Эмуляция винила: цифровой DJing с использованием проигрывателей.
Vinyl emulation
Виниловое эмулирование: управление цифровым звуком с помощью виниловых проигрывателей. DJинг, скрэтчинг, beatmatching – как вернуть тактильность и контроль!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Способность физически управлять воспроизведением аудио с помощью проигрывателей виниловых пластинок.
Ability to physically manipulate audio playback with turntables
Виниловая эмуляция позволяет пользователю физически управлять воспроизведением цифровых аудиофайлов на компьютере, используя проигрыватели в качестве интерфейса, тем самым сохраняя тактильный контроль и ощущения, свойственные диджеингу с винилом. Это также дает возможность воспроизводить аудиозаписи, недоступные на физических носителях (виниловых пластинках). Этот метод позволяет диджеям делать скретчи, бит-мэтчинг и выполнять другие приемы турнетаблизма, которые были бы невозможны с использованием обычной клавиатуры и компьютерной мыши или менее чувствительных устройств управления. Цифровая виниловая система (DVS) может включать в себя специальную виниловую пластинку с временными метками или быть реализована исключительно программным обеспечением.
Vinyl emulation allows a user to physically manipulate the playback of digital audio files on a computer using the turntables as an interface, thus preserving the hands on control and feel of DJing with vinyl. This has the added advantage of using turntables to play back audio recordings not available in phonograph form. This method allows DJs to scratch, beatmatch, and perform other turntablism that would be impossible with a conventional keyboard and mouse computer interface or less tactile control devices. A digital vinyl system (DVS) may include a special time coded vinyl record or be purely software.
Характеристики
В эмуляции виниловых пластинок обычно используются специальные виниловые пластинки, которые воспроизводятся на обычных проигрывателях. Винил представляет собой запись аналоговых аудиосигналов, часто называемых тайм-кодом. Аудиовыход проигрывателя, содержащий тайм-код, направляется в аналого-цифровой преобразователь, или АЦП. Это может быть многоканальная звуковая карта, специальный внешний аудиоинтерфейс USB или FireWire, диджейский контроллер или совместимый микшер (обычно поставляется вместе с программным обеспечением). АЦП отправляет цифровую информацию о тайм-коде в программное обеспечение, которое затем преобразует сигнал в соответствующие изменения скорости воспроизведения, направления и позиции цифрового аудиофайла. Аудиофайл реагирует так, как если бы он был непосредственно записан на пластинку. Манипулированный аудиовыход программы затем отправляется обратно через ЦАП или звуковую карту компьютера и может быть направлен в аудиомикшер, где он смешивается как любой другой аналоговый аудиосигнал. В результате получается цифровое воспроизведение звука, имитирующее манипуляции с музыкой на аналоговой виниловой пластинке. Однако всегда существует небольшая задержка между считыванием тайм-кода иглой и воспроизведением аудио программным обеспечением. Время задержки считается важным показателем качества продуктов эмуляции винила. Меньшая задержка обеспечивает диджею более быструю реакцию и контроль над музыкой и обычно незаметна для пользователя или слушателя. В некоторых странах, например, в Финляндии, для законного публичного воспроизведения музыки, защищенной авторским правом, с использованием программного обеспечения для эмуляции виниловых пластинок требуется цифровая диджейская лицензия.
Vinyl emulation normally uses special vinyl records which are played on conventional turntables. The vinyl is a recording of analog audio signals often referred to as timecode. The turntables' audio output the timecode recording is routed into an analog to digital converter, or ADC. This ADC may be a multi channel soundcard or a dedicated external USB or FireWire audio interface box, DJ controller device or compatible mixer (usually distributed with the software). The ADC sends digital time code information to the software, which then translates the signal into corresponding changes in the playback speed, direction and position of a digital audio file. The audio file will react as if were pressed directly onto the record. The manipulated audio output of the program is then sent back through the DAC or the computer's sound card, and can be routed into an audio mixer where it can be mixed like any other analog audio signal. The result is digital audio playback that sounds like music manipulated by an analog vinyl recording. However, there is always a short delay between the needle's reading of the time code and the software's playback of the audio. The delay time is treated as a figure of merit for vinyl emulation products. A shorter delay allows the DJ to have better response and control of the music and is usually not noticeable by the user or listener. In some countries, for example Finland, a digital DJ license is required to legally play copyrighted music publicly with vinyl emulation software.