Битва в ущелье Керлью (Битва при Керлью) 1599 года

Введение

1599 битва в ходе Девятилетней войны

Битва при Керлью-Пассе произошла 15 августа 1599 года во время кампании графа Эссекса в Девятилетней войне между английскими войсками под командованием сэра Коньерса Клиффорда и ирландскими повстанцами во главе с Аодом Руадом О Донохью (Красным Хью О’Доннеллом). Англичане попали в засаду и были разбиты, когда маршировали через перевал в горах Керлью, недалеко от города Бойл, на западе Ирландии. Английские войска понесли тяжелые потери. Потери ирландских союзных сил не были задокументированы, но, вероятно, были незначительными.

Кампания

В апреле 1599 года 2-й граф Эссекс высадился в Ирландии с более чем 17 000 солдат и кавалерии, чтобы подавить восстание Хью О’Нилла и Красного Хью О’Доннелла, которое распространилось из Ольстера на всю Ирландию. С этой целью он поддержал одного из ирландских врагов О’Доннелла, сэра Донога О’Коннора (О’Коннор Слиго), поощряя его вернуть свои территории в графстве Слиго, которые оккупировал О’Доннелл. Город Слайго был отличной передовой базой, а Баллишаннон, расположенный в 20 милях к северо-востоку, контролировал важный речной брод на главном западном пути в страну О’Доннелла в Ольстере. Английские военные советники давно призывали правительственные советы в Дублине и Лондоне захватить эти стратегические пункты. Швагр О’Коннора, Тиббот на Лонг Берк (сын Грайн О’Мэлли), был назначен сокомандующим вместе с английским капитаном отряда, прибывшего из Голуэя, и О’Коннор должен был принять их в Слайго. Однако О’Доннелл быстро осадил О’Коннора в замке Колуни, окружив его более чем 2000 человек в попытке добиться его голодной смерти, и лорд Эссекс оказался в невыгодном положении. У Эссекса не оставалось иного выбора, кроме как поддержать осажденного О’Коннора, одного из немногих гэльских вождей, на поддержку которого могла рассчитывать Корона. Он приказал опытному сэру Коньеру Клиффорду, находившемуся в Атлоне, снять осаду с замка силами в 1500 английских пехотинцев и 200 кавалеристов. Возлагались надежды, что операция также отвлечет главного мятежника, Тайрона, и предоставит Короне возможность вторгнуться на его территорию в Ольстере через юго-восточную границу. О’Доннелл оставил 300 человек в замке Колуни под командованием своего кузена Ниалла Гарбха О’Доннелла и отправил еще 600 в Слайго-Таун, чтобы предотвратить высадку английских подкреплений под командованием Тиббота на Лонга. Затем он двинулся к Дунаварагу с 1500 своими людьми, где к нему присоединились дополнительные силы Брайана Ога, короля Западного Брейфна, располагавшего 400 солдатами, размещенными на перевале, а также войска Конора МакДермотта. Ирландцы тщательно подготовили место для засады в горах Керлью, вдоль маршрута движения англичан. О’Доннелл приказал срубить деревья и положить их поперек дороги, чтобы замедлить их продвижение. Получив известие о том, что англичане проходят через Бойл, О’Доннелл расположил свои войска. Мушкетеры, лучники и копьеносцы были размещены в лесу вдоль дороги, чтобы беспокоить английских солдат. Основная часть ирландской пехоты, вооруженная копьями и топорами, была скрыта за гребнем горы.

