Чарльз Стиллман: Основатель Браунсвилля и предприниматель на Рио-Гранде.
Charles Stillman
Чарльз Стилман (1810-1875) – американский банкир, основатель Браунсвилля, Техас. Предприниматель, торговец хлопком, владелец речного флота и серебряных рудников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский банкир (1810–1875)
American banker (1810–1875)
Чарльз Стиллман (4 ноября 1810 – 18 декабря 1875) был основателем города Браунсвилл, штат Техас, и одним из владельцев успешной речной пароходной компании на Рио-Гранде.
Charles Stillman (November 4, 1810 – December 18, 1875) was the founder of Brownsville, Texas, and was part owner of a successful river boat company on the Rio Grande.
Ранние годы
Родился в Уэзерсфилде, штат Коннектикут, США, в семье капитана Фрэнсиса Стиллмана и Харриет Стиллман (Роббинс). В феврале 1828 года он отправился через Новый Орлеан в Матаморос и обосновался как предприниматель. Помимо хлопкового брокерства и операций с недвижимостью, он был вовлечен в разработку серебряных рудников в Нуэво-Леоне и Тамаулипасе.
He was born in Wethersfield, Connecticut, United States, to Capt. Francis Stillman and Harriet Stillman ( Robbins). In February 1828, he went by way of New Orleans to Matamoros and established himself as an entrepreneur. He was involved in cotton brokerage and real estate in addition to silver mines in Nuevo León and Tamaulipas.
Форт Браун
Перед началом Мексикано-американской войны правительство США искало место для строительства постоянного форта вдоль реки Рио-Гранде. Чарльз Стиллман, владевший документами на землю, предложил сдать её в аренду правительству для постройки форта. Эта земля входила в состав земельного гранта Эспириту-Санто, однако из-за возникших сложностей, связанных с тем, что владельцы не зарегистрировали землю ни в правительстве Мексики, ни в правительстве Техаса, последовал земельный спор, который дошёл до Верховного суда.
Before the Mexican–American War the United States government was looking to build a permanent fort along the Rio Grande. Charles Stillman, having a deed to the land, offered to lease it to the government to build a fort on. This land was part of the Espiritu Santo land grant, but due to a complication involving the owners not listing the land with the Mexican or Texas government a land dispute ensued which reached the Supreme Court.
Основание Браунсвиля
Чарльз Стиллман основал Браунсвилл, штат Техас, 13 января 1849 года, примерно в то же время, что и основание Форта Браун. Земля, расположенная менее чем в миле от форта, также являлась предметом споров. Стиллман приобрел крупные участки земли к северу и северо-востоку от Матамороса у наследников Хосе Нарсисо Кавасоса. Он предложил семье Кавасос 33 000 долларов за их землю, хотя её реальная стоимость составляла 214 000 долларов. Семья Кавасос приняла предложение, чтобы избежать судебных издержек. Однако Стиллман так и не выплатил семье Кавасос обещанные 33 000 долларов за землю, поскольку она принадлежала наследникам его второго брака. Это стало одной из причин возникновения Кортинских войн.
Charles Stillman founded Brownsville, Texas, on January 13, 1849, around the same time as the establishment of Fort Brown. The land, which was less than a mile from the fort, was also disputed. Stillman had bought large pieces of land north and northeast of Matamoros from the heirs of José Narciso Cavazos. Stillman offered the Cavazos family $33,000 for their land even though it was worth $214,000. The Cavazos family accepted the offer to avoid paying legal fees. However, Stillman never paid the Cavazos family the $33,000 for the land. Since the land belonged to the heirs of his second marriage. This was one of the reasons the Cortina Wars happened.
Наследие
Считается, что Чарльз Стиллман назвал первые три улицы в Браунсвилле в честь себя, своей жены Элизабет и своего отца Фрэнсиса. Эти улицы называются Сент-Чарльз, Элизабет-стрит и Сент-Францис. Предполагается, что компания, изготавливавшая уличные указатели, изначально неправильно поняла заказ и приняла "Street" (St.) за "Saint" (который также обозначается как St.). В Браунсвилле, штат Техас, есть средняя школа, названная в его честь.
Charles Stillman is believed to have named the first three streets in Brownsville after himself, his wife Elizabeth and his father Francis. These Streets are named St. Charles, Elizabeth St. and St. Francis. It is believed the Sign making company who made the street signs originally misread the order and mistook Street (St.) for Saint (which is also St.). There is a middle school named after him in Brownsville, Texas.