooh!" and extra ad lib vocals by S Club 8 vocalists Aaron Renfree, Frankie Sandford, Jay Asforis, Stacey McClean and Rochelle Humes. The single contains two B sides, "Viva La Fiesta" and "Our Time Has Come". "Viva La Fiesta" later made the final track listing of the band's debut album, although "Our Time Has Come" remained as a B side. "Our Time Has Come" was written at the same time as the band's debut single, "Bring It All Back", and was again produced by Eliot Kennedy. The track was a contender to be the band's debut single alongside "Bring It All Back", and was written as a contrast: while "Bring It All Back" features lead vocals from the girls, "Our Time Has Come" features lead vocals from the boys. Our Time Has Come was one of only three singles from the band's debut album era not to be performed on Miami 7, but it was performed live during the band's S Club Party Live tour in 2001. Remixes of "S Club Party" by Dave Way and Jason Nevins were released on CD2, while the Australian CD single includes an extended version of "Bring It All Back".
Музыкальное видео
Музыкальное видео к треку было снято в калифорнийской пустыне на съемочной площадке специального фильма «Назад в 50-е». Банда 50-х бросает вызов S Club 7 гонке, имитируя знаменитую гонку из фильма «Бриолин». Основной темой видео являются Соединенные Штаты 1950-х годов. Затем группа исполняет песню "S Club Party" и выигрывает гонку. У каждого участника группы также есть свой собственный кадр с буквой "S", где они рисуют "S" в небе, подпрыгивая. Исполнение песни группой в телевизионном фильме «Назад в 50-е» немного отличается от версии в музыкальном видео. В фильме некоторые сцены были вырезаны или сокращены. В музыкальном видео показаны фрагменты из фильма, а у всех участников S Club 7 больше отдельных кадров, включая Ханну, Джона и Тину. Версия музыкального видео также имеет другую концовку: S Club 7 танцуют перед камерой, веселятся и танцуют в кузове грузовика, вокруг которого танцуют все персонажи фильма. В более длинной версии видео группе бросают вызов гонке сразу по прибытии. Видео заканчивается тем, что лидер банды хвалит победу S Club 7, после чего группа уезжает.
The music video for the track was filmed in the Californian desert on the set of the Back to the '50s special. The 50s gang challenge S Club 7 to a race, mirroring the famous race in Grease. The theme of the video is the United States in the 1950s. The group then sing "S Club Party" and they go on to win the race. Each member of the group also has their own "S" shot, where they draw an S in the sky whilst jumping in the air. When the group sing the song in the TV movie, Back to the '50s, it differs slightly from the music video. In the movie version, some scenes were cut out or shortened. In the music video, it shows some clips from the movie and all of S Club 7 have more single shots including Hannah, Jon and Tina. The music video version also has a different ending, with S Club 7 dancing in front of the camera having fun and dancing in the back of a truck with everyone from the movie dancing around them. A longer version of the video has the band being challenged to a race upon arrival. It ends with the leader of the gang complementing S Club 7's victory before the band drives away.