In April 1599, the 2nd Earl of Essex landed in Ireland with over 17,000 troops and cavalry to put down the rebellion of Hugh O'Neill, and Red Hugh O'Donnell, which had spread from Ulster to all of Ireland. To this end, he supported one of O'Donnell's Irish enemies, Sir Donogh O'Connor (O'Connor Sligo), encouraging him to retake his territories in County Sligo that O'Donnell had occupied. Sligo Town was an excellent advance base, with Ballyshannon 20 miles to the north east commanding an important river ford at the principal western passage into O'Donnell's country in Ulster. English military advisers had long urged the government councils in Dublin and London to capture these strategic points. O'Connor's brother in law, Tibbot na Long Burke (son of Gráinne O'Malley), was appointed joint commander with an English captain of a force sailing from Galway, and O'Connor was expected to receive them in Sligo. However, O'Donnell quickly besieged O'Connor at Collooney Castle with over 2,000 men in an effort to starve him out, and Lord Essex was put on the back foot. Essex had no option but to support the besieged O'Connor, one of the few Gaelic chieftains the Crown could rely upon for support. He ordered the experienced Sir Conyers Clifford, who was based in Athlone, to relieve the castle with 1,500 English infantry and 200 cavalry. It was hoped that the operation would also distract the chief rebel, Tyrone, and afford the Crown an opportunity to march into his Ulster territory across its south eastern border. O'Donnell left 300 men at Collooney Castle under his cousin, Niall Garbh O'Donnell, and sent another 600 to Sligo Town to prevent the landing of English reinforcements under Tibbot na Long. He then marched to Dunavaragh with 1,500 of his men, where he was joined by the additional forces of Brian Óg, King of West Breifne, who had 400 soldiers stationed at the pass, as well as those of Conor MacDermott. The Irish then carefully prepared an ambush site in the Curlew Mountains, along the English line of march. O'Donnell had trees felled and placed along the road to impede their progress. When he got word of the English passing through Boyle, O'Donnell positioned his men. Musketeers, archers, and javelin men were placed in the woods alongside the road to harass the English soldiers. The main body of Irish infantry, armed with pikes and axes, were placed out of sight behind the ridge of the mountain.

