Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эли /ˈiː/ /l/ /aɪ/ — неинкорпорированное поселение, признанное местным городским округом в сельском муниципалитете Картье канадской провинции Манитоба.
Elie '/iː//l//aɪ/ is an unincorporated community recognized as a local urban district in the Rural Municipality of Cartier in the Canadian province of Manitoba.
География
Сообщество расположено примерно к западу от Виннипега вдоль Трансканадской магистрали. Река Ассинибойн формирует северную границу муниципалитета Картье. Другие крупные населённые пункты в окрестностях Эли включают Сент-Эусташ, Дакота и Спрингштейн.
The community is located approximately west of Winnipeg along the Trans Canada Highway. The Assiniboine River forms the northern boundary of the municipality of Cartier. Other significant communities around Elie include St. Eustache, Dacotah and Springstein.
История
В начале 1980-х годов технология Telidon videotex проходила испытания по всей Канаде. Elie был выбран в качестве одной из площадок для испытаний при участии Manitoba Telephone System, находившейся тогда в государственной собственности.
In the early 1980s, Telidon videotex technology was being tested across Canada. Elie was chosen as one of the test beds, with the then government owned Manitoba Telephone System.
Торнадо июня 2007 года
22 июня 2007 года город Эли был накрыт торнадо F5 – самым мощным, зафиксированным в Канаде. Торнадо повредил мукомольный завод и разрушил несколько домов, сорвав с фундаментов два крепко построенных дома. Автомобиль также был подброшен в воздух, но, к счастью, торнадо не привел к травмам или смертям, поскольку жители получили заблаговременное предупреждение, которое дало им достаточно времени, чтобы укрыться. Предупреждения были выпущены службой Environment Canada.
On June 22, 2007, Elie was hit by an F5 tornado, the most powerful ever recorded in Canada, which damaged a flour mill and destroyed several houses, ripping two well built houses off their foundations. A car was also thrown , but the tornado caused no injuries or deaths, as the people had an early warning which provided them with enough time to look for protection. Warnings were provided by Environment Canada.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, население Эли составило 705 человек, проживающих в 250 из 257 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 696 человек в 2016 году. При площади земли в , плотность населения в 2021 году составила .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Elie had a population of 705 living in 250 of its 257 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 696. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Экономика
Основная отрасль Элии — сельское хозяйство. Передатчик CHMI DT был построен в 1986 году и расположен здесь. В этом городе есть медицинский центр, лицензированный детский сад, банк, почтовое отделение, аптека, продуктовый магазин, автозаправочная станция, автосервис, сервисные центры по обслуживанию сельскохозяйственной техники, продажа и обслуживание автодомов, а также страховое агентство.
The primary industry of Elie is agriculture. The CHMI DT Transmitter was constructed in 1986 and is located here. A health care centre, a licensed daycare, a bank, a post office, a pharmacy, a grocery shop, a petrol station, an automotive service centre, agricultural equipment service centres, recreational vehicle sales and servicing, and an insurance agency are some of the businesses in this town.