Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Мичигане, США
River in Michigan, United States
Река Чиппева — река в штате Мичиган, США, протяженностью 148 км, протекающая через центральную часть Нижнего полуострова. Чиппева является притоком реки Титтабавасси и, следовательно, входит в бассейн реки Сагинау. Река получила свое название в честь народа чиппева (племенное объединение сагино чиппева расположено в округе Изабелла).
The Chippewa River is a stream in Michigan, United States, that runs 91.8 mile (148 km) through the central Lower Peninsula. The Chippewa is a tributary of the Tittabawassee River and is thus part of the Saginaw River drainage basin. The river is named after the Chippewa people (the Saginaw Chippewa Tribal Nation is located in Isabella County).
Описание
Основное русло реки начинается на северо-востоке округа Мекоста в деревне Барритон, являясь оттоком Большого Клюквенного озера, расположенного в тауншипе Гарфилд на юго-западе округа Клэр. Западная ветвь реки Чиппева берет начало как отток озера Таббс, являющегося частью комплекса озер, образованных плотиной Винчестер в нескольких милях к юго-западу от Барритона. Плотина Винчестер, построенная в 1954 году, создает запруду и формирует затопление озера Мартини. Плотина, принадлежащая штату Мичиган, классифицируется как представляющая "значительную опасность из-за близости к деревне Барритон". "Вторая" Северная ветвь реки Чиппева берет начало как отток озера Грасс вблизи границы округов Изабелла и Клэр и течет на юг, впадая в реку Чиппева. Она известна среди местных жителей как отличное место для ловли баса. Также здесь в изобилии встречаются пескари и толстолобики. На реке работают две компании, предлагающие услуги проката каноэ: Chippewa River Outfitters и Buckley's Mountainside Canoe Livery. Эти компании предлагают поездки на каноэ, каяках и тюбингах продолжительностью от нескольких часов до целого дня, а также даже ночные походы с ночевкой в кемпинге. Река протекает через гравийный карьер Hubsher Gravel Pit. Река является основным источником водоснабжения для города Маунт-Плезант.
The main stem of the river begins in northeast Mecosta County in the village of Barryton at as the outflow of Big Cranberry Lake in Garfield Township in southwest Clare County. The West Branch Chippewa River rises as the outflow of Tubbs Lake, part of a complex of lakes formed by Winchester Dam several miles southwest of Barryton. The Winchester Dam, built in 1954, impounds and forms the Martiny Lake Flooding. The dam, which is owned by the State of Michigan, is identified as a "significant hazard due to its proximity to the Village of Barryton." The "second" North Branch Chippewa River rises as the outflow of Grass Lake near the boundary between Isabella and Clare counties at and flows south through into the Chippewa River at It is locally known for bass fishing. Chubs and redhorses are also abundant. There are two canoe liveries on the river: Chippewa River Outfitters and Buckley's Mountainside Canoe Livery. The liveries offer canoe, kayak, and tubing trips for a few hours to all day, even an overnight camping trip. The river flows through a gravel pit named Hubsher Gravel Pit. The river is a main water source for the city of Mount Pleasant.