Битва

В жаркую погоду войска Клиффорда выступили из Атлона через Роскоммон, Тульск и Бойл. 15 августа в 16:00 они достигли подножия гор Кёрлью (наивысшая точка – 860 футов), которые необходимо было преодолеть, прежде чем можно было приблизиться к Слайго. Экспедиция была плохо снабжена, а люди Клиффорда устали и проголодались, и, вероятно, не были в состоянии продолжать путь. Однако Клиффорд получил ложные сведения о том, что перевал не охраняется, и поэтому решил воспользоваться возможностью и двинуться вперед, обещая своим войскам обильный ужин из говядины вечером. Это означало, что его солдаты лишились запланированного отдыха в Бойле, в то время как ирландцы были хорошо накормлены и подготовлены. Англичане подверглись обстрелу из огнестрельного оружия, стрел и дротиков, как только достигли первой баррикады О’Доннелла между Бойлом и Баллинафадом. Баррикада слабо охранялась лишь небольшой группой ирландских солдат, которые быстро покинули ее и на лошадях отправились в лагерь своей армии, чтобы сообщить Красному Хью О’Доннеллу о приближении английских войск. Сразу после получения известия о наступлении англичан, Конор МакДермот и его 600 воинов быстро выдвинулись в горы и заняли скрытые позиции по обе стороны от болотистой дороги вблизи леса Бохар-Буид. Англичане прошли мимо и начали подъем на холм, где понесли дополнительные потери, так как засада О’Доннелла вела огонь по английскому строю. Дорога состояла из «камней шириной в шесть-семь футов, лежащих над землей, с участками болота между ними», и с одной стороны была окружена лесом. Чем дальше продвигались англичане, тем интенсивнее становился огонь повстанцев, и некоторые английские солдаты начали терять самообладание и дезертировать. Вскоре завязалась перестрелка, продолжавшаяся около 90 минут. Сначала английские войска продвигались вперед и, несмотря на сильный ответный огонь, некоторые ирландцы посчитали, что им следует отступить, поскольку они не ожидали столкнуться с английским авангардом в открытом бою. Однако МакДермот, заметив большие потери, которые первые залпы нанесли английским рядам, приказал своим волынщикам продолжать играть боевые песни и поверил, что сможет уничтожить всю армию Клиффорда. В этот момент английские войска начали колебаться, и их наступление было остановлено, поскольку ирландские мушкетеры и лучники продолжали обстреливать их ряды. Английские мушкетеры, у которых заканчивался порох и боеприпасы, отступили, оставив свою пехоту под шквальным ирландским огнем. В этот момент Рэдклифф был ранен выстрелом в лицо и в ногу. Он приказал Генри Косби, англо-ирландскому сыну Фрэнсиса Косби, возглавить атаку, но вскоре стало ясно, что Косби не горит желанием это делать. Поддерживаемый двумя офицерами, Рэдклифф сказал Косби: «Я вижу, Косби, что должен оставить тебя на произвол твоей низости, но прежде чем уйти, скажу тебе, что лучше умереть от рук своих соотечественников, чем вернуться и погибнуть от моего меча». Неуверенная атака Косби быстро сошла на нет, и он начал отступать. Это еще больше деморализовало английские войска, которые наблюдали, как их единственный корпус, все еще сохранявший хоть какой-то порядок, бежит с поля боя. В этот момент Брайан Ог и его 160 тяжеловооруженных галлогласов вступили в бой, вызвав панику среди английских войск: «Как гончие, сорванные с поводка, люди О’Рурка Бренни обрушились на авангард королевы. Стрелки и мушкетеры МакДермота расступились вправо и влево, открываясь, словно складные двери, когда люди Бренни, с криком в одно мгновение превратили храбрость в тревогу, а тревогу – в панический ужас, и обрушились на врага». Командир авангарда, Александр Рэдклифф, больше не мог контролировать свои войска. Они в панике развернулись и столкнулись с основной колонной, которая дрогнула и обратилась в бегство. Командир возглавил атаку со своими оставшимися пикинерами, но был застрелен в этом бою. Когда английские ряды были в смятении, основная часть ирландской пехоты, которая скрывалась на обратном склоне холма, сплотилась и вступила в рукопашную схватку. Клиффорд пытался восстановить контроль над своими людьми, но, казалось, был подавлен обстоятельствами. Ему удалось собраться с силами, но он был убит выстрелом в грудь, когда бросился на врага. Несмотря на его смерть, арьергард сумел сохранить некоторое подобие строя и продолжал сражаться, пока другие бежали с поля боя. Англичане были разбиты, но катастрофа была предотвращена, когда командир кавалерии, сэр Гриффин Маркхем (в его рядах был Джон Харингтон), бросился в атаку в гору – «среди скал и болот, где прежде не видели кавалерийской атаки» – и временно отбросил повстанцев, вытеснив мушкетеров и лучников МакДермота по обе стороны от болота и в лес. Когда силы Маркхема преследовали воинов МакДермота, а английские солдаты вели огонь с обочины болота по стрелкам, Брайан Ог возглавил собственную атаку. Выйдя из леса со своими галлогласами, он медленно и неуклонно двинулся к английской кавалерии. Англичане перегруппировались и начали контратаку, но по обе стороны от болота люди МакДермота перегруппировались и открыли шквальный огонь по английской кавалерии. Галлогласы, поддержанные кернами, атаковали кавалерию и обратили силы Маркхема в бегство, заставив их отступить в горы к баррикаде. Во время атаки Брайан Ог был ранен в руку и ногу. Маркхем также был ранен, в результате чего у него сломалась кость в правой руке. Хотя действия английской кавалерии позволили многим их пехотинцам спастись, люди Клиффорда были преследуемы до города Бойл 400 мушкетерами и стрелками МакДермота вместе со 160 галлогласами Брайана Ога. Бегущие англичане нашли убежище в аббатстве Бойл. Около половины английских войск было убито в битве. Потери ирландцев были незначительными, поскольку они вели огонь с подготовленных позиций, а затем обратили в бегство дезорганизованного и деморализованного противника.

