Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Кок (1952 – 25 декабря 2005) – известный специалист по садоводству, эколог и основатель проекта по восстановлению вязов в Онтарио. Родился Генри Кок в Сарнии, Онтарио, и вырос, работая в семейном бизнесе – питомнике Huronview Nurseries. Окончив Университет Гуэлфа в 1977 году со специализацией в области садоводства, он поддерживал связь с университетом до самой смерти. Ласково называемый «Господином Арборетума», он был диагностирован с раком мозга в июле 2004 года и скончался от этой болезни в Рождество 2005 года в возрасте 53 лет.
Henry Kock (1952 – December 25, 2005) was a noted horticulturist, eco activist, and founder of the Elm Recovery Project in Ontario. Kock was born in Sarnia, Ontario, Kock grew up working for the family business, Huronview Nurseries. A graduate of the University of Guelph in 1977 with an emphasis on horticulture, he stayed connected to the university until his death. Affectionately known as "Mr. Arboretum", he was diagnosed with brain cancer in July 2004; he finally succumbed to the disease on Christmas Day, 2005, at the age of 53.
Наследие
После разрушительного воздействия голландской болезни вязов на провинциальную популяцию вязов, Кок создал проект по восстановлению вязов, собирая черенки с уцелевших деревьев, разрабатывая программу селекции и выращивая молодые деревья для последующего восстановления устойчивых к DED вязов в естественной среде. Еще одним заметным наследием Кока является фестиваль Guelph Hillside, который он основал совместно с другими. Каждый год в июле на озере Гюльф, к северу от города, собираются исполнители народной и другой музыки для проведения трехдневного фестиваля, который посещают сотни людей.
After the devastating effects of Dutch elm disease on the provincial elm population, Kock created the Elm Recovery Project, collecting scions from the survivors, developing a breeding program and raising the young trees for eventual restoration of DED tolerant elms in the wild. Another notable legacy left by Kock is the Guelph Hillside Festival, which he co founded. Celebrated every year in July at Guelph Lake, just north of the city, folk and other musical acts gather for a three day weekend event attended by hundreds of people.
Другие проекты
Кок также был известен своей активной общественной деятельностью, особенно в области защиты растений. Он помог организовать первую Гуэлфскую конференцию по органическому земледелию, которая с каждым годом набирает популярность. Он выступал за мир в Ираке, развитие возобновляемой энергетики, общественный транспорт и развитие велосипедного движения в городах, а также ежегодно вместе с женой посещал Международный женский день в Торонто. К моменту смерти он работал над книгой о выращивании аборигенных деревьев из семян, проект, который завершили некоторые его коллеги-ботаники из Арборетума Университета Гвельфа. Кроме того, Кок часто ездил по провинции с лекциями и демонстрациями слайдов о защите дикорастущих растений, размножении местных видов и альтернативах садовым пестицидам. Однако наиболее значительным достижением Кока стало создание генных банков для редких аборигенных растений, включая вяз.
Kock was also known for his many activist activities, especially those regarding plants. He helped to organize the first Guelph Organic Conference, which has increased in popularity each year. He rallied for peace in Iraq, renewable energy, public transit and urban bicycling, as well as being a regular attendee of the International Women's Day in Toronto each year with his wife. At the time of his death he was working on a book on growing native trees from seed, a project which some of his botany colleagues at the University of Guelph Arboretum completed. Additionally, Kock often travelled the province with talks and slide shows about protecting wild placing, propagating native plant species, and alternatives to garden pesticides. Most notably, however, Kock is recognized for establishing gene banks for rare native plants, including elms.
Семья
В 1991 году Кок познакомился с Анн Хансен, на которой впоследствии женился. Его пережили жена Анн, родители Мэри и Дик из Брайтс-Гроув, брат Джон Кук с женой Синтией из Фореста, сестра Хелен Райкенс и ее муж Дэн Макдермот из Торонто, племянница и два племянника. Его сестра Ирен скончалась ранее.
Kock met Anne Hansen in 1991, whom he later married. He is survived by his wife Anne; his parents Mary and Dick of Bright's Grove; his brother John Cook and his wife Cynthia in Forest; his sister Helen Rykens and her husband Dan McDermott in Toronto; and a niece and two nephews. He was predeceased by his sister Irene.