In hot harvest weather, Clifford's force marched from Athlone through Roscommon, Tulsk, and Boyle. At 4pm on 15 August, they reached the foot of the Curlew Mountains (highest point 860 feet), which had to be crossed before Sligo could be approached. The expedition was poorly supplied, and Clifford's men were tired and hungry, and probably in no fit state to continue. But Clifford had received false intelligence that the pass was undefended, and he therefore chose to seize the opportunity and march across, promising his troops plenty of beef in the evening. This meant that his men missed out on the rest that had been planned for them in Boyle, whereas the Irish were well fed and prepared. The English came under gunfire, arrow and javelin attack as soon as they reached the first of O'Donnell's barricades, between Boyle and Ballinafad. The barricade was lightly defended by just a handful of Irish troops who quickly abandoned it and rode on horseback to their army's camp to inform Red Hugh O'Donnell of the advancing English forces. Immediately following the news of the advancing English force, Conor MacDermott and his 600 troops moved swiftly into the mountains and took up concealed positions on either side of the bog road near the Bohar Buidhe Woods. The English moved past and proceeded up the hill where they sustained further casualties as O'Donnell's skirmishers engaged in hit and run attacks on the English formation. The road consisted of "stones of six or seven foot broad, lying above ground, with plashes of bog between them", and was lined with woodland on one side. The further the English advanced, the more intensive the rebels' fire became, and some English soldiers began to lose their nerve and slip away. Eventually, there was a firefight, lasting about 90 minutes. Initially the English forces advanced and despite heavy return fire, some of the Irish forces believed they should retreat as they had not expected to engage the English vanguard in open battle. However, MacDermott noticing the heavy casualties the initial fusillades had caused in the English ranks, ordered his pipers to continue sounding battle songs and believed he could destroy Clifford's entire force. At this point, the English forces began to waver and their advance was halted as the Irish muskets and archers continued to pour fire into their ranks. The English musketeers – running low on gunpowder and ammunition – retreated, leaving their remaining infantry under intense Irish fire. At this point Radcliffe had been wounded by a gunshot to the face and another to the leg. He ordered Henry Cosby, the Anglo Irish son of Francis Cosby, to lead an attack but it soon became clear Cosby had no desire to. While being supported in the arms of two of his officers, Radcliffe told Cosby: "I see, Cosby, that I must leave thee to thy baseness, but will tell thee ere I go that it were better to die in the hands of thy countrymen than at my return to perish by my sword". The half hearted charge by Cosby turned back and began to retreat. This further demoralised the English forces as they watched their only corps which still showed some sign of holding an intact formation flee the field. At this point, Brian Óg and his 160 heavy Gallowglasses entered the battle, causing panic amongst the English forces:Like hounds slipped from the leash, O'Rourke's Brenny men went upon the Queen's vanguard MacDermott's gunmen and archers gave way to the right hand and to the left, opening out like folding doors as the Brenny men, with a shout at such an instant changed fortitude to alarm, and alarm to panic terror, went upon the foe. The commander of the vanguard, Alexander Radcliffe, could no longer control his troops. They wheeled about in a panic and collided with the main column, which broke and fled. The commander led a charge with his remaining pikemen but was shot dead in that action. With the English ranks in disarray, the main body of Irish infantry, which had concealed itself on the reverse slope of the hill, closed in and fought hand to hand. Clifford tried to regain control over his men, but appeared overcome by his circumstances. He managed to rally himself and was killed by a gun shot through the chest as he rushed the enemy. Despite his death, the rearguard managed to maintain some semblance of formation and continued to fight on as others fled the field. The English were routed, but the situation was prevented from becoming a complete disaster for them when the commander of the horse, Sir Griffin Markham (with John Harington in his ranks), charged uphill "amongst rocks and bogs where never horse was seen to charge before" and temporarily drove the rebels back, forcing MacDermott's musketeers and archers out onto either side of the bog and into the tree line. As Markham's forces pursued MacDermott's fighters – and English troops fired from the roadside at the gunmen on either side of the bog, Brian Óg led a charge of his own. Emerging from the forest with his gallowglasses he slowly and steadily advanced towards the English cavalry. The English regrouped and began a charge of their own, but on either side of the bog MacDermott's men had regrouped and were now pouring fire transversely on the English cavalry. The gallowglasses supported by the kerne charged the cavalry and routed Markham's forces, causing them to retreat back into the mountains towards the barricade. During the charge, Brian Óg was injured in the hand and the leg. Markham, meanwhile, was shot resulting in a broken bone in his right arm. Though the actions of the English cavalry allowed many of their foot soldiers to escape, Clifford's men were pursued as far as the town of Boyle by 400 of MacDermott's musketeers and gunmen alongside the 160 gallowglasses of Brian ÓG. The fleeing English found shelter in Boyle Abbey. About half of the English forces were killed in the battle. Irish losses were light due to having been firing from prepared positions and then routing a disorganized and demoralised enemy.

Последствия

Брайан Ог О’Рурк, командовавший солдатами на поле боя, приказал отрубить голову Клиффорду и доставить ее О’Доннеллу, который оставался неподалеку, но не участвовал в сражении. Голову привезли в замок Коллуни, чтобы устрашить его защитников, а туловище МакДермотт доставил в монастырь Лоу-Кей, надеясь использовать его для выкупа своих пленных. В конце концов, туловище было достойно похоронено в монастыре, и в то время отметили, что Клиффорд незадолго до этого видел во сне свой плен О’Доннеллом и то, как монахи несут его в свой монастырь. О’Коннор Слайго вскоре после этого сдал замок и с неохотой присоединился к повстанцам. После победы наблюдался заметный рост дезертирства ирландских войск из армии Эссекса, и граф приказал распределить выживших солдат, пригодных лишь для удержания стен. Битва была классической гаэльской засадой, подобной битве при Гленмалуре в 1580 году или битве у Желтого Брода в 1598 году. Согласно «Анналам четырех мастеров», победа была одержана благодаря заступничеству Пресвятой Девы Марии, а не оружия. Однако Клиффорд был излишне уверен в себе – черта, которую Эссекс однажды осудил, – и стало ясно, что английские военные командиры познают на собственном опыте возросшую эффективность ирландских повстанческих сил. Главный секретарь королевы, достопочтенный Роберт Сесил, член парламента, расценил это поражение (и одновременное поражение Харрингтона в Уиклоу 29 мая) как два самых сокрушительных удара, когда-либо нанесенных англичанам в Ирландии, и попытался косвенно возложить вину на лорда Эссекса. Это освободило О’Доннелла и графа Тайрона от любой угрозы со стороны Коннахта и сделало нападение на суше через Армаг крайне маловероятным, что повлияло на Эссекса, когда он позже в том же году двинулся на север и заключил перемирие с лордом Тайроном. В августе 1602 года перевал Керлью стал местом последней победы повстанцев во время войны, когда охваченная паникой английская армия была вновь разбита и понесла значительные потери; на этот раз повстанцами командовал Рори О’Доннелл (вместе с ним – О’Коннор Слайго), который руководил 400 мушкетерами. Существует импрессионистская скульптура Мориса Харрона под названием «Гельский вождь», открытая в 1999 году и возвышающаяся над трассой N4, но она не находится на месте битвы, которая расположена примерно в 2 километрах к юго-западу от статуи.

Brian Óg O'Rourke, who had led the soldiers on the ground, ordered Clifford's head to be cut off and delivered to O'Donnell, who had remained nearby, but without taking part in the fight. While the head was brought to Collooney Castle to intimidate its defenders, the trunk was carried by MacDermott to the monastery of Lough Key, where he hoped to use it to ransom his own prisoners. At last, the trunk was given a decent burial in the monastery, and it was noted at the time that Clifford had lately dreamed of his own capture by O'Donnell and of being carried by monks into their convent. O'Connor Sligo surrendered the castle shortly afterwards and reluctantly joined with the rebels. After the victory, there was a noticeable increase in the rate of desertion by Irish troops from the ranks of Essex's army, and the earl ordered that the surviving troops be divided up as fit only to hold walls. The battle was a classic Gaelic Irish ambush, similar to the battle of Glenmalure in 1580 or the battle of the Yellow Ford in 1598. According to the Annals of the Four Masters, the victory was put down to the intercession of the Blessed Mary, rather than to arms. But Clifford had been overconfident – a trait in him that Essex once warned against – and it is clear that English military commanders were choosing to learn the hard way about the increased effectiveness of Irish rebel forces. The Queen's principal secretary, The Rt Hon. Robert Cecil, M. P., rated this defeat (and the simultaneous defeat of Harrington in Wicklow on 29 May) as the two heaviest blows ever suffered by the English in Ireland, and sought to lay the blame indirectly on Lord Essex. It left O'Donnell and the earl of Tyrone free from any threat from the Connacht side, and rendered a land based attack through Armagh highly improbable, a factor that weighed with Essex as he marched northward later in the year and entered a truce with Lord Tyrone. In August 1602 the Curlew Pass was the scene of the last victory won by the rebels during the war, when a panicking English force was again routed and suffered significant losses; this time, the rebels were led by Rory O'Donnell (and with him, O'Connor Sligo) who commanded 400 musketeers. There is an impressionistic sculpture by Maurice Harron called "The Gaelic Chieftain", unveiled in 1999, overlooking the N4, but this is not on the site of the battle, which is roughly 2 kilometres south west of the